Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T08:21:40.118Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

COMPLAINING ABOUT LIVED SPACES: RESPONSES TO THE URBAN LIVING ENVIRONMENT OF NORTHERN SONG KAIFENG

Published online by Cambridge University Press:  03 August 2018

Lik Hang Tsui
Lik Hang Tsui*
Affiliation:
Hong Kong Baptist University, e-mail: tsui_lincoln@hotmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the understudied issue of urban problems in pre-modern China and examines the responses to the negative impact of urban development on life in the populous city of Kaifeng in the Northern Song (960–1127). Although writers, painters, and historians have portrayed the capital city's splendor for centuries, various urban problems emerged as medieval China became a more urbanized society. This article investigates Ouyang Xiu's (1007–1072) accounts of how extreme weather conditions adversely affected the lives of Kaifeng residents. These experiences, which he discussed in letters and poems, are associated with longer trends that result in climatic anomalies and disasters in the city. Ouyang Xiu also complained about living costs and medical services in Kaifeng. These reflect the difficulties in maintaining good urban provisions and services in a city of this scale.

Keywords

KaifengNorthern SongOuyang Xiuurban living environmentweather
Type
Research Article
Information
Journal of Chinese History 中國歷史學刊 , Volume 2 , Special Issue 2: Perspectives on Environmental History in China , July 2018 , pp. 335 - 353
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Earlier drafts of this article have been presented at workshops and conferences at Peking University, London School of Economics, University of California, Berkeley, the Portuguese Institute of Sinology, and Shandong University. I am grateful to the participants and also Marshall Craig, Sabine Dabringhaus, Richard Davis, Hilde De Weerdt, Deng Xiaonan, Ding Haiyan, Charles Hartman, Heng Du, Ho Koon-wan, Chen Liu, Antje Richter, Xin Wen, Ling Zhang, as well as three anonymous reviewers for their comments and encouragement.

References

1 The City in Late Imperial China, ed. Skinner, G. William (Stanford: Stanford University Press, 1977)Google Scholar.

2 Shigeshi, Katō 加藤繁, Zhongguo jingjishi kaozheng 中國經濟史考證 (Taipei: Daoxiang chubanshe, 1991), 263–307Google Scholar; Elvin, Mark, The Pattern of the Chinese Past (Stanford: Stanford University Press, 1973), 162Google Scholar. For a synthesis of the scholarship on Tang–Song urban development, see Kiang, Heng Chye, Cities of Aristocrats and Bureaucrats: The Development of Medieval Chinese Cityscapes (Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1999)Google Scholar.

3 Elvin, The Pattern of the Chinese Past, 177.

4 Henan, Jiubaotian 久保田和男 [Kubota Kazuo], Songdai Kaifeng yanjiu 宋代開封研究, trans. Wanping, Guo 郭萬平 (Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2010), 109Google Scholar.

5 Gernet, Jacques, Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250–1276, trans. Wright, H.M. (Stanford: Stanford University Press, 1962)Google Scholar.

6 See, for example, Kenkyūkai, Sōdaishi 宋代史研究会, ed., Sōdaibito no ninshiki: sōgosei to nichijō kūkan 宋代人の認識—相互性と日常空間 (Tokyo: Kyûko shoin, 2001)Google Scholar; Hiroshi, Ihara 伊原弘, Chūgoku Kaihō no seikatsu to saiji: egakareta Sōdai no toshi seikatsu 中国開封の生活と嵗時—描かれた宋代都市生活 (Tokyo: Yamakawa shuppansha, 1991)Google Scholar. For an overview of the “local society” studies approach, see Kamachi, Noriko, “Feudalism or Absolute Monarchism? Japanese Discourse on the Nature of State and Society in Late Imperial China,” Modern China 16, no. 3 (1990), 351–6CrossRefGoogle Scholar.

7 For an overview of some of these studies, see Zhenli, Yang 楊貞莉, “Jin er shi wu nian lai Songdai chengshi shi yanjiu huigu (1980–2005)” 近二十五年來宋代城市史研究回顧 (1980–2005), Taiwan shida lishi xuebao 臺灣師大歷史學報, 35 (2006), 221–50Google Scholar.

