Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T05:20:43.432Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Vietnamese Collaborationism in Vichy France

Published online by Cambridge University Press:  20 September 2017

Charles Keith
Charles Keith*
Affiliation:
Charles Keith (ckeith@msu.edu) is Associate Professor of History at Michigan State University.
Get access

Abstract

During the Second World War, a small group of Vietnamese émigrés in Vichy France drew powerful inspiration from the ideological and material possibilities of the Nazi occupation. Their history reveals the colonial dimensions of a process of collaboration too often cast as solely European. It also sheds light on the transnational migrations and intellectual circulations that made European experiences an important part of Asian wartime political choices. Finally, their myriad trajectories after the war are a powerful example of the ideological reconfigurations and reversals of Asian politics during decolonization.

Keywords

colonialismfascismFranceIndochinamigrationVichyVietnamWorld War II
Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 76 , Issue 4 , November 2017 , pp. 987 - 1008
Check for updates
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). 1941. Trịnh Đình Lâm to Đỗ Đức Hồ. August 28.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). 1943. “San” to “Luu” and “Han.” May 29. 174QO/22.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). n.d.a. Dossier Đỗ Đức Hồ. 174QO/22.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). n.d.b. “Do Than,” “Conquis pour etre vendu” [Conquered to be sold]. One of four articles making up the Party of Independence's sole written statement. Undated but likely May 1941.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives] (ANOM). 1943. Chief of the Service of North African and Colonial Labor to Agent Superior for the City of Paris. August 14. IC NF 1554.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives] (ANOM). 1944. “Du comportement politique acutel des Indochinois en France” [On the current political behavior of Annamites in France]. December 12. IC NF 1583.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1923. “Note de l'agent Jolin.” July 27. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1937. “Note.” July 20. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1938. Note sur Phan Thuyết. May 4. Dossier Phan Thuyết. XV.234–236.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943a. Agent Third Class Duparq to Commander of the Fifth Legion in Marseille. June 16. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943b. Committee of the Amicale des Annamites to the President of the Corporate Group of the General Periodical Press. December 17. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943c. “Note.” August 20. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943d. “Note sur la vue du M.O.I. sur le fonctionnement du Service de Contrôle des Indigènes” [Note on the attitude of the M.O.I concerning the operation of the Service de Contrôle des Indigènes]. August 9. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943e. Note to the Director of Political Affairs of Vichy. June 13. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944a. Đỗ Đức Hồ to Reinbold. July 6. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944b. Letters by Pham Lợi. July 12 and 13. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944c. “L'Organisation Germano-Annamite de Berlin” [The Germano-Annamite Organization of Berlin]. December 15. XV.234–236.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945a. Đỗ Đức Hồ to “Mister Chief of State.” June. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945b. “Note pour monsieur le Ministre” [Note for Mr. the Minister]. September 27. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945c. “Note relative au movement autonomiste Annamite en France” [Note concerning the Annamite autonomy movement in France]. September 26. