Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T10:59:50.195Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Home language environment and children's second language acquisition: the special status of input from older siblings

Published online by Cambridge University Press:  30 March 2020

Tamara SORENSON DUNCAN Open the ORCID record for Tamara SORENSON DUNCAN [Opens in a new window]  and
Johanne PARADIS
Tamara SORENSON DUNCAN*
Affiliation:
School of Linguistics and Language Studies, Carleton University, Canada,
Johanne PARADIS
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Alberta, Canada
*
*Corresponding author: 256 Paterson Hall, 1125 Colonel By Drive, Ottawa, ON, K1S 5B6. E-mail: tamara.sorensonduncan@carleton.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Previous research suggests that increased second language (L2) input at home may not support L2 acquisition in children from migrant backgrounds. In drawing this conclusion, existing work has largely aggregated across family members. This study contrasts the effect of L2 input from older siblings with that from mothers. Participants were 113 child L2 learners of English (mean age = 5;10 [range 4;10–7;2]; mean exposure to L2 in school = 16.7 months [range 2–48 months]). All children had at least one older sibling. Using hierarchical linear regression modelling with controls for age, non-verbal reasoning and phonological short-term memory, we found that greater L2 input from siblings – but not mothers – was associated with stronger L2 abilities in narrative macrostructure, inflectional morphology, and vocabulary. Increased cumulative exposure to the L2 at school and greater maternal L2 fluency were also positively related to children's L2 inflectional morphology and vocabulary scores.

Keywords

child L2 acquisitionmaternal L2 fluencyolder siblings
Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 47 , Issue 5 , September 2020 , pp. 982 - 1005
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ambridge, B., & Lieven, E. V. M. (2011). Child language acquisition: contrasting theoretical approaches. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Armon-Lotem, S., Walters, J., & Gagarina, N. (2011). The impact of internal and external factors on linguistic performance in the home language and in L2 among Russian–Hebrew and Russian–German preschool children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 291–317.CrossRefGoogle Scholar
Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., … Gillam, R. B. (2012). The measure matters: language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15(3), 616–29.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Behrendt, S. (2015). lm.beta-package for R. Online <https://CRAN.R-project.org/package=lm.beta>..>Google Scholar
Blom, E. (2010). Effects of input on the early grammatical development of bilingual children. International Journal of Bilingualism, 14(4), 422–46.CrossRefGoogle Scholar
Blom, E., Paradis, J., & Sorenson Duncan, T. (2012). Effects of input properties, vocabulary size, and L1 on the development of third person singular -s in child L2 English. Language Learning, 62(3), 965–94.CrossRefGoogle Scholar
Bohman, T. M., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What you hear and what you say: language performance in Spanish–English bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13, 325–44.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bridges, K., & Hoff, E. (2014). Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes. Applied Psycholinguistics, 35(2), 225–41.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Burgemeister, B., Hollander Blum, L., & Lorge, I. (1972). Columbia Mental Maturity Scale. New York: Psychological Corporation.Google Scholar
Chondrogianni, V., & Marinis, T. (2011). Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3, 318–45.CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T., Munro, M. J., & Thomson, R. (2008). A longitudinal study of ESL learners’ fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29, 359–80.CrossRefGoogle Scholar
Dijkstra, J., Kuiken, F., Jorna, R. J., & Klinkenberg, E. L. (2016). The role of majority and minority language input in the early development of a bilingual vocabulary. Bilingualism, 19(1), 191–205.CrossRefGoogle Scholar
Driessen, G., van der Slik, F., & de Bot, K. (2002). Home language and language proficiency: a large-scale longitudinal study in Dutch primary schools. Journal of Multilingual and Multicultural Develompent, 23, 175–94.CrossRefGoogle Scholar
Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (1997). Peabody Picture Vocabulary Test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Ellis, R. (2004). 21 individual differences in second language learning. In Davies, A. & Elder, C. (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 525–51). Hoboken, NJ: Blackwell Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Gámez, P. B. (2015). Classroom-based English exposure and English-language learners’ expressive language skills. Early Childhood Quarterly, 31, 135–46.CrossRefGoogle Scholar
