Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T21:19:14.608Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Converging Evidence of Underlying Competence: Comprehension and Production in the Acquisition of Spanish Subject-Verb Agreement

Published online by Cambridge University Press:  16 July 2021

Lisa B. HSIN Open the ORCID record for Lisa B. HSIN [Opens in a new window] ,
Nayeli GONZALEZ-GOMEZ ,
Isabelle BARRIÈRE ,
Thierry NAZZI  and
Geraldine LEGENDRE
Lisa B. HSIN*
Affiliation:
Harvard University / American Institutes for Research, USA*
Nayeli GONZALEZ-GOMEZ
Affiliation:
Oxford Brookes University, UK
Isabelle BARRIÈRE
Affiliation:
Molloy College / Yeled V'Yalda Early Childhood Center, USA
Thierry NAZZI
Affiliation:
Université Paris Descartes, France
Geraldine LEGENDRE
Affiliation:
Johns Hopkins University, USA
*
Address for correspondence: Lisa B. Hsin, 1400 Crystal Drive 11th Floor, Arlington, VA22202 Email: lisa.b.hsin@gmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

A surprising comprehension-production asymmetry in subject-verb (SV) agreement acquisition has been suggested in the literature, and recent research indicates that task-specific as well as language-specific features may contribute to this apparent asymmetry across languages. The present study investigates when during development children acquiring Mexican Spanish gain competence with 3rd-person SV agreement, testing production as well as comprehension in the same children aged between 3;6 and 5;7 years, and whether comprehension of SV agreement is modulated by the sentential position of the verb (i.e., medial vs. final position). Accuracy and sensitivity analyses show that comprehension performance correlates with SV agreement production abilities, and that comprehension of singular and plural third-person forms is not influenced by the sentential position of the agreement morpheme. Issues of the appropriate outcome measure and the role of structural familiarity in the development of abstract representations are discussed.