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1950. “Note.” February 4. Dossier Hoàng Văn Cơ. XV.82.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1953. “Une opinion Vietnamienne” [A Vietnamese opinion]. No author. Dimanche Matin, November 15. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.a. Dossier Hoàng Xuân Nhị. XV.49.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.b. Memo from the Military Government of Paris. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.c. Nguyễn Thượng Khóa, “Politique de la France en Indochine” [French Policy in Indochina]. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.d. Note about Nguyễn Hữu Khương. Dossier Nguyễn Hữu Khương. XV.150.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.e. Note sur Nguyễn Hữu Khương. Dossier Nguyễn Hữu Khương. XV.150.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.f. “Notice de renseignements – Trần Đức Thảo” [Informational notice – Trần Đức Thảo]. Undated but probably 1947. XV.234–236.Google Scholar
Bloch, Marc. 1968. Strange Defeat: A Statement of Evidence Written in 1940. Translated by Gerard Hopkins. New York: Norton.Google Scholar
Bose, Sugata. 2011. His Majesty's Opponent: Subhas Chandra Bose and India's Struggle against Empire. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar
Thạnh, Bùi. 1944. “Nga và Nhật” [Russia and Japan]. Nam Việt 3.Google Scholar
Nghi, Đặng Phương. 1992. “Triste topique: L'Académie Française, la Francophonie et le Nazi-Stalinophilie” [Sad topic: The Académie Française, Francophilia, and Nazi-Stalinophilia]. Tin tức [News], December. http://dangphuongnghi.free.fr/prix_de_la_francophonie.htm (accessed July 2, 2017).Google Scholar
Văn Long, Đặng. 1997. Người Việt ở Pháp, 1940–1954 [Vietnamese in France, 1940–1954]. Hungary: Tư sách nghiên cứu.Google Scholar
Desquesnes, Rémy. 1992. “L'Organisation Todt en France (1940–1944)” [The Todt Organization in France (1940–1944)]. Histoire, Économie et Société 11(3):535–50.Google Scholar
Hồ, Đỗ Đức. 1938. Soviets d'Annam et desarroi des dieux blancs [The Annam Soviets and the disorder of the white gods]. Paris: Imprimerie de France.Google Scholar
Ehret, Marie Florence. n.d. “Asie Décembre 2002” [Asia December 2002]. Blog. http://mf.ehret.free.fr/pages/ailleurs/ailleurs_asie02.htm (accessed February 2016).Google Scholar
Goebel, Michael. 2015. Anti-Imperial Metropolis: Interwar Paris and the Seeds of Third World Nationalism. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Goscha, Christopher. n.d. The Indochina War 1945–1956: An Interdisciplinary Tool. http://indochine.uqam.ca/ (accessed July 8, 2017).Google Scholar
Guillemot, François. 2012. Dai Viêt, indépendance et révolution au Viêt-Nam: L’échec de la troisième voie (1938–1955) [Dai Viet, independence, and revolution in Vietnam: The failure of the third way, 1938–1955]. Paris: Les Indes savantes.Google Scholar
Nhị, Hoàng Xuân. 1939. Les cahiers intimes d'Heou-Tâm, étudiant d'Extrème-Orient [The intimate notebooks of Heou-Tâm, student from the Orient]. Paris: Mercure de France.Google Scholar
Học Viện Chính Trị Hành Chính Quốc Gia Hồ Chí Minh [The Hồ Chí Minh National Institute of Political Administration]. 2013. Giáo sư, viện sĩ Trần Đại Nghĩa, nhà khoa học lớn vào cách mạng Việt Nam [Professor and academic Trần Đại Nghĩa, an important scientist in the Vietnamese revolution]. Hanoi: Nhà xuất bản chính trị quốc gia – sự thật.Google Scholar
Thái, Hồng and Khái, Kiều. 2011. “Võ Qúy Huân, người kỹ sư nặng tình non nước” [Võ Qúy Huân, an engineer attached to his native land]. Công an nhân dân, September 12.Google Scholar
Jackson, Julian. 2001. France: The Dark Years, 1940–1944. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Jennings, Eric. 2001. Vichy in the Tropics: Pétain's National Revolution in Madagascar, Guadeloupe, and Indochina, 1940–1944. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Kalyvas, Stathis N. 2008. “Collaboration in Comparative Perspective.” European Review of History 15(2):109–11.CrossRefGoogle Scholar
