Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T08:15:41.301Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Foreign Travel through a Woman' Eyes: Shan Shili's Guimao lüxing ji in Local and Global Perspective

Published online by Cambridge University Press:  02 March 2007

Ellen Widmer
Ellen Widmer
Affiliation:
Professor of Asian Languages and Literatures atWesleyan University.
Get access

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 65 , Issue 4 , November 2006 , pp. 763 - 791
Copyright
Copyright © Association for Asian Studies 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Athavale, Parvati. 1928/1986. Hindu Widow. Trans. and rev. Abbott, Justin E. Repr. New Delhi: Reliance.Google Scholar
Barr, Pat. 1985. Introduction. In Korea and Her Neighbors, by Isabella Bird. London: Pacific Basin Books.Google Scholar
Beahan, Charlotte. 1975. “Feminism and Nationalism in the Chinese Women's Press, 1902–11.” Modern China 1(4):379–416.CrossRefGoogle Scholar
Bird, Isabella. 1880/1984. Unbeaten Tracks in Japan. Repr. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Bird, Isabella. 1897/1985. Korea and Her Neighbors. Repr. London: Pacific Basin Books.Google Scholar
Bird, Isabella. 1899/1985. The Yangtze and Beyond. Repr. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Birkett, Dea. 1989. Spinsters Abroad: Victorian Lady Explorers. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Butcher, William. 1995. Introd. to and trans. of Around the World in Eighty Days, by Jules Verne. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hongxiang, Chen 1986. Pref. to Shouci shi shigao {Draft Poems of Shouci Studio}, by Shan Shili. Changsha, China: Hunan wenyi chubanshe.Google Scholar
Chow, Rey. 1991. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between East and West. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Dooling, Amy D., and Torgeson, Kristina M., eds. 1998. Writing Women in Modern China. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Ebrey, Patricia Buckley. 1981. Chinese Civilization and Society: A Source Book. New York: Macmillan Free Press.Google Scholar
Fujimura, Zenkichi. 1943. Shimoda Utako sensei den {Biography of Professor Shimoda Utako}. Tokyo: Ko Shimoda kocho sensei denki hensanjo.Google Scholar
Fukushima, Yasumasa. 1894/1918. Tanki ensei {Danqi yuanzheng; A long, Solo Journey on Horseback}. Repr. Tokyo: Shosei shoten.Google Scholar
Galison, Peter. 2003. Einstein's Clocks, Poincaré's Maps: Empires of Time. New York: Norton.Google Scholar
Grewal, Inderpal. 1996. Home and Harem: Nation, Gender, Empire, and the Cultures of Travel. Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar
Tinglong, Gu 1982. Zhongguo jindai shi cidian {Dictionary of Recent Chinese History}. Shanghai: Cishu chubanshe.Google Scholar
Hessler, Peter. 2004, “Letter from China: Oracle Bones.” New Yorker, 16 and 23 February: 118–31.Google Scholar
Wenkai, Hu. 1958/1985. Lidai funü zhuzuo kao. Repr. Shanghai: Guji shuju.Google Scholar
Ying, Hu. 1997. “Re-Configuring Nei/Wai: Writing the Woman Traveler in the Late Qing.” Late Imperial China 18(1):72–99.Google Scholar
Ying, Hu. 2000. Tales of Translation: Composing the New Woman in China, 1899–1918. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Ying, Hu. 2004. “Would that I Were Marco Polo: The Travel Writing of Shan Shili (1856–1943).” In Traditions of East Asian Travel, ed. Fogel, Joshua A. Special issue, International Journal of Travel and Travel Writing, 119–41.Google Scholar
Hummel, Arthur, ed. 1943/1967. Eminent Chinese of the Ch'ing Period. Repr. Taibei: Ch'eng-wen.Google Scholar
Hung, Eva. 2000. Introd. note to “Selections from Travel in the Year Guimao,” by Shan Shili, trans. editorial team. Renditions 53, 54: 214–18.Google Scholar
International Conference Held at Washington, for the Purpose of Fixing a Prime Meridian and a Universal Day. 1884. Washington, D.C.: Gibson Bros.Google Scholar
Judge, Joan. 2001. “Talent, Virtue, and the Nation: Chinese Nationalisms and Female Subjectivities in the Early Twentieth Century.” American Historical Review 106(3):765–803.CrossRefGoogle Scholar
Judge, Joan. 2002. “The Ideology of ‘Good Wives and Wise Mothers’: Meiji Japan and Feminine Modernity in Late-Qing China.” In Sagacious Monks and Bloodthirsty Warriors: Chinese Views of Japan in the Ming-Qing Period, ed. Eastbridge, Joshua A. Fogel.Google Scholar
Dorothy, Ko 1994. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Laughlin, Charles A. 2002. Chinese Reportage: The Aesthetics of Historical Experience. Durham, N.C.: Duke University Press.Google Scholar
Lee, Ki-Baik. 1984. A New History of Korea. Trans. Edward, Wagner with Shultz, Edward J. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Lee, Leo Ou-Fan. 1987. Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Shengping, Li. 1989. Zhongguo jinxiandai renming da cidian {Great Dictionary of Names of People from China's Recent and Contemporary History}. Beijing: Zhongguo guoji guangbo chuban she.Google Scholar
