Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-13T03:03:40.716Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Système des démonstratifs médiévaux et exemples de stratégies communicatives

Published online by Cambridge University Press:  08 August 2012

CÉLINE GUILLOT
CÉLINE GUILLOT*
Affiliation:
ENS de Lyon-UMR 5191 ICAR, Institut universitaire de France
*
Adresse pour correspondance: Céline Guillot, ICAR, Ecole Nationale Supérieure de Lyon, 15 parvis René Descartes - BP 7000, 69342 LYON Cedex 07, France, e-mail: celine.guillot@ens-lyon.fr
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Notre recherche porte sur la valeur sémantique des deux séries de démonstratifs médiévaux, CIST et CIL, aux 12e et 13e siècles. En nous fondant sur la théorie de la sphère personnelle du locuteur, nous montrons que l'usage des deux paradigmes médiévaux repose sur les stratégies communicatives du locuteur, qui se positionne par rapport à son allocutaire en choisissant d'utiliser telle ou telle forme. Pour étayer notre hypothèse, nous étudions plus spécifiquement les SN démonstratifs prédicatifs en français médiéval. Nous montrons également que notre approche permet de mieux comprendre certains effets du démonstratif du français moderne.

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 23 , Issue 2 , July 2013 , pp. 221 - 242
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

BIBLIOGRAPHIE

Chen, R. (1990). English demonstratives: A case of semantic expansion. Language Sciences, 12/2 et 3: 139–153.CrossRefGoogle Scholar
Corblin, F. (1987). Indéfini, défini, démonstratif. Genève-Paris: Droz.Google Scholar
Cornish, F. (2001). ‘Modal’ that as determiner and pronoun: the primacy of the cognitive-interactive dimension. English Language and Linguistics, 5/2: 297–315.CrossRefGoogle Scholar
Enfield, N. J. (2003). Demonstratives in space and interaction: data from Lao speakers and implications for semantic analysis. Language, 79/1: 82–117.CrossRefGoogle Scholar
Gary-Prieur, M.-N. et Léonard, M. (1998). Les démonstratifs dans les textes et dans la langue. Langue française, 120: 5–20.CrossRefGoogle Scholar
Gary-Prieur, M.-N. (1994). Grammaire du nom propre. Paris: PUF.Google Scholar
Gary-Prieur, M.-N. (1998). La dimension cataphorique du démonstratif. Etude de constructions à relative. Langue française, 120: 44–50.CrossRefGoogle Scholar
Gary-Prieur, M.-N. (2001). GN démonstratifs à référence générique: une généralité discursive. Journal of French Language Studies, 11/2: 221–239.CrossRefGoogle Scholar
Gary-Prieur, M.-N. (2003). La distinction d'un élément dans une classe discursive. Etude des GN de la forme un de ces N qui P. Dans: Combettes, B., Schnedecker, C. et Theissen, A. (dir.), Ordre et distinction dans la langue et dans le discours. Actes du colloque international de Metz (18, 19, 20 mars 1999). Paris: Champion, pp. 217–231.Google Scholar
Guillot, C. (2004) Ceste parole et ceste aventure dans la Queste del Saint Graal, marques de structuration discursive et transitions narratives. L'Information grammaticale, 103: 29–36.CrossRefGoogle Scholar
Guillot, C. (2010a) Le démonstratif de notoriété de l'ancien français: approche textuelle. Dans: Combettes, B.et al. (dir.), Le changement en français. Etudes de linguistique diachronique. Bern/Berlin/Bruxelles: Peter Lang, pp. 217–233.Google Scholar
Guillot, C. (2010b) Les démonstratifs de l'ancien français: un système encore personnel ?, 2e Congrès Mondial de Linguistique Française, La Nouvelle-Orléans, 12–15 juillet de 2010, CDrom.CrossRefGoogle Scholar
Himmelmann, N. (1996). Demonstratives in narrative discourse: a taxonomy of universal uses. Dans: Fox, B. (dir.), Studies in Anaphora. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 205–254.CrossRefGoogle Scholar
Jonasson, K. (1994). Le nom propre. Constructions et interprétations. Louvain-la-Neuve: Duculot.CrossRefGoogle Scholar
Kleiber, G. (1984). Sur la sémantique des descriptions démonstratives. Linguisticae Investigationes, VIII: 63–85.CrossRefGoogle Scholar
Kleiber, G. (1985). Sur la spécialisation grammaticale des démonstratifs en français ancien. Dans: Mélanges H. Naïs, De la plume d'oie à l'ordinateur, Verbum, pp. 99–113.Google Scholar
Kleiber, G. (1986a). Déictiques, embrayeurs, ‘token-reflexives’, symboles indexicaux, etc., comment les définir ? L'information grammaticale, 30: 3–22.Google Scholar
Kleiber, G. (1986b). Pour une explication du paradoxe de la reprise immédiate UN Ni LE Ni / UN Ni CE Ni. Langue française, 72: 54–79.CrossRefGoogle Scholar
Kleiber, G. (1987). L'opposition cist/cil en ancien français ou comment analyser les démonstratifs ? Revue de linguistique romane, 51: 5–35.Google Scholar
Kleiber, G. (1990). Sur le démonstratif de notoriété en ancien français. Revue québécoise de linguistique, 19/1: 11–32.Google Scholar
Kleiber, G. (1991). Du nom propre non modifié au nom propre modifié: le cas de la détermination des noms propres par l'adjectif démonstratif. Langue française, 92: 82–103.CrossRefGoogle Scholar
Kleiber, G. (1994). Nominales. Essais de sémantique référentielle. Paris: Armand Colin: 66–91.Google Scholar
Kleiber, G. (2004a). Sémantique, référence et discours: le cas des démonstratifs cataphoriques spécifiques. Dans: Auchlin, A.et al. (dir.), Structures et discours. Mélanges offerts à Eddy Roulet. Québec: Editions Nota bene, pp. 231–245.Google Scholar
Kleiber, G. (2004b). Anticipation, mémoire et démonstratifs cataphoriques. Dans: Sock, R. et B. Vaxelaire (dir.), L'anticipation à l'horizon du présent. Sprimont: Pierre Mardaga Editeur, pp. 221–236.Google Scholar
Kleiber, G. (2005). Des démonstratifs bien énigmatiques: les démonstratifs cataphoriques génériques. Dans: Dobrovie-Sorin, C. (dir.), Noms nus et généricité. Paris: Presses universitaires de Vincennes, pp. 65–95.Google Scholar
Lakoff, R. (1974). Remarks on this and that. Proceedings of the Chicago Linguistics Society. Chicago: 345–356.Google Scholar
Marchello-Nizia, C. (2003). ‘Se voz de ceste ne voz poéz oster, Je voz ferai celle teste coper.’ (Ami et Amile 753): La sphère du locuteur et la déixis en Ancien français. Dans: Vanneste, A., De Wilde, P., Kindt, S. et Vlemings, J. (dir.), Memoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer. Louvain-Paris: Peeters, pp. 413–427.Google Scholar
Marchello-Nizia, C. (2004). La sémantique des démonstratifs en ancien français: une neutralisation en progrès? Langue française, 141: 69–84.CrossRefGoogle Scholar
Marchello-Nizia, C. (2005). Deixis and subjectivity: the semantics of demonstratives in Old French (9th-12th century). Journal of Pragmatics, 37/1: 43–68.CrossRefGoogle Scholar
Marchello-Nizia, C. (2006a). Du subjectif au spatial: l’évolution des formes et du sens des démonstratifs en français. Langue française, 152: 114–126.CrossRefGoogle Scholar
Marchello-Nizia, C. (2006b). From personal to spatial deixis: The semantic evolution of demonstratives from Latin to French. Dans: Hickman, M. et Robert, S. (dir.), Space in languages, linguistic systems and cognitive categories. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins Publishing Company, pp. 103–120.CrossRefGoogle Scholar
Massé-Arkan, P. (2011). Les démonstratifs cil et cist en ancien français: le livre et l'espace du récit. Romania, 129: 427–460.CrossRefGoogle Scholar
Schnedecker, C. (2006). SN démonstratifs ‘prédicatifs’: qu'est-ce qui limite leur apport informatif ? Langue française, 152: 39–55.CrossRefGoogle Scholar