Huấn, Lâm Ngọc. 1944. “Khoa học và kỹ nghệ” [Science and industry]. Nam Việt 3.Google Scholar
Đằng, Lê Hiếu. 1993. “Vài hồi ức về những ngày đầu thành lập Liên Mình Các Lực Lượng Dân Tộc, Dân Chủ Và Hòa Bình Việt Nam” [A few memories of the early days of the Alliance of National, Democratic and Peace Forces of Vietnam]. In Chung một bóng cờ [One flag for all], ed. Đằng, Trần Bạch, 481–87. Hanoi: Nhà xuất bãn Chính trị quốc gia.Google Scholar
Hương, Lê Viết. 1944. “Hoạt động và tương lai” [Action and the future]. Nam Việt 1.Google Scholar
Manjapra, Kris. 2014. Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Marr, David. 1971. Vietnamese Anticolonialism, 1885–1925. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Marr, David. 1995. Vietnam 1945: The Quest for Power. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Mason, Eudo. 1961. Rilke, Europe, and the English-Speaking World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hiệp, Nguyễn Đức. 2014. “Photography in Vietnam from the End of the Nineteenth Century to the Start of the Twentieth.” Translated by Ellen Takata. Trans Asia Photography Review 4(2). http://hdl.handle.net/2027/spo.7977573.0004.204 (accessed July 5, 2017).Google Scholar
Khang, Nguyễn Hữu. 1944. “Những sự thay đổi trong nền kinh té Đông Dương” [Changes in the economy of Indochina]. Nam Việt 1.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944a. “Học giả” [Scholars]. Nam Việt 4.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944b. “Nhà khoa học” [Scientists]. Nam Việt 3.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944c. “Vì đâu?” [Why?]. Nam Việt 5 and 6.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1974. “With the Survivors of the Prisons of Saigon.” Journal of Contemporary Asia 4(1):77–82.CrossRefGoogle Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 2003. Tự truyện [Personal stories]. Hanoi: Công ty CP sách thái hà.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 2015. “Những năm ở Pháp” [My years in France]. Sông hương, November 6.Google Scholar
Nhất, Nguyễn Thị and Phê, Nguyễn Khắc. 2007. Nguyễn Khắc Viện: Chan dung và kỷ niệm [Nguyễn Khắc Viện: A portrait and memories]. Hanoi: Nhà xuất bản khoa học xã hội.Google Scholar
Văn Đạo, Nguyễn, ed. 2006. Ba nhà khoa học kiệt xuất [Three preeminent scientists]. Hanoi: Nhà xuất bản lao động.Google Scholar
Rettig, Tobias. 2012. “From Subaltern to Free Worker: Exit, Voice, and Loyalty among Indochina's Subaltern Imperial Labor Camp Diaspora in Metropolitan France, 1939–1944.” Journal of Vietnamese Studies 7(3):7–54.Google Scholar
Reynolds, E. Bruce. 2004. “Phibun Songkhram and Thai Nationalism in the Fascist Era.” European Journal of East Asian Studies 3(1):99–134.Google Scholar
Smith, David. 2013. “‘French like the Others’: Colonial Migrants in Wartime France, 1939–1947.” PhD diss., University of Toronto.Google Scholar
Nhân, Sơn. 1944. “Âu châu tương lai” [Europe of the future]. Nam Viet 3.Google Scholar
Sternhell, Zeev. 1987. “The ‘Anti-Materialist’ Revision of Marxism as an Aspect of the Rise of Fascist Ideology.” Journal of Contemporary History 22(3):379–400.Google Scholar
Sternhell, Zeev. 1995. The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution. Princeton, N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
Tài, Trần Anh. 2007. “Vĩnh biệt bác sĩ Trần Văn Du, nhà trí thức yêu nước” [Farewell Dr. Trần Văn Du, a patriotic intellectual]. Khoa học phổ thông, March 14.Google Scholar
Nhân, Trung. 1994. “Khu Phù Kỳ” [The region of Phù Kỳ]. In Trông vời quê cũ (Miền Trung, Tập 1) [Wishing for the old homeland: The central region, vol. 1], 153–62. Toronto: Làng Văn.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944a. “An nhàn” [Leisure]. Nam Việt 1.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944b. “Công và của” [Labor and property]. Nam Viet 3.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944c. “Xá hội Việt Nam ngày mai” [Vietnamese society of tomorrow]. Nam Việt 4.Google Scholar