Keywords

language acquisitioncomprehension-production asymmetrySpanishsubject-verb agreementword order
Type
Article
Information
Journal of Child Language , Volume 49 , Issue 5 , September 2022 , pp. 851 - 868
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ambridge, B., Kidd, E., Rowland, C. F., & Theakston, A. L. (2015). The ubiquity of frequency effects in first language acquisition. Journal of Child Language, 42(02), 239–273. https://doi.org/10.1017/S030500091400049XCrossRefGoogle ScholarPubMed
Arias-Trejo, N., Cantrell, L. M., Smith, L. B., & Canto, E. a. A. (2014). Early comprehension of the Spanish plural. Journal of Child Language, 41(06), 1356–1372. https://doi.org/10.1017/S0305000913000615CrossRefGoogle ScholarPubMed
Barrière, I., Goyet, L., Kresh, S., Nazzi, T., & Legendre, G. (2016). Uncovering productive morphosyntax in French-learning toddlers: A multidimensional methodology perspective. Journal of Child Language, 43 (5), 1131–1157. doi:10.1017/S0305000915000495CrossRefGoogle ScholarPubMed
Barrière, I., Kresh, S., Aharodnik, K., Legendre, G., & Nazzi, T. (2019). The comprehension of 3rd Person Singular –s by NYC English-speaking Preschoolers. In Rispoli, M. & Ionin, T. (eds) Three Streams of Generative Language Acquisition Research. Amsterdam: John Benjamins, Language Acquisition and Language Disorders Series. 7–33.Google Scholar
Bassano, D. (2000). Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar. Journal of Child Language, 27(3), 521–559. https://doi.org/10.1017/S0305000900004396CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.CrossRefGoogle Scholar
Bel, A. (2005). Aspectos de la adquisición del orden de palabras: la posición del sujeto en castellano y catalán. RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 4, 36–48.Google Scholar
Blom, E., Paradis, J., & Sorenson Duncan, T. (2012). Effects of input properties, vocabulary size and L1 on the development of third person singular -s in child L2 English. Language Learning, 62, 965–994. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00715.xCrossRefGoogle Scholar
Brandt-Kobele, O.-C., & Höhle, B. (2010). What asymmetries within comprehension reveal about asymmetries between comprehension and production: The case of verb inflection in language acquisition. Lingua, 120(8), 1910–1925. doi:10.1016/j.lingua.2010.02.008CrossRefGoogle Scholar
Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Clark, E. V., & Hecht, B. F. (1983). Comprehension, production, and language acquisition. Annual Review of Psychology, 34(1), 325–349. doi.org/10.1146/annurev.ps.34.020183.001545CrossRefGoogle Scholar
Culbertson, J., Koulaguina, E., Gonzalez-Gomez, N., Legendre, G., & Nazzi, T. (2016). Developing knowledge of nonadjacent dependencies. Developmental Psychology, 52(12), 2174–2183. https://doi.org/10.1037/dev0000246CrossRefGoogle ScholarPubMed
Davidson, L., & Legendre, G. (2003). Defaults and competition in the acquisition of functional categories in Catalan and French. In Núñez-Cedeño, R., Cameron, R., & López, L. (Eds.), Romance Perspective on Language Knowledge and Use: Selected Papers from the 31st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Chicago, 19–22 April 2001 (pp. 273–286). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar
de Villiers, J. G., & Gxilishe, S. (2008). The acquisition of number agreement in English and Xhosa. Merging Features: Computation, Interpretation, and Acquisition (pp. 104–123). Oxford University Press, Oxford, UK. doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199553266.003.0006Google Scholar
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., … Reilly, J. S. (1993). The MacArthur communicative development inventories: User's guide and technical manual. Baltimore, MD: Paul H. Brookes. doi.org/10.1037/t11538-000Google Scholar
Gonzalez-Gomez, N., Hsin, L., Barrière, I., Nazzi, T., & Legendre, G. (2017). Agarra, agarran: Evidence of early comprehension of subject–verb agreement in Spanish. Journal of Experimental Child Psychology, 160, 33–49. doi:10.1016/j.jecp.2017.02.010CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grinstead, J. (2004). Subjects and Interface Delay in Child Spanish and Catalan. Language, 80(1), 40–72. doi.org/10.1353/lan.2004.0024CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Bravo, R. (2013). Structural markedness and syntactic structure: A study of word order and the left periphery in Mexican Spanish. New York and London: Routledge. doi.org/10.4324/9780203959602CrossRefGoogle Scholar
Gxilishe, S., Smouse, M., Xhalisa, T., & De Villiers, J. (2009). Children's insensitivity to information from the target of agreement: the case of Xhosa. In Proceedings of the 3rd Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (pp. 46–53). Cascadilla Press, Somerville, MA. doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199553266.003.0006Google Scholar
Hsin, L. (2014). Integrated bilingual grammatical architecture: Insights from syntactic development (Doctoral dissertation). Retrieved from https://jscholarship.library.jhu.edu/handle/1774.2/37142Google Scholar