Gathercole, V. C. M., Kennedy, I., & Thomas, E. M. (2016). Socioeconomic level and bilinguals’ performance on language and cognitive measures. Bilingualism, 19(5), 1057–78.CrossRefGoogle Scholar
Golberg, H., Paradis, J., & Crago, M. (2008). Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language. Applied Psycholinguistics, 29(1), 41–65.CrossRefGoogle Scholar
Govindarajan, K., & Paradis, J. (2019). Narrative abilities of bilingual children with and without Developmental Language Disorder (SLI): differentiation and the role of age and input factors. Journal of Communication Disorders, 77, 1–16.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammer, C. S., Komaroff, E., Rodriguez, B. L., Lopez, L. M., Scarpino, S. E., & Goldstein, B. (2012). Predicting Spanish–English bilingual children's language abilities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 1251–64.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hammer, C. S., Scarpino, S., & Davison, M. D. (2011). Beginning with language: Spanish–English bilingual preschoolers’ early literacy development. In Neuman, S. & Dickinson, D. (Eds.), Handbook of early literacy research (3rd ed., pp. 118–35). New York: Guilford.Google Scholar
Hawkins, R., & Liszka, S. (2003). Locating the source of defective past tense marking in advanced L2 English speakers. Language Acquisition and Language Disorders, 30, 21–44.CrossRefGoogle Scholar
Hinkel, E. (2003). Simplicity without elegance: features of sentences in L1 and L2 academic texts. TESOL Quarterly, 37, 275–301.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26(1), 55–88.CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E., Rumiche, R., Burridge, A., Ribot, K. M., & Welsh, S. N. (2014). Expressive vocabulary development in children from bilingual and monolingual homes: a longitudinal study from two to four years. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 433–44.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E., Welsh, S., Place, S., & Ribot, K. (2014). Properties of dual language input that shape bilingual development and properties of environments that shape dual language input. In Grüter, T. & Paradis, J. (Eds.), Trends in language acquisition research: input and experience in bilingual development (pp. 119–40). Amersterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hoff-Ginsberg, E. (1998). The relation of birth order and socioeconomic status to children's language experience and language development. Applied Psycholinguistics, 19(4), 603–29.CrossRefGoogle Scholar
Hoff-Ginsberg, E., & Krueger, W. M. (1991). Older siblings as conversational partners. Merrill-Palmer Quarterly, 37(3), 465–81.Google Scholar
Huckin, T., & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language: a review. Studies in Second Language Acquisition, 21, 181–93.CrossRefGoogle Scholar
Jia, G., & Aaronson, D. (2003). A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics, 24(1),131–61.CrossRefGoogle Scholar
Jia, G., & Fuse, A. (2007). Acquisition of English grammatical morphology by native Mandarin-speaking children and adolescents: age-related differences. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(5), 1280–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Masoura, E. V., & Gathercole, S. E. (1999). Phonological short-term memory and foreign language learning. International Journal of Psychology, 34, 383–8.CrossRefGoogle Scholar
O'Brien, I., Segalowitz, N., Collentine, J., & Freed, B. (2006). Phonological memory and lexical, narrative, and grammatical skills in second language oral production by adult learners. Applied Psycholinguistics, 27, 377–402.CrossRefGoogle Scholar
Oller, D. K., Pearson, B. Z., & Cobo-Lewis, A. B. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28(2), 191–230.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Páez, M. M., Tabors, P. O., & López, L. M. (2007). Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. Journal of Applied Developmental Psychology, 28(2), 85–102.Google ScholarPubMed
Paradis, J. (n.d.). CHESL Centre. Retrieved from <https://www.ualberta.ca/linguistics/cheslcentre/questionnaires>..>Google Scholar
Paradis, J. (2011). Individual differences in child English second language acquisition: comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 213–37.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2017). Commentary: parent report data on input and experience reliably predict bilingual development and this is not trivial. Bilingualism: Language and Cognition, 20, 27–8.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Arppe, A., & Tulpar, Y. (2016). Chinese L1 children's English L2 verb morphology over time: Individual variation in long-term outcomes. Journal of Child Language, 43, 553–80.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paradis, J., & Grüter, T. (2014). Introduction to ‘Input and experience in bilingual development.’ In Grüter, T. & Paradis, J. (Eds.), Trends in language acquisition research: input and experience in bilingual development (pp. 1–14). Amersterdam: John Benjamins.Google Scholar