Who's Who in Vietnam. 1974. Saigon: Vietnam Press.Google Scholar
Zinoman, Peter. 2014. Vietnamese Colonial Republican: The Political Vision of Vũ Trọng Phụng. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). 1941. Trịnh Đình Lâm to Đỗ Đức Hồ. August 28.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). 1943. “San” to “Luu” and “Han.” May 29. 174QO/22.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). n.d.a. Dossier Đỗ Đức Hồ. 174QO/22.Google Scholar
Archives du Ministère des Affaires Etrangères [Archives of the French Foreign Ministry] (MAE). n.d.b. “Do Than,” “Conquis pour etre vendu” [Conquered to be sold]. One of four articles making up the Party of Independence's sole written statement. Undated but likely May 1941.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives] (ANOM). 1943. Chief of the Service of North African and Colonial Labor to Agent Superior for the City of Paris. August 14. IC NF 1554.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives] (ANOM). 1944. “Du comportement politique acutel des Indochinois en France” [On the current political behavior of Annamites in France]. December 12. IC NF 1583.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1923. “Note de l'agent Jolin.” July 27. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1937. “Note.” July 20. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1938. Note sur Phan Thuyết. May 4. Dossier Phan Thuyết. XV.234–236.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943a. Agent Third Class Duparq to Commander of the Fifth Legion in Marseille. June 16. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943b. Committee of the Amicale des Annamites to the President of the Corporate Group of the General Periodical Press. December 17. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943c. “Note.” August 20. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943d. “Note sur la vue du M.O.I. sur le fonctionnement du Service de Contrôle des Indigènes” [Note on the attitude of the M.O.I concerning the operation of the Service de Contrôle des Indigènes]. August 9. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1943e. Note to the Director of Political Affairs of Vichy. June 13. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944a. Đỗ Đức Hồ to Reinbold. July 6. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944b. Letters by Pham Lợi. July 12 and 13. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1944c. “L'Organisation Germano-Annamite de Berlin” [The Germano-Annamite Organization of Berlin]. December 15. XV.234–236.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945a. Đỗ Đức Hồ to “Mister Chief of State.” June. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945b. “Note pour monsieur le Ministre” [Note for Mr. the Minister]. September 27. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1945c. “Note relative au movement autonomiste Annamite en France” [Note concerning the Annamite autonomy movement in France]. September 26. XIV.4.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1950. “Note.” February 4. Dossier Hoàng Văn Cơ. XV.82.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). 1953. “Une opinion Vietnamienne” [A Vietnamese opinion]. No author. Dimanche Matin, November 15. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.a. Dossier Hoàng Xuân Nhị. XV.49.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.b. Memo from the Military Government of Paris. Dossier Đỗ Đức Hồ. XV.28.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.c. Nguyễn Thượng Khóa, “Politique de la France en Indochine” [French Policy in Indochina]. Dossier Nguyễn Thượng Khóa. XV.39.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.d. Note about Nguyễn Hữu Khương. Dossier Nguyễn Hữu Khương. XV.150.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.e. Note sur Nguyễn Hữu Khương. Dossier Nguyễn Hữu Khương. XV.150.Google Scholar