8 See Jianguo, Liang 梁建国, Chaotang zhi wai: Bei-Song Dongjing shiren jiaoyou 朝堂之外：北宋东京士人交游 (Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2016)Google Scholar; Yinsheng, Tian 田银生, Zouxiang kaifang de chengshi: Songdai Dongjing jieshi yanjiu 走向开放的城市：宋代东京街市研究 (Beijing: Shenghuo, dushu, xinzhi sanlian shudian, 2011)Google Scholar.

9 The most useful annotated edition is Yuanlao, Meng 孟元老, Dongjing menghua lu jianzhu 東京夢華錄箋注, ed. Yongwen, Yi 伊永文 (Beijing: Zhonghua shuju, 2006)Google Scholar.

10 Many studies of this scroll are collected in bowuguan, Liaoning sheng 辽宁省博物馆, Qingming shanghe tu yanjiu wenxian huibian 清明上河图研究文献汇编 (Shenyang: Wanjuan chuban gongsi, 2007)Google Scholar.

11 Stephen H. West has written extensively on Record of a Dream of Splendor in the Eastern Capital. See especially his “The Interpretation of a Dream: The Sources, Evaluation, and Influence of the Dongjing menghua lu,” T'oung Pao 71, Issue 1 (1985), 63–108CrossRefGoogle Scholar. For the Qingming scroll, there was disagreement among scholars on whether it was a depiction of Kaifeng. See, for instance, Hansen, Valerie, “The Mystery of the Qingming Scroll and Its Subject: The Case Against Kaifeng,” Journal of Song-Yuan Studies 26 (1996), 183–200Google Scholar.

12 de Pee, Christian, “Purchase on Power: Imperial Space and Commercial Space in Song-Dynasty Kaifeng, 960–1127,” Journal of the Economic and Social History of the Orient 53, no. 1–2 (2010), 149–84CrossRefGoogle Scholar; Levine, Ari Daniel, “Walls and Gates, Windows and Mirrors: Urban Defences, Cultural Memory, and Security Theatre in Song Kaifeng,” East Asian Science, Technology, and Medicine 39, (2014), 55–118Google Scholar.

13 de Pee, “Purchase on Power,” 178.

14 Hiroshi, Ihara, “The ‘Qingming shanghe tu’ by Zhang Zeduan and its Relation to Northern Song Society: Light and Shadow in the Painting,” Journal of Song-Yuan Studies 31 (2001), 149–55Google Scholar; Gengyao, Liang 梁庚堯, “Nan-Song chengshi de gonggong weisheng wenti” 南宋城市的公共衛生問題, Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo jikan 中央研究院歷史語言研究所集刊 70, no. 1 (1999), 119–63Google Scholar; Bao, Weimin 包伟民, Songdai chengshi yanjiu 宋代城市研究 (Beijing: Zhonghua shuju, 2014), 367–90Google Scholar; Egan, Ronald, “Crime, Violence, and Ghosts in the Lin'an Stories in Yijian zhi,” in Senses of the City: Perceptions of Hangzhou and Southern Song China, 1127–1279, ed. Lam, Joseph S. C., Lin, Shuen-fu, de Pee, Christian, and Powers, Martin (Hong Kong: The Chinese University Press, 2017), 149–78CrossRefGoogle Scholar.

15 Brook, Timothy, “Nine Sloughs: Profiling the Climate History of the Yuan and Ming Dynasties, 1260–1644,” Journal of Chinese History 1 (2016), 27–58CrossRefGoogle Scholar; Minsheng, Cheng 程民生, Bei-Song Kaifeng qixiang biannian shi 北宋开封气象编年史 (Beijing: Renmin chubanshe, 2012)Google Scholar.