Jackson-Maldonado, D., Thal, D., Marchman, V., Bates, E., & Gutierrez-Clellen, V. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20(3), 523–549. doi.org/10.1017/s0305000900008461CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jakubowicz, C., & Rigaut, C. (2000). L'acquisition des clitiques nominatifs et des clitiques objets en français. Canadian Journal of Linguistics, 45 (1/2), 119–157.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, V. E., de Villiers, J. G., & Seymour, H. N. (2005). Agreement without understanding? The case of third person singular /s/. First Language, 25(3), 317–330. doi.org/10.1177/0142723705053120CrossRefGoogle Scholar
Kempchinsky, P. (2002). Locative Inversion, PP topicalization and the EPP. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, 4, 145–159. doi.org/10.1075/cilt.220.11kemGoogle Scholar
Koulaguina, E., Legendre, G., Barrière, I., & Nazzi, T. (2019). Towards abstract syntax at 24 months: Evidence from subject-verb agreement with conjoined subjects. Language Learning and Development, 15(2), 157–176. https://doi.org/10.1080/15475441.2019.1571417CrossRefGoogle Scholar
Legendre, G., Barrière, I., Goyet, L., & Nazzi, T. (2010a). Comprehension of Infrequent Subject–Verb Agreement Forms: Evidence From French-Learning Children. Child Development, 81(6), 1859–1875. doi.org/10.1111/j.1467–8624.2010.01515.xCrossRefGoogle Scholar
Legendre, G., Culbertson, J., Barrière, I., Nazzi, T., & Goyet, L. (2010b). Experimental and empirical evidence for the status and acquisition of subject clitics and agreement marking in adult and child Spoken French. In Torrens, V., Escobar, L., Gavarro, A., Gutierrez, J. (Eds.) Movement and Clitics: Adult and Child Grammar. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. 333–360.Google Scholar
Legendre, G., Culbertson, J., Zaroukian, E., Hsin, L., Barrière, I., & Nazzi, T. (2014). Is children's comprehension of subject–verb agreement universally late? Comparative evidence from French, English, and Spanish. Lingua, 144, 21–39. doi.org/10.1016/j.lingua.2013.05.004CrossRefGoogle Scholar
Miller, K. (2012). Not all children agree: Acquisition of agreement when the input is variable. Language Learning and Development, 8, 255–277. https://doi.org/10.1080/15475441.2011.601249CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. A. (2004). The acquisition of Spanish. Language Acquisition and Language Disorders. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. doi.org/10.1075/lald.37Google Scholar
Morales Reyes, A., & Montrul, S. (2020). Variational Learning in Child L2 Acquisition? Comprehension of Verbal Agreement in Spanish and English. Language Learning and Development, 1–20. https://doi.org/10.1080/15475441.2020.1737071Google Scholar
Nazzi, T., Barrière, I., Goyet, L., Kresh, S., & Legendre, G. (2011). Tracking irregular morphophonological dependencies in natural language: Evidence from the acquisition of subject-verb agreement in French. Cognition, 120(1), 119–135. doi.org/10.1016/j.cognition.2011.03.004CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ordóñez, F., & Treviño, E. (1999). Left dislocated subjects and the pro-drop parameter: A case study of Spanish. Lingua, 107(1), 39–68. doi.org/10.1016/s0024-3841(98)00020-5CrossRefGoogle Scholar
Pérez-Leroux, A. T. (2005). Number problems in children. In Proceedings of the 2005 Canadian Linguistic Association Annual Conference (Vol. 12, p. 12). London, Canada: University of Western Ontario.Google Scholar
R Core Team (2019). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URL https://www.R-project.org/.Google Scholar
Rasetti, L. (2003). Missing arguments in early syntax [PhD Thesis]. Doctoral dissertation. University of Geneva.Google Scholar
Seymour, H. N., Roeper, T., & de Villiers, J.G. (2005). Diagnostic Evaluation of Language Variation: Norm Referenced (DELV-NR). The Psychological Corporation: San Antonio, TX.Google Scholar
Snyder, W. (2011). Children's grammatical conservatism: Implications for syntactic theory. Proceedings of the 35th Annual Boston University Conference on Language Development, 1–20.Google Scholar
Sundara, M., Demuth, K., & Kuhl, P. K. (2011). Sentence-position effects on children's perception and production of English third person singular –s. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 54(1), 55–71. doi.org/10.1044/1092-4388(2010/10-0056)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thordardottir, E. T. (2005). Early lexical and syntactic development in Quebec French and English: Implications for cross-linguistic and bilingual assessment. International Journal of Language & Communication Disorders, 40(3), 243–278. https://doi.org/10.1080/13682820410001729655CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based approach to child language acquisition. Cambridge (MA).Google Scholar
Villa-García, J. (2011). Acquisitional evidence bearing on the account of preverbal and postverbal subjects in Spanish. In Selected proceedings of the 13th Hispanic linguistics symposium (pp. 178–189). Somerville, Mass.: Cascadilla Press.Google Scholar
Wexler, K. (1998). Very early parameter setting and the unique checking constraint: A new explanation of the optional infinitive stage. Lingua, 106(1), 23–79.CrossRefGoogle Scholar
Wickham, H. (2016). ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. Springer-Verlag.Google Scholar