Archives Nationales d'Outre Mer [National Overseas Archives], Fonds de la Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d'Outre-mer [Documentation of the Service of Liaison with Natives of French Overseas Territories] (ANOM, SLOTFOM). n.d.f. “Notice de renseignements – Trần Đức Thảo” [Informational notice – Trần Đức Thảo]. Undated but probably 1947. XV.234–236.Google Scholar
Bloch, Marc. 1968. Strange Defeat: A Statement of Evidence Written in 1940. Translated by Gerard Hopkins. New York: Norton.Google Scholar
Bose, Sugata. 2011. His Majesty's Opponent: Subhas Chandra Bose and India's Struggle against Empire. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar
Thạnh, Bùi. 1944. “Nga và Nhật” [Russia and Japan]. Nam Việt 3.Google Scholar
Nghi, Đặng Phương. 1992. “Triste topique: L'Académie Française, la Francophonie et le Nazi-Stalinophilie” [Sad topic: The Académie Française, Francophilia, and Nazi-Stalinophilia]. Tin tức [News], December. http://dangphuongnghi.free.fr/prix_de_la_francophonie.htm (accessed July 2, 2017).Google Scholar
Văn Long, Đặng. 1997. Người Việt ở Pháp, 1940–1954 [Vietnamese in France, 1940–1954]. Hungary: Tư sách nghiên cứu.Google Scholar
Desquesnes, Rémy. 1992. “L'Organisation Todt en France (1940–1944)” [The Todt Organization in France (1940–1944)]. Histoire, Économie et Société 11(3):535–50.Google Scholar
Hồ, Đỗ Đức. 1938. Soviets d'Annam et desarroi des dieux blancs [The Annam Soviets and the disorder of the white gods]. Paris: Imprimerie de France.Google Scholar
Ehret, Marie Florence. n.d. “Asie Décembre 2002” [Asia December 2002]. Blog. http://mf.ehret.free.fr/pages/ailleurs/ailleurs_asie02.htm (accessed February 2016).Google Scholar
Goebel, Michael. 2015. Anti-Imperial Metropolis: Interwar Paris and the Seeds of Third World Nationalism. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Goscha, Christopher. n.d. The Indochina War 1945–1956: An Interdisciplinary Tool. http://indochine.uqam.ca/ (accessed July 8, 2017).Google Scholar
Guillemot, François. 2012. Dai Viêt, indépendance et révolution au Viêt-Nam: L’échec de la troisième voie (1938–1955) [Dai Viet, independence, and revolution in Vietnam: The failure of the third way, 1938–1955]. Paris: Les Indes savantes.Google Scholar
Nhị, Hoàng Xuân. 1939. Les cahiers intimes d'Heou-Tâm, étudiant d'Extrème-Orient [The intimate notebooks of Heou-Tâm, student from the Orient]. Paris: Mercure de France.Google Scholar
Học Viện Chính Trị Hành Chính Quốc Gia Hồ Chí Minh [The Hồ Chí Minh National Institute of Political Administration]. 2013. Giáo sư, viện sĩ Trần Đại Nghĩa, nhà khoa học lớn vào cách mạng Việt Nam [Professor and academic Trần Đại Nghĩa, an important scientist in the Vietnamese revolution]. Hanoi: Nhà xuất bản chính trị quốc gia – sự thật.Google Scholar
Thái, Hồng and Khái, Kiều. 2011. “Võ Qúy Huân, người kỹ sư nặng tình non nước” [Võ Qúy Huân, an engineer attached to his native land]. Công an nhân dân, September 12.Google Scholar
Jackson, Julian. 2001. France: The Dark Years, 1940–1944. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Jennings, Eric. 2001. Vichy in the Tropics: Pétain's National Revolution in Madagascar, Guadeloupe, and Indochina, 1940–1944. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Kalyvas, Stathis N. 2008. “Collaboration in Comparative Perspective.” European Review of History 15(2):109–11.CrossRefGoogle Scholar
Huấn, Lâm Ngọc. 1944. “Khoa học và kỹ nghệ” [Science and industry]. Nam Việt 3.Google Scholar
Đằng, Lê Hiếu. 1993. “Vài hồi ức về những ngày đầu thành lập Liên Mình Các Lực Lượng Dân Tộc, Dân Chủ Và Hòa Bình Việt Nam” [A few memories of the early days of the Alliance of National, Democratic and Peace Forces of Vietnam]. In Chung một bóng cờ [One flag for all], ed. Đằng, Trần Bạch, 481–87. Hanoi: Nhà xuất bãn Chính trị quốc gia.Google Scholar