16 To name only a few relevant studies: Liu, James T. C., Ou-yang Hsiu: An Eleventh-Century Neo-Confucianist (Stanford: Stanford University Press, 1967)Google Scholar; Egan, Ronald, The Literary Works of Ou-yang Hsiu (1007–72) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984)Google Scholar; Bol, Peter K., “This Culture of Ours”: Intellectual Transitions in T'ang and Sung China (Stanford: Stanford University Press, 1992)Google Scholar, Ch. 6.

17 Yoshikawa, Kōjirō, An Introduction to Sung Poetry, trans. Watson, Burton (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967), 14–15Google Scholar.

18 Owen, Stephen, “Song Dynasty: Period Introduction,” in An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911, ed. and trans. Owen, Stephen (New York: W. W. Norton, 1996), 554Google Scholar. On this approach of Ouyang Xiu see Hawes, Colin, “Mundane Transcendence: Dealing with the Everyday in Ouyang Xiu's Poetry,” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 21 (1999): 99–129Google Scholar.

19 I follow the definition of “informal letters” in Egan, Ronald, “Su Shi's Informal Letters in Literature and Life,” in A History of Chinese Letters and Epistolary Culture, ed. Richter, Antje (Leiden: Brill, 2015), 475–507CrossRefGoogle Scholar. Including his longer shu 書 (“formal letters”), Ouyang Xiu's extant letters amount to at least 624. These figures are taken from Benjian, Hong 洪本健, Ouyang Xiu he ta de sanwen shijie 欧阳修和他的散文世界 (Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2017)Google Scholar, 262 and 264. I devote special attention to letters as a genre from the Song period in my “Writing Letters in Song China (960–1279): A Study of Its Political, Social, and Cultural Uses” (D.Phil. thesis, University of Oxford, 2015).

20 On the notion of “lived spaces,” see Lefebvre, Henri, The Production of Space, trans. Nicholson-Smith, Donald (Oxford: Basil Blackwell, 1991)Google Scholar. For a more structurally focused approach to another capital city in Song China, see Yuliang Zhou, “The Structure of an Imperial Chinese City: A Person-environment Study on Lin'an (1123–1278)” (PhD diss., National University of Singapore, 2004).

21 Liu, Ou-yang Hsiu, 29. On the importance of civil service examinations in the Song capital, see Chaffee, John, The Thorny Gates of Learning in Sung China: A Social History of Examinations (Albany: State University of New York Press, 1995), 61–65Google Scholar.

22 This does not include Ouyang Xiu's trips in which he left the capital on official duty, such as the diplomatic envoy to Liao that he led during 1055/8 to 1056/2.

23 Liu, Ou-yang Hsiu, 32, 68–69 and 82; Egan, The Literary Works of Ou-yang Hsiu, 8–10.

24 See Yingshou, Dong 東英寿 [Higashi Hidetoshi], “Xinjian jiu shi liu pian Ouyang Xiu sanyi shujian jicungao” 新見九十六篇歐陽脩散佚書簡輯存稿, Zhonghua wenshi luncong 中華文史論叢, 2012.1: 1–28Google Scholar.

25 The dates for these letters have been passed down through various printed editions. Some of them originated from Jushi ji 居士集, the collection of writings Ouyang Xiu edited just before his death. See Egan, The Literary Works of Ou-yang Hsiu, 10. For his letters I have relied on Ouyang Xiu quanji 歐陽修全集, ed. Yi'an, Li 李逸安 (Beijing: Zhonghua shuju, 2001)Google Scholar [OYXQJ hereafter], 144–153/2331–538. An important guide for dating his other writings is Deqing, Liu 刘德清, Ouyang Xiu jinian lu 欧阳修纪年录 (Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2006)Google Scholar.

26 For example, Dongmei, Zhao 赵冬梅, “Shilun Bei-Song qianqi shidafu duidai zaihai xinxi de taidu” 试论北宋前期士大夫对待灾害信息的态度, in Songshi yanjiu lunwenji 宋史研究论文集 (2008), ed. Xiaonan, Deng 邓小南 (Kunming: Yunnan daxue chubanshe, 2009), 376–91Google Scholar.