TEXTES CITÉS

Ami et Amile, édité par P.F. Dembowski, Paris: Champion (CFMA 97), 1969.Google Scholar
Chanson de Roland, édité par G. Moignet, Paris: Bordas, 1969.Google Scholar
Gautier de Coinci, Miracles, édité par V. F. Koenig, Genève: Droz (TLF 64, 95 131, 176), 1955–1970.Google Scholar
Guernes de Pont-Sainte-Maxence, Vie de saint Thomas Becket, édité par E. Walberg, Paris: Champion (CFMA 77), 1936.Google Scholar
Jean de Meun, Roman de la Rose, édité par F. Lecoy, Paris: Champion (CFMA 92, 95, 98), 1965–1970.Google Scholar
Le couronnement de Louis, édité par E. Langlois, Paris: Champion (CFMA 22), 1925.Google Scholar
Passion de Jésus-Christ ou Passion de Clermont, édité par A. S. Avalle, Milan: Riccardo Ricciardi, 1962.Google Scholar
Prise d'Orange, édité par C. Régnier, Paris: Klincksieck, 1972.Google Scholar
Quatre livres des Rois, édité par E. R. Curtius, Dresde: Max Niemeyer, 1911.Google Scholar
Queste del saint Graal, édité par A. Pauphilet, Paris: Champion (CFMA 33), 1923.Google Scholar
Roman d'Eneas, tome 1, édité par J. Salverda de Grave, Paris: Champion (CFMA 44), 1925.Google Scholar
Roman de Renart, branche I, édité par M. Roques, Paris: Champion (CFMA 78), 1948.Google Scholar
Séquence de sainte Eulalie, édité par R. L. Wagner et O. Collet, Textes d’études, Genève: Droz (TLF 460), 1995.Google Scholar
Tristan en prose, tome 1, édité par P. Ménard, Genève: Droz (TFL 353), 1987.Google Scholar