Hương, Lê Viết. 1944. “Hoạt động và tương lai” [Action and the future]. Nam Việt 1.Google Scholar
Manjapra, Kris. 2014. Age of Entanglement: German and Indian Intellectuals across Empire. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.Google Scholar
Marr, David. 1971. Vietnamese Anticolonialism, 1885–1925. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Marr, David. 1995. Vietnam 1945: The Quest for Power. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Mason, Eudo. 1961. Rilke, Europe, and the English-Speaking World. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hiệp, Nguyễn Đức. 2014. “Photography in Vietnam from the End of the Nineteenth Century to the Start of the Twentieth.” Translated by Ellen Takata. Trans Asia Photography Review 4(2). http://hdl.handle.net/2027/spo.7977573.0004.204 (accessed July 5, 2017).Google Scholar
Khang, Nguyễn Hữu. 1944. “Những sự thay đổi trong nền kinh té Đông Dương” [Changes in the economy of Indochina]. Nam Việt 1.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944a. “Học giả” [Scholars]. Nam Việt 4.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944b. “Nhà khoa học” [Scientists]. Nam Việt 3.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1944c. “Vì đâu?” [Why?]. Nam Việt 5 and 6.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 1974. “With the Survivors of the Prisons of Saigon.” Journal of Contemporary Asia 4(1):77–82.CrossRefGoogle Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 2003. Tự truyện [Personal stories]. Hanoi: Công ty CP sách thái hà.Google Scholar
Viện, Nguyễn Khắc. 2015. “Những năm ở Pháp” [My years in France]. Sông hương, November 6.Google Scholar
Nhất, Nguyễn Thị and Phê, Nguyễn Khắc. 2007. Nguyễn Khắc Viện: Chan dung và kỷ niệm [Nguyễn Khắc Viện: A portrait and memories]. Hanoi: Nhà xuất bản khoa học xã hội.Google Scholar
Văn Đạo, Nguyễn, ed. 2006. Ba nhà khoa học kiệt xuất [Three preeminent scientists]. Hanoi: Nhà xuất bản lao động.Google Scholar
Rettig, Tobias. 2012. “From Subaltern to Free Worker: Exit, Voice, and Loyalty among Indochina's Subaltern Imperial Labor Camp Diaspora in Metropolitan France, 1939–1944.” Journal of Vietnamese Studies 7(3):7–54.Google Scholar
Reynolds, E. Bruce. 2004. “Phibun Songkhram and Thai Nationalism in the Fascist Era.” European Journal of East Asian Studies 3(1):99–134.Google Scholar
Smith, David. 2013. “‘French like the Others’: Colonial Migrants in Wartime France, 1939–1947.” PhD diss., University of Toronto.Google Scholar
Nhân, Sơn. 1944. “Âu châu tương lai” [Europe of the future]. Nam Viet 3.Google Scholar
Sternhell, Zeev. 1987. “The ‘Anti-Materialist’ Revision of Marxism as an Aspect of the Rise of Fascist Ideology.” Journal of Contemporary History 22(3):379–400.Google Scholar
Sternhell, Zeev. 1995. The Birth of Fascist Ideology: From Cultural Rebellion to Political Revolution. Princeton, N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
Tài, Trần Anh. 2007. “Vĩnh biệt bác sĩ Trần Văn Du, nhà trí thức yêu nước” [Farewell Dr. Trần Văn Du, a patriotic intellectual]. Khoa học phổ thông, March 14.Google Scholar
Nhân, Trung. 1994. “Khu Phù Kỳ” [The region of Phù Kỳ]. In Trông vời quê cũ (Miền Trung, Tập 1) [Wishing for the old homeland: The central region, vol. 1], 153–62. Toronto: Làng Văn.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944a. “An nhàn” [Leisure]. Nam Việt 1.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944b. “Công và của” [Labor and property]. Nam Viet 3.Google Scholar
Huân, Võ Qúy. 1944c. “Xá hội Việt Nam ngày mai” [Vietnamese society of tomorrow]. Nam Việt 4.Google Scholar
Who's Who in Vietnam. 1974. Saigon: Vietnam Press.Google Scholar
Zinoman, Peter. 2014. Vietnamese Colonial Republican: The Political Vision of Vũ Trọng Phụng. Berkeley: University of California Press.Google Scholar