Paradis, J., & Kirova, A. (2014). English second-language learners in preschool: profile effects in their English abilities and the role of home language environment. International Journal of Behavioral Development, 38(4), 342–9.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Rusk, B., Sorenson Duncan, T., & Govindarajan, K. (2017). Children's second language acquisition of English complex syntax: the role of age, input and cognitive factors. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., Schneider, P., & Sorenson Duncan, T. (2013). Discriminating children with language impairment among English-language learners from diverse first-language backgrounds. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56(3), 971–81.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pearson, B. Z., Fernandez, S. C., Lewedeg, V., & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psychlinguistics, 18, 41–58.CrossRefGoogle Scholar
Pham, G., & Tipton, T. (2018). Internal and external factors that support children's minority first language and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49, 595–607.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Place, S., & Hoff, E. (2016). Effects and noneffects of input in bilingual environments on dual language skills in 21/2-year-olds. Bilingualism, 19(5), 1023–41.CrossRefGoogle Scholar
Prevoo, M. J. L., Malda, M., Mesman, J., Emmen, R. A. G., Yeniad, N., Van Ijzendoorn, M. H., & Linting, M. (2014). Predicting ethnic minority children's vocabulary from socioeconomic status, maternal language and home reading input: different pathways for host and ethnic language. Journal of Child Language, 41(5), 963–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
R Foundation for Statistical Computing (2018). R Version 3.5.2. Online <https://www.r-project.org/>..>Google Scholar
Rice, M., & Wexler, K. (2001). Test of Early Grammatical Impairment. New York: Psychological Corporation.Google Scholar
Roesch, A. D., & Chondrogianni, V. (2016). ‘Which mouse kissed the frog?’ Effects of age of onset, length of exposure, and knowledge of case marking on the comprehension of wh-questions in German-speaking simultaneous and early sequential bilingual children. Journal of Child Language, 43, 635–61.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rojas, R., Iglesias, A., Bunta, F., Goldstein, B., Goldenberg, C., & Reese, L. (2016). Interlocutor differential effects on the expressive language skills of Spanish-speaking English learners. International Journal of Speech-Language Pathology, 18(2), 166–77.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ruiz-Felter, R., Cooperson, S. J., Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2016). Influence of current input-output and age of first exposure on phonological acquisition in early Spanish–English-speaking kindergarteners. International Journal of Language and Communication Disorders, 51, 368–83.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scheele, A. F., Leseman, P. M., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117–40.CrossRefGoogle Scholar
Schneider, P. V., Dubé, R., & Hayward, D. (2005). The Edmonton Narrative Norms Instrument. Retrieved from <www.rehabresearch.ualberta.ca/enni>..>Google Scholar
Sorenson Duncan, T., & Paradis, J. (2016). English language learners’ nonword repetition performance: the influence of age, L2 vocabulary size, length of L2 exposure and L1 phonology. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59, 38–49.Google Scholar
Sorenson Duncan, T., & Paradis, . (2019). Using television to boost native-speaker input for L2-learning children: a cautionary tale. BUCLD 43: Proceedings of the Boston University Conference on Language Development. Online <http://www.lingref.com/bucld/43/BUCLD43-50.pdf>.Google Scholar
Sorenson Duncan, T., & Paradis, J. (2020). How does maternal education influence the linguistic environment supporting bilingual language development in child second language learners of English? International Journal of Bilingualism, 24(1), 46–61.CrossRefGoogle Scholar
Stevens, G. (1999). Age at immigration and second language proficiency among foreign-born adults. Language in Soceity, 28, 555–78.Google Scholar
Unsworth, S. (2013). Assessing the role of current and cumulative exposure in simultaneous bilingual acquisition: the case of Dutch gender. Bilingualism, 16(1), 86–110.CrossRefGoogle Scholar
Wagner, R., Torgesen, J., & Rashotte, C. (1999). Comprehensive Test of Phonological Processing. Austin, TX: Pro-Ed.Google Scholar
Williams, N., & Thomas, E. (2017). Exploring minority language input sources as means of supporting the early development of L2 vocabulary and grammar. Applied Psycholinguistics, 38(4), 855–80.CrossRefGoogle Scholar
Wong-Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6(3), 323–46.CrossRefGoogle Scholar