Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T06:54:46.053Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Textual Exegesis as Social Commentary: Religious, Social, and Political Meanings of Indonesian Translations of Arabic Hadīth Texts

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2011

Mark R. Woodward
Get access

Extract

In social and political discourse in contemporary Indonesia, the use of hadīth texts serves social and political as well as more narrowly religious ends. Among the purposes of the translation and exegesis of Arabic texts are the definition of an ideal Islamic society and indications of the ways Indonesia falls short of this ideal. In a narrow sense, contemporary translations are examples of what Bernard Lewis (1988:92) calls the “authoritarian and quietist” mode of Muslim political thought because they refrain from calling for an Islamic state. But in the context of Indonesian political culture they approach what he terms the “radical activist” mode, and seek to reshape society, if not the state, in the image of the Qur’ān and hadīth.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 52 , Issue 3 , August 1993 , pp. 565 - 583
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Abidin, and Wahyuddin, Uyun. 1990. “Persis ‘Baru’ Low Profil.”Panji Masyarakat No. 648: 15.Google Scholar
Alfian, . 1989. Muhammadiyab: The Political Behavior of a Muslim Modernist Organization Under Dutch Colonialism. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.Google Scholar
Anonymous. 1987. “Pancasila and the Religions.” Inside Indonesia No. 11: 7–8.Google Scholar
Anshari, Endang, and Rais, Amien, eds. 1988. Pak Natsir 80 Tahun. Buku Pertama: Pandangan dan Penilaian Generasi Muda. Jakarta: Media Da'wah.Google Scholar
Becker, Anton. 1979. “Text Building, Epistemology, and Aesthetics in Javanese Shadow Theater.” In Becker, Anton and Yengoyan, Aram, eds., The Imagination of Reality: Essays in Southeast Asian Coherence Systems. Norwood: ABLEX Publishing Corporation, pp. 211–44.Google Scholar
Becker, Anton. 1989. Introduction. In Becker, Anton, ed., Writing on the Tongue. Center for South and Southeast Asian Studies. The University of Michigan.Google Scholar
Chittick, William. 1989. The Sufi Path of Knowledge. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Dewantara, Bambang. 1989. 100 Tahun Ki Hajar Dewantara. Jakarta: Pustaka Kartini.Google Scholar
Dhofier, Zamakhsgari. 1985. Tradisi Pesantren: Studi tentang Pandangan Hidup Kyai. Jakarta: LP3ES.Google Scholar
Djadijono, Muhammad. 1990. “The 28th Congress of Nahdlatul Ulama.” The Indonesia Quarterly 9, 1: 10–14.Google Scholar
Eliade, Mircea. 1969. Images and Symbols: Studies in Religious Symbolism. New York: Sheed and Ward.Google Scholar
Errington, Joseph. 1988. Structure and Style in Javanese. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Errington, Joseph. 1989. “To Know Oneself in Troubled Times: Ronggawarsita’s Serat Kala Tidha.” In Anton Becker, ed., 1989.Google Scholar
Federspiel, Howard. 1970. Persatuan Islam: Islamic Reform in Twentieth Century Indonesia. Ithaca: Modern Indonesia Project, Southeast Asia Program, Cornell University.Google Scholar
Geertz, Clifford. 1960. The Religion of Java. Glencoe, III.: The Free Press.Google Scholar
Harun, Lukman. 1986. Muhammadiyah dan Asas Pancasila. Jakarta: Pustaka Panjimas.Google Scholar
Hamidy, Mu’ammal, and Manan., Imron 1985. “Pengantar.” In Hashim, Husaini, Syarah: Riyadhush Shalihin. Surabaya: Pustaka Islam.Google Scholar
Hamidy, Mu’ammal, Manan, Imron and Fanany., Umar 1985. Terjemahan Nailul Authar: Himpunan Hadits-Hadits Hukum. Surabaya: PT. Bina Ilmu.Google Scholar
Hashim, Husaini. N. d. al-Wahy al-ilahi. Sayda: al-Maktabah al Asriyah.Google Scholar
Hashim, Husaini. N.d. 1984. Ahadith al-siyam: Kama rawatha kutub al-sihah wa-ummahat al masanid wa-al- maaji, lil-sanah a;-sharifah. Cairo: al-Azhar.Google Scholar
Hashim, Husaini. N. d. 1985. Mu’tamar al-’Alami lil-Sirah wa-al-Sunnah al-Nabawiyah. Cairo: Majma’ al-Buhuth al-Islamiyah.Google Scholar
Hashim, Husaini. N. d. 1986. Usul al-hadith al-nabawi:ulumuhu wa-maqayisuh. al-Qahirah: Dar al-Shuruq.Google Scholar