27 Liu, William Guanglin, The Chinese Market Economy, 1000–1500 (Albany: State University of New York Press, 2015), 91Google Scholar.

28 “Yu Zhao Kangjinggong Shuping” 與趙康靖公叔平 2, OYXQJ, 146/2378.

29 On Ouyang Xiu as a historian, see Liu, Ou-yang Hsiu, 100–113; on his involvement in the Tang shu project see Sung, Chia-fu, “An Ambivalent Historian: Ouyang Xiu and His New Histories,” T'oung Pao 102, nos 4–5 (2016): 358–406CrossRefGoogle Scholar, esp. 388–406.

30 Fu, Zuobo 佐伯富 [Saeki Tomi], “Lun Songdai de Huangchengsi” 論宋代的皇城司,” in Riben xuezhe yanjiu Zhongguoshi lunzhu xuanyi: di wu juan 日本學者研究中國史論著選譯：第五卷, ed. Junwen, Liu 劉俊文 (Beijing: Zhonghua shuju, 1993), 353–57Google Scholar.

31 Tao, Li 李燾, Xu Zizhitongjian changbian 續資治通鑒長編 (Beijing: Zhonghua shuju, 2004)Google Scholar, 182/4414–15.

32 Guang, Sima 司馬光, Sushui jiwen 涑水記聞 (Beijing: Zhonghua shuju, 1989), 8/160Google Scholar.

33 Egan, Ronald, Word, Image, and Deed in the Life of Su Shi (Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1994), 3–4CrossRefGoogle Scholar.

34 This coincides roughly to the year 1056.

35 “Niukou jianyue” 牛口見月, in Su Shi shiji 蘇軾詩集, ed. Wengao, Wang 王文誥 (Beijing: Zhonghua shuju, 1982), 10–11Google Scholar.

36 On the water gates of Kaifeng, see Qiu Gang 丘刚, “Bei-Song Dongjing waicheng de chengqiang he chengmen” 北宋東京外城的城牆和城門, Zhongyuan wenwu 中原文物, 1986.4: 44–47 & 37; Alimov, I., “‘Records of the Delights about the Eastern Capital’: Information about the Outer City,” Manuscripta Orientalia 17, no. 2 (2011): 3 and 10Google Scholar.

37 These observations are based on the reconstruction of Kaifeng's urban setting in the Northern Song in Li Hequn 李合群, “Bei-Song Dongjing buju yanjiu” 北宋东京布局研究 (PhD diss., Zhengzhou University, 2005); Zhang Yuhuan 张驭寰, “Bei-Song Dongjing cheng fuyuan yanjiu” 北宋东京城复原研究, Jianzhu xuebao 建筑学报, 2000.9: 64–65. For a reconstruction of the bridge, see Yuhuan, Zhang 张驭寰, Bei-Song Dongjing cheng jianzhu fuyuan yanjiu 北宋东京城建筑复原研究 (Hangzhou: Zhejiang gongshang daxue chubanshe, 2011), 65Google Scholar.

38 Ouyang and Mei also constantly exchanged poems. See Hawes, Colin, The Social Circulation of Poetry in the Mid-Northern Song: Emotional Energy and Literati Self-Cultivation (Albany: State University of New York Press, 2005)Google Scholar.

39 “Yu Mei Shengyu” 與梅聖俞 37, OYXQJ, 149/2461.

40 “Yu Wu Zhengsu gong changwen” 與吳正肅公長文 1, OYXQJ, 145/2372.

41 Suiying, Cheng 程遂营, Tang–Song Kaifeng shengtai huanjing yanjiu 唐宋开封生态环境研究 (Beijing: Zhongguo shehuikexue chubanshe, 2002), 22Google Scholar.

42 “Yu Mei Shengyu” 38, OYXQJ, 149/2461.

43 This translation is adapted from Hawes, The Social Circulation of Poetry, 23.

44 “Da Mei Shengyu dayu jianji” 答梅聖俞大雨見寄, OYXQJ, 8/123.

45 This translation is adapted from Hawes, The Social Circulation of Poetry, 23–24.

46 “Da Mei Shengyu dayu jianji” 答梅聖俞大雨見寄, OYXQJ, 8/123.

47 Hawes, The Social Circulation of Poetry, 24–25.

48 Ihara, “The ‘Qing ming shang he tu,’” 140.

49 The translation of this title is adapted from Hawes, “Mundane Transcendence,” 103.

50 “Tang Shi Hong Zhongshan linxia ji xu” 唐石洪鍾山林下集序, OYXQJ, 141/2269.

51 Li Tao, Xu Zizhitongjian changbian, 206/4984. See also Cheng Suiying, Tang–Song Kaifeng shengtai huanjing yanjiu, 22; Minsheng, Cheng 程民生, “Song Yingzong chao Kaifeng qixiang biannian” 宋英宗朝开封气象编年, Kaifeng jiaoyu xueyuan xuebao 开封教育学院学报, 2011.2: 2Google Scholar.

52 Ruoxu, Guo 郭若虛, Tuhua jianwen zhi 圖畫見聞誌, in Sibu congkan xubian 四部叢刊續編, zibu vol. 320 (Shanghai: Shangwu yinshu guan, 1934)Google Scholar, 6/8a. On the history of the Xiangguo Temple, including this disaster, see Soper, Alexander C., “Hsiang-kuo-ssu, an Imperial Temple of Northern Sung,” Journal of the American Oriental Society 68 (1948): 19–45CrossRefGoogle Scholar, esp. 34.

53 On the temple as an important site in Kaifeng, see Yuming, Duan 段玉明, Xiangguo si: zai Tang Song diguo de shensheng yu fansu zhijian 相國寺：在唐宋帝國的神聖與凡俗之間 (Chengdu: Bashu shushe, 2004)Google Scholar.

54 “Guitian lu” 歸田錄 2, OYXQJ, 127/1938.

55 “Yu Xue shaoqing Gongqi” 與薛少卿公期 12, OYXQJ, 152/2508.

56 “Wei yushui weizai daizui qi biwei di yi biao” 為雨水為災待罪乞避位第一表, “Qi biwei di er biao” 乞避位第二表, “Qi biwei di san biao” 乞避位第三表, OYXQJ, 92/1360–62.

57 On this phenomenon see Xuelin, Chen 陳學霖 [Hok-lam Chan], Song–Ming shi luncong 宋明史論叢 (Hong Kong: Zhongwen daxue chubanshe, 2012), 8–22Google Scholar; Pang, Huiping, “Strange Weather: Art, Politics, and Climate Change in the Middle of Emperor Huizong's Reign,” Journal of Song-Yuan Studies 39 (2009): 1–49CrossRefGoogle Scholar.

58 “Yu Wangfayun Ding” 與王發運鼎 1, OYXQJ, 151/2490. The prevalence of disease in Song Kaifeng is discussed in Yi, Han 韩毅, “Jibing liuxing de shikong fenbu jiqi dui Songdai shehui de yingxiang” 疫病流行的时空分布及其对宋代社会的影响, in Songshi yanjiu lunwenji 宋史研究论文集, vol. 12, ed. Ruixi, Zhu 朱瑞熙 and Wang Zengyu 王曾瑜 (Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 2008), 497–526Google Scholar; Han Yi, “Chunhua san nian Kaifeng dayi yu Bei-Song zhengfu de yingdui” 淳化三年 (992) 开封大疫与北宋政府的应对, in Songshi yanjiu lunwenji (2008), ed. Deng Xiaonan, 393–95.

59 “Yu Wang Yi gong Zhongyi” 與王懿公仲議 6, OYXQJ, 145/2388; Cheng Suiying, Tang–Song Kaifeng shengtai huanjing yanjiu, 23.

60 “Qi ba Shangyuan fangdeng zhazi” 乞罷上元放燈札子, OYXQJ, 111/1690–91.

61 “Yu Zhao Kangjinggong Shuping” 與趙康靖公叔平 4, OYXQJ, 146/2379–80.

62 This did not mean, however, that he did not pay attention to environmental issues such as droughts and earthquakes during his lifetime. See Zhang, Ling, The River, the Plain, and the State: An Environmental Drama in Northern Song China, 1048–1128 (Cambridge: Cambridge University Press, 2016), 100–05CrossRefGoogle Scholar.

63 See Pang, “Strange Weather,” 10–13; Quansheng, Ge 葛全胜, Zhongguo lichao qihou bianhua 中国历朝气候变化 (Beijing: Kexue chubanshe, 2011), 384–95Google Scholar.

64 Cheng Suiying, Tang–Song Kaifeng shengtai huanjing yanjiu, 13–18; Zhang Quanming 张全明, “Lun Bei-Song Kaifeng diqu de qihou bianqian ji qi tedian” 论北宋开封地区的气候变迁及其特点, Shixue yuekan 史学月刊, 2007.1: 98–108; Zhang Quanming, “Liang-Song shiqi de qihou bianqian xintan” 两宋时期的气候变迁新探, in Songshi yanjiu lunwenji (2008), ed. Deng Xiaonan, 368–84; Ge Quansheng, Zhongguo lichao qihou bianhua, 396–400.

65 For a more comprehensive record of adverse weather conditions see Cheng Minsheng 程民生, Bei-Song Kaifeng qixiang biannian shi. Also see Pang, “Strange Weather,” 10–13.

66 See Zhang, The River, the Plain, and the State.

67 On the reasons for choosing Kaifeng as the imperial capital, see Kracke, Edward, “Sung K'ai-feng: Pragmatic Metropolis and Formalistic Capital,” in Crisis and Prosperity in Sung China, ed. Haeger, John Winthrop (Tucson: University of Arizona Press, 1975), 49–77Google Scholar. For a discussion of Kaifeng as the center for trade, see Liu, The Chinese Market Economy, 1000–1500, 89–95.

68 West, Stephen H., “The Confiscation of Public Land in the Song Capital,” Journal of the American Oriental Society 104, no. 2 (1984): 322CrossRefGoogle Scholar.

69 Du, P. and Zheng, X., “City Drainage in Ancient China,” Water Science and Technology: Water Supply 10, no. 5 (2010): 757Google Scholar.

70 See Yu Xiaoman 余小满, “Songdai chengshi de fangyi zhidu” 宋代城市的防疫制度, Gansu shehui kexue 甘肃社会科学, 2010.4: 212; Li Hequn, “Bei-Song Dongjing buju yanjiu,” 36–37. Also see Yuan Chen's article in this issue.

71 Cheng Suiying, Tang–Song Kaifeng shengtai huanjing yanjiu, 175–76.

72 Xin, Ning 宁欣, Tang–Song ducheng shehui jiegou yanjiu: dui chengshi jingi yu shehui de guanzhu 唐宋都城社会结构研究：对城市经济与社会的关注 (Beijing: Shangwu yinshu guan, 2009), 317–50Google Scholar; de Pee, “Purchase on Power.”

73 See Suzhen, Chen 陳素貞, Bei-Song wenren de yinshi shuxie: yi shige wei li de kaocha 北宋文人的飲食書寫——以詩歌為例的考察 (Taipei: Da'an chubanshe, 2007), 84–105Google Scholar.

74 See West, Stephen H., “Cilia, Scale and Bristle: The Consumption of Fish and Shellfish in The Eastern Capital of The Northern Song,” Harvard Journal of Asiatic Studies 47, no. 2 (1987): 595–634CrossRefGoogle Scholar; Tao, Wu 吴涛, “Bei-Song Dongjing de yinshi shenghuo” 北宋东京的饮食生活, Shixue yuekan 史学月刊, 1994.2: 24–25Google Scholar. Shio Takugo 塩卓悟 has also written several articles on food in the Song, for instance, “Sōdai no shokubunka—Hoku-Sō kara Nan-Sō e no tenkai” 宋代の食文化—北宋から南宋への展開, Ōsaka Shiritsu Daigaku Tōyōshi ronsō 大阪市立大学東洋史論叢, special issue “中国都市の時空世界” (2005): 66–78. On Ouyang Xiu's mention of clams, see Hawes, “Mundane Transcendence,” 117.

75 Hawes, “Mundane Transcendence,” 112–13.

76 Egan, The Literary Works of Ou-yang Hsiu, 8.

77 “Yu Dasicheng Fa” 與大寺丞發, 3, OYXQJ, 153/2531.

78 For a general survey of prices of goods in the Song period, see Minsheng, Cheng 程民生, Songdai wujia yanjiu 宋代物价研究 (Beijing: Renmin chubanshe, 2008)Google Scholar.

79 “Yu Mei Shengyu” 與梅聖俞 6, OYXQJ, 149/2446.

80 West, “The Confiscation of Public Land in the Song Capital,” 323.

81 “Yu Mei Shengyu” 與梅聖俞 12, OYXQJ, 149/2450. On the dating of this letter, see Liu Deqing, Ouyang Xiu jinian lu, 131.

82 This is an issue studied by many, including Yichuan Qiang 衣川強 [Kinugawa Tsuyoshi], Songdai wenguan fengji zhidu 宋代文官俸給制度, trans. Liangsheng, Zheng 鄭樑生 (Taipei: Shangwu yinshuguan, 1977), 81–99Google Scholar; Lo, Winston W., An Introduction to the Civil Service of Sung China: With Emphasis on its Personnel Administration (Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1987), 158–65Google Scholar; He Zhongli 何忠礼, “Songdai guanli de fenglu” 宋代官吏的俸禄, Lishi yanjiu 历史研究, 1994.3: 102–15; Zhang Quanming, “Ye tan Songdai guanyuan de fenglu” 也谈宋代官员的俸禄, Lishi yanjiu 历史研究, 1997.2: 134–54; Shengduo, Wang 汪圣铎, “Songdai guanyuan fenglu he qita bangei fenxiang kao xi” 宋代官员俸禄和其它颁给分项考析, in idem., Songdai shehui shenghuo yanjiu 宋代社会生活研究 (Beijing: Remin chubanshe, 2007), 201–04Google Scholar; Ye, Ye 叶烨, Bei-Song wenren de jingji shenghuo 北宋文人的经济生活 (Nanchang: Baihuazhou wenyi chubanshe, 2008), 31–70Google Scholar; Hiroshi, Ihara, “Numerical Indices that can Reveal the Life of Song Commoners,” in Trading Networks in Early Modern East Asia, ed. Schottenhammer, Angela (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2010), 7–8Google Scholar.

83 Goldschmidt, Asaf, The Evolution of Chinese Medicine: Song Dynasty, 960–1200 (London: Routledge, 2009), 69–87Google Scholar.

84 Some studies of Ouyang Xiu have already made use of these medical narratives in his letters. See Kobayashi Yoshihiro 小林義廣, Ōyō Shū: sono shōgai to sōzoku 欧陽脩その生涯と宗族 (Tokyo: Sōbunsha, 2000), Ch. 7; Jinzhu, Liu 刘金柱, “Ouyang Xiu muji jiqi xiantian yinsu” 欧阳修目疾及先天因素, in Songshi yanjiu luncong 宋史研究论丛, vol. 6 (Baoding: Hebei daxue chubanshe, 2005), 435–43Google Scholar; Ou Mingjun 欧明俊, “Cong xin faxian de 96 tong shujian kan Ouyang Xiu de richang shenghuo” 从新发现的 96 通书简看欧阳修的日常生活, Wuhan daxue xuebao 武汉大学学报, 2012.3: 37–38.

85 “Yu Mei Shengyu” 與梅聖俞 6, OYXQJ, 149/2451.

86 Meng Yuanlao, Dongjing menghua lu jianzhu, 3/268–74.

87 See Shufen, Liu 劉淑芬, “Tang, Song shiqi sengren, guojia he yiliao de guanxi: cong Yaofangju dao Huiminju” 唐、宋時期僧人、國家和醫療的關係：從藥方局到惠民局, in Cong yiliao kan Zhongguo shi 從醫療看中國史, ed. Jianmin, Li 李建民 (Taipei: Lianjing chuban, 2008), 180–81Google Scholar.

88 Hymes, Robert P., “‘Not Quite Gentlemen? Physicians in the Sung and Yuan,” Chinese Science 8 (1987): 27Google Scholar.

89 “Yu Mei Shengyu” 與梅聖俞 6, OYXQJ, 149/2451.

90 Yuanpeng, Chen 陳元朋, Liang Song de “shangyi shiren” yu “ruyi”: jian lun qi zai Jin Yuan de liubian 兩宋的「尚醫士人」與「儒醫」—兼論其在金元的流變 (Taipei: Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin, 1997)Google Scholar.

91 Leung, Angela Ki Che, “Medical Learning from the Song to the Ming,” in The Song–Yuan–Ming Transition in Chinese History, ed. Smith, Paul Jakov and von Glahn, Richard (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003), 392Google Scholar.

92 “Mei Shengyu muzhi ming” 梅聖俞墓誌銘, OUXQJ, 33/496. See Chaves, Jonathan, Mei Yao-ch'en and the Development of Early Sung Poetry (New York: Columbia University Press, 1976), 46Google Scholar.

93 Ibid., 47.

94 See the transcription of this letter in Bangda, Xu 徐邦达, Gu shuhua guoyan yaolu (Jin, Sui, Tang, Wudai, Song shufa) 古书画过眼要录 (晋、隋、唐、五代、宋书法) (Changsha: Hunan meishu chubanshe, 1987), 144Google Scholar.

95 “Yu Wang Wengong gong” 與王文恭公 2, in Dong Yingshou, “Xinjian jiu shi liu pian Ouyang Xiu sanyi shujian jicungao,” 23–24.

96 “Yu Liu Shidu Yuanfu” 與劉侍讀原父 15, OYXQJ, 148/2423–24.

97 See Kobayashi Yoshihiro, Ōyō Shū, Ch. 7; Liu Jinzhu, “Ouyang Xiu muji jiqi xiantian yinsu.”

98 For example, see Dong Yingshou, “Xinjian jiu shi liu pian Ouyang Xiu sanyi shujian jicungao,” 11–15.

99 “Yu Xue Shaoqing Gongqi” 9, OYXQJ, 152/2507.

100 “Qi yao yougan cheng Mei Shengyu” 乞藥有感呈梅聖俞, OYXQJ, 54/771.

101 Goldschmidt, Asaf, “Commercializing Medicine or Benefiting the People—The First Public Pharmacy in China,” Science in Context 21, no. 3 (2008): 319–23CrossRefGoogle ScholarPubMed.

102 Scogin, Hugh, “Poor Relief in Northern Sung China,” Oriens Extremus 25, no. 1 (1978): 34–35Google Scholar.

103 See Goldschmidt, “Commercializing Medicine or Benefiting the People,” 332–35 and 342–44; Liu Shufen, “Tang, Song shiqi sengren, guojia he yiliao de guanxi,” 187–95; Qizi, Liang 梁其姿, Miandui jibing: chuantong Zhongguo shehui de yiliao guannian yu zuzhi 面对疾病—传统中国社会的医疗观念与组织 (Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2012), 128–32Google Scholar.

104 Egan, The Literary Works of Ou-yang Hsiu, 31.

105 See, for instance, Xianglin, Chen 陈湘琳, Ouyang Xiu de wenxue yu qinggan shijie 欧阳修的文学与情感世界 (Shanghai: Fudan daxue chubanshe, 2012)Google Scholar, Ch. 3 and 5; Hawes, The Social Circulation of Poetry, Ch. 1.

106 See Curie Virag, “‘That Which Encompasses the Myriad Cares’: Subjectivity, Knowledge, and the Ethics of Emotion in Tang and Song China” (PhD diss., Harvard University, 2004), Ch. 4.