Liang, Qichao. 1903/1981. Xin dalu youji {Travels in the New World}. Repr. Changsha, China: Hunan renmin chubanshe.Google Scholar
Mann, Susan. 1997. Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century. Stanford, Calif.: Stanford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Morgan, Susan. 1996. Place Matters: Gendered Geography in Victorian Women's Travel Books about Southeast Asia. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.Google Scholar
Kazuko, Ono. 1989. Chinese Women in a Century of Revolution. Ed. and trans. Fogel, Joshua A.. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Qian, Xun. 1897. Pamier fen jie siyi {A Private Discussion of the Boundary Divisions in the Pamirs} and Zhong'e jieyue jiaozhu {Notes on the Russo-Chinese Boundary Agreement}. Wuchang: Zhixue hui.Google Scholar
Qian, Xun. 1904. Dongsheng tielu hetong yuanwen {The Original Text of the Manchurian Railroad Agreement}. Shanghai: Guoxue she.Google Scholar
Qiu, Jin. 1960. Qiu Jin ji {Qiu Jin's writings}. ed. Zhonghua, shuju, Shanghai, bianji suo. Shanghai: Zhonghua shuju.Google Scholar
Qiubai, Qu. 1922/1995. E xiang jicheng {Journey to the Land of Hunger}. Repr. Xian, China: Taibai wenyi chubanshe.Google Scholar
Rankin, Mary Backus. 1975. “The Emergence of Women at the End of the Ch'ing: The Case of Ch'iu Chin.” In Women in Chinese Society, ed. Margery, Wolf and Roxane, Witke. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Sakai, Fujio. 1992. Fukushima Yasumasa taisho den: Siberia o dan {A Biography of General Fukushima Yasumasa: Crossing Siberia}. Fukuoka, Japan: Ishoten.Google Scholar
Sanetô, Keishu. 1981. Chugokujin Nihon ryugakushi {The History of Chinese People Studying Abroad in Japan}. Tokyo: Kureshio.Google Scholar
Shan, Shili. 1981. Guimao lüxing ji {Travels in 1903} and Guiqian ji {Writings in Retirement}. Ed. Yang Jian, Zouxiang shijie congshu. Changsha, China: Hunan renmin chubanshe.Google Scholar
Shan, Shili. ca. 1918. Qing guixiu zhengshi zaixu ji {A Continuation of the Continuation of Collected Correct Beginnings of Gentlewomen of the Qing}. Guian, China: Qian Family Press.Google Scholar
Shan, Shili. 1933. Yifan wenjian lu {Records of Model Women I Have Known}. N.p.Google Scholar
Shan, Shili. 1986. Shouci shi shigao {Draft Poems of Shouci Studio}. Changsha, China: Hunan wenyi chubanshe.Google Scholar
Shan, Shili. N.d. Shouci shi shichao {Transcribed Poems of Shouci Studio}. N.p.Google Scholar
Shi, Shuyi. 1922. Qingdai guige shiren zhenglue {Anthology of Writings of Qing Women Poets}. Shanghai: Chongming nüzi shifan jiangxisuo.Google Scholar
Strassberg, Richard. 1994. Inscribed Landscapes. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Sun, Dianqi. 1981. Fanshu ouji xubian {Sequel to Occasional Notes on Books for Sale}. Shanghai: Guji chuban she.Google Scholar
Sun, Shiyue. 1995. Zhongguo jindai nüzi liuxueshi {History of Modern Chinese Female Overseas Students}. Beijing: Beijing Heping chubanshi.Google Scholar
Toyoda, Joh. 1993. Fukushima Yasumasa: Yurajiya tairiku tanki oden {Fukushima Yasumasa: Crossing the Eurasian Land Mass Alone on Horseback}. Tokyo: Gannando.Google Scholar
Wang, David Der-Wei. 1997. Fin-de-Siècle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1848–1911. Stanford, Calif.: Stanford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Widmer, Ellen. 2004. “Inflecting Gender: Zhan Kai/Siqi Zhai's ‘New Novels’ and Courtesan Sketches.” Nan Nuu: Men, Women, and Gender in China 6(1):136–68.CrossRefGoogle Scholar
Xia, Xiaohong. 1995. Wanqing wenren funüguan {Perspectives on Women of Late-Qing Literati}. Beijing: Zuojia chuban she.Google Scholar
Renmu, Xu (RENBO). 1895. Xiachuan shi xuchao {Recorded Poems of Xiachuan, a Continuation}. N.p. Shuangshan jingshe.Google Scholar
Weili, Ye 1994. “Nü Liuxuesheng: The Story of American-Educated Chinese Women, 1880s–1920s.” Modern China 20(3):315–46.CrossRefGoogle Scholar
Yun, Zhu. 1831. Guochao guixiu zhengshi ji {Correct Beginnings: Women's Poetry of Our Dynasty}. N.p. Shuangshan jiangshe.Google Scholar
Zamperini, Paola. 1999. “But I Never Learned to Waltz: The ‘Real’ and Imagined Education of a Courtesan in the Late Qing.” Nan Nuu: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 1(1):107–44.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zhong, Shuhe. 1981. “Cong guifang dao guangda shijie” (From the Women's Quarters to the Big Wide World). Pref. to Guimao lüxing ji {Travels in 1903}, by Shili, Shan. Ed. Yang Jian, Zouxiang shijie congshu. Changsha, China: Hunan renmin chubanshe.Google Scholar
Zhou, Yichuan. 2000. Chugoku jin no josei Nihon ryugaku shi kenkyu {Research on Chinese Overseas Students in Japan}. Tokyo: Kokusho kankokai.Google Scholar
Zuoxin, She. 1902. Gesake dongfang qinlue shi {A History of the Cossacks' Encroachment on the East}. Shanghai: Zuoxin she.Google Scholar