Hashim, Husaini. N. d. 1985. (Vol. 1); 1988. (Vol. 2). Syarah: Riyadhush Shalihin (RS). Compiled By Hamidy, Mu’ammal and Manan, Imron. Surabaya: Pustaka Islam.Google Scholar
Heffening, Willi. 1974. “al-Nawawi.” In Gibb, Hamilton and Kramers, Johannes, eds., Shorter Encyclopedia of Islam. Leiden: E. J. Brill, pp. 444—45.Google Scholar
Kahn, Muhammad. 1975. Gardens of the Righteous. Riyadh as-Salihin of Imam Nawawi. London: Curzon Press.Google Scholar
Lewis, Bernard. 1988. The Political Language of Islam. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Masud, Muhammad. 1990. “The Obligation to Migrate: The Doctrine of Hijra in Islamic Law.” In Eickelman, Dale and Piscatori, James, eds., Muslim Travellers: Pilgrimage, Migration, and the Religious Imagination, pp. 29–49. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Masuri, Bukhori. 1988. “Kritik Boleh, tapi yang Sopan.” Pesantren 5, 4: 43–47.Google Scholar
McVey, Ruth. 1967. “Taman Siswa and the Indonesian National Awakening. Indonesia No. 4.Google Scholar
Misbach, Kyai. 1988. “Cukuplah dengan Dakwah.” Pesantren 5, 2: 47–52.Google Scholar
Moertono, Soemarsaid. 1968. State and Statecraft in Old Java: A Study of the Later Mataram Period. Ithaca: Modern Indonesia Project, Southeast Asia Program, Department of Asian Studies, Cornell University.Google Scholar
Muslich, Kyai. 1987. “Dakwah Dengan Kasih Sayang.” Pesantren 4, 4: 29–32.Google Scholar
Nakamura, Mitsuo. 1983. The Crescent Arises Over the Banyan Tree. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.Google Scholar
Peacock, James. 1978. Muslim Puritans: Reformist Psychology in Southeast Asian Islam. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Prawiranegara, Sjafruddin. 1984. “Pancasila as the Sole Foundation.” Indonesia 38: 74–84.Google Scholar
Prawiranegara, Sjafruddin.. 1987. Aspirasi Islam dan Penyalurannya. Jakarta: Korps Muballigh Indonesia.Google Scholar
Reeve, David. 1985. Golkar of Indonesia: An Alternative to the Party System. Singapore: Oxford University Press.Google Scholar
Saleh, Ibrahim. 1986. Nahdlatul Ulama Lepas dari Kemelut. Jakarta: NU.Google Scholar
Schulte, Nordholt Nicholaas. 1987. State-Citizen Relations in Suharto’s Indonesia: Kawula-Gusti. Rotterdam: Comparative Asian Studies Program, Erasmus University.Google Scholar
Sitompul, Einar. 1989. NU dan Panca Sila. Jakarta: Sinar Harapan.Google Scholar
Sjadzali, Munawir. 1990. “Jihad Melawan Nafsu.” Tempo, February 17, 1990, p. 103.Google Scholar
Soebardi. 1971. “Santri Religious Elements as Reflected in the Book of Tjentini.” In Bijdragen Tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 128: 331–49.Google Scholar
Soebardi. 1975. The Book of Cabolek: A Critical Edition with Introduction, Translation and Notes. A Contribution to the Study of the Javanese Mystical Tradition. The Hague: Martinus Nijhoff.Google Scholar
Tamara, Nasir. 1986. Indonesia in the Wake of Islam. Kuala Lumpur: Institute of Strategic and International Studies.Google Scholar
Thoyfoer. 1987. Mutiara Khitthah Nahdlatul Ulama, 1926. Surabaya: Persatuan Surabaya.Google Scholar
Tsuchiya, Kenji. 1987. Democracy and Leadership: The Rise of the Taman Siswa Movement in Indonesia. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Van Arendonk, Cornelis. 1974. “Ikhlās.” In Gibb, Hamilton and Kramers, Johannes, eds., Shorter Encyclopedia of Islam. Leiden: E. J. Brill, p. 161.Google Scholar
Van Bruinessen, Martin. 1991. “The 28th Congress of the Nahdlatul Ulama: Power Struggle and Social Concerns.” Archipel 41: 185–200.Google Scholar
Wahid, Abdurrahman. 1989. “Pengantar.” In Sitompul, Einar, NU dan Panca Sila. Jakarta: Sinar Harapan.Google Scholar
Wensinck, Arent. 1974. “Niya.” In Gibb, Hamilton and Kramers, Johannes, eds., Shorter Encyclopedia of Islam. Leiden: E. J. Brill, pp. 449–50.Google Scholar
Woodward, Mark. 1988. “The Slametan: Textual Knowledge and Ritual Performance in Javanese Islam.” In History of Religions 28, 1: 54–89.Google Scholar
Woodward, Mark.. 1989. Islam in Java: Normative Piety and Mysticism in the Sultanate of Yogyakarta. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar