Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-13T02:50:18.747Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le débit lent des Suisses romands: mythe ou réalité?

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2012

SANDRA SCHWAB  and
ISABELLE RACINE
SANDRA SCHWAB*
Affiliation:
Ecole de langue et de civilisation françaises, Université de Genève
ISABELLE RACINE*
Affiliation:
Ecole de langue et de civilisation françaises, Université de Genève
*
Adresse pour correspondance: Sandra Schwab, Isabelle Racine, Ecole de langue et civilisation françaises, Université de Genève, Uni Bastions, Rue De Candolle 5, 1211 Genève 4, Suisse, e-mail: Sandra.Schwab@unigech, Isabelle.Racine@unige.ch
Adresse pour correspondance: Sandra Schwab, Isabelle Racine, Ecole de langue et civilisation françaises, Université de Genève, Uni Bastions, Rue De Candolle 5, 1211 Genève 4, Suisse, e-mail: Sandra.Schwab@unigech, Isabelle.Racine@unige.ch
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Cette recherche vise à examiner empiriquement l'idée commune que les Suisses romands parlent lentement. Nous avons comparé, en parole lue, diverses variables temporelles produites par des locuteurs provenant d'une variété régionale française (Brunoy en Ile-de-France) et de deux variétés régionales suisses romandes (Neuchâtel et Nyon), et ce, en tenant compte de l’âge et du sexe des locuteurs. Les résultats montrent, d'une part, que, parmi les diverses variables temporelles, seule la vitesse d'articulation permet de distinguer les locuteurs des trois variétés régionales. D'autre part, ils soulignent le rôle différent, selon la variété régionale, que jouent l’âge et le sexe des locuteurs dans la production de la vitesse d'articulation.

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 23 , Issue 2 , July 2013 , pp. 281 - 295
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

RÉFÉRENCES

Andreassen, H. N. et Lyche, C. (2009). Le français du canton de Vaud: une variété autonome. Dans: Durand, J., Laks, B. et Lyche, C. (dir.), Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès, pp. 63–93.Google Scholar
Andreassen, H. N., Maître, R. et Racine, I. (2010). La Suisse. Dans: Detey, S., Durand, J., Laks, B. et Lyche, C. (dir.), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone: ressources pour l'enseignement. Paris: Ophrys, pp. 211–233.Google Scholar
Durand, J., Laks, B. et Lyche, C. (2009). Le projet PFC: une source de données primaires structurées. Dans: Durand, J., Laks, B., et Lyche, C. (dir.), Phonologie, variation et accents du français. Paris: Hermès, pp. 19–61.Google Scholar
Gauvain, J. L., Lamel, L. et Adda, G. (2002). The Limsi Broadcast News Transcription System. Speech Communication, 37 (1–2): 89–108.CrossRefGoogle Scholar
Goldman, J.-P. (2011). EasyAlign: an automatic phonetic alignment tool under Praat. Dans: Proc. Interspeech 2011, Firenze, 3233–3236.Google Scholar
Goldman, J.-P et Simon, A.-C. (2007). La variation prosodique régionale en français (Liège, Vaud, Tournai, Lyon). Description outillée. Colloque PFC Regards croisés sur la phonologie du français contemporain. Paris, décembre 2007.Google Scholar
GPSR = Glossaire des patois de la Suisse romande, fondé par Gauchat, L., Jeanjaquet, J. et Tappolet, E., rédigé et publié par Gauchat, L., Jeanjaquet, J., Muret, E., Tappolet, E.et al. (depuis 1924). Neuchâtel et Paris: Victor Attinger, puis Genève: Droz.Google Scholar
Grosjean, F. et Deschamps, A. (1975). Analyse contrastive des variables temporelles de l'anglais et du français: Vitesse de parole et variables composantes, phénomènes d'hésitation. Phonetica, 31: 144–184.CrossRefGoogle Scholar
Jacewicz, E., Fox, R.A., O'Neill, C et Salmons, J. (2009). Articulation rate across dialect, age and gender. Language Variation and Change, 21: 233–256.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Knecht, P. (1979). Le français en Suisse romande: aspects linguistiques et sociolinguistiques. Dans: Valdman, A. (dir.), Le français hors de France. Paris: Honoré Champion, pp. 249–258.Google Scholar
Knecht, P. et Rubattel, C. (1984). A propos de la dimension sociolinguistique du français en Suisse romande. Le Français moderne, 52: 138–150.Google Scholar
Lucci, V. (1983). Phonétique du français contemporain à travers la variation situationnelle. Grenoble: PULLG.Google Scholar
Mahmoudian, M. et Jolivet, R. (1984). L'accent vaudois. Dans: Encyclopédie illustrée du Pays de Vaud, vol. 11. Lausanne: Éditions 24Heures, pp. 294–307.Google Scholar
Miller, J. (2007). Swiss French prosody. Intonation, rate, and speaking style in the Vaud Canton. PhD thesis, Department of French, University of Illinois at Champaign-Urbana.Google Scholar
Pierrehumbert, W. (1926). Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Neuchâtel: Attinger.Google Scholar
Quené, H. (2005). Modeling of variation between and within speakers in spontaneous speech tempo. Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology (InterSpeech 2005). Lisbon, Portugal, 2457–2460.CrossRefGoogle Scholar
Racine, I. et Andreassen, H. N.(à paraître). A phonological study of a Swiss French variety: Data from the canton of Neuchâtel. Dans: Guess, R., Lyche, C. et Meisenburg, T. (dir.), Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Schwab, S. 2007. Les variables temporelles dans la production et la perception de la parole. Thèse de doctorat, Université de Genève, Suisse.Google Scholar
Schwab, S., Avanzi, M., Goldman, J.-P., Montchaud, P. et Racine, I. (2012). An Acoustic Study of Penultimate Accentuation in Three Varieties of French. Dans: Speech Prosody2012, Shanghai.Google Scholar
Schwab, S., Dubosson, P. et Avanzi, M. (soumis). Etude de l'influence de la variété dialectale sur la vitesse d'articulation en français. JEP 2012.Google Scholar
Simon, A.-C., Auchlin, A., Avanzi, M. et Goldman, J.-P. (2010). Les phonostyles: une description prosodique des styles de parole en français. Dans: Abecassis, M. et Ledegen, G. (dir), Les voix des Français. En parlant, en écrivant. Berne: Peter Lang, pp 71–88.Google Scholar
Singy, P. (1996). L'image du français en Suisse romande. Une enquête sociolinguistique en Pays de Vaud. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Singy, P. (2004). Identités de genre, identités de classe et insécurité linguistique. Berne: Peter Lang.Google Scholar
Smith, B. L., Wasowicz, J. et Preston, J. (1987). Temporal characteristics of the speech of normal elderly adults. Journal of Speech and Hearing Research, 30: 522–529.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thibault, A. (2004). Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain. Genève: Zoé.Google Scholar
Woehrling, C., Boula de Mareüil, P. et Adda-Decker, M. (2008). Aspects prosodiques du français parlé en Alsace, Belgique et Suisse. Dans: Actes JEP08, Avignon, 1586–1589.Google Scholar