Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T22:01:19.296Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Processing unambiguous verbal passives in German

Published online by Cambridge University Press:  09 August 2018

NINO GRILLO ,
ARTEMIS ALEXIADOU ,
BERIT GEHRKE ,
NILS HIRSCH ,
CATERINA PAOLAZZI  and
ANDREA SANTI
NINO GRILLO*
Affiliation:
Department of Language and Linguistic Science, University of York
ARTEMIS ALEXIADOU*
Affiliation:
Institut für Anglistik und Amerikanistik, Humboldt-Universität zu Berlin & Leibniz-Center General Linguistics (ZAS)
BERIT GEHRKE*
Affiliation:
Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt Universität zu Berlin
NILS HIRSCH*
Affiliation:
Institut für Anglistik und Amerikanistik, Humboldt Universität zu Berlin
CATERINA PAOLAZZI*
Affiliation:
Department of Linguistics, University College London
ANDREA SANTI*
Affiliation:
Department of Linguistics, University College London
*
Author’s address: Department of Language and Linguistic Science, University of York, Heslington, York YO10 5DD, UKnino.grillo@york.ac.uk
Author’s address: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Humboldt-Universität zu Berlin & Leibniz-Center General Linguistics (ZAS), Unter den Linden 6, 10099, Berlin, Germanyartemis.alexiadou@hu-berlin.de
Author’s address: Institut für Slawistik und Hungarologie, Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10099, Berlin, Germanyberit.gehrke@hu-berlin.de
Author’s address: Institut für Anglistik und Amerikanistik, Humboldt-Universität zu Berlin, Unter den Linden 6, 10099, Berlin, Germanynils.hirsch@hu-berlin.de
Author’s address: Department of Linguistics, University College London, 2 Wakefield Street, WC1N 1PF, London, UKcaterina.paolazzi.11@ucl.ac.uk
Author’s address: Department of Linguistics, University College London, 2 Wakefield Street, WC1N 1PF, London, UKa.santi@ucl.ac.uk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Passivization played a central role in shaping both linguistic theory and psycholinguistic approaches to sentence processing, language acquisition and impairment. We present the results of two experiments that simultaneously test online processing (self-paced reading) and offline comprehension (through comprehension questions) of passives in German while also manipulating the event structure of the predicates used. In contrast to English, German passives are unambiguously verbal, allowing for the study of passivization independent of a confound in the degree of interpretive ambiguity (verbal/adjectival). In English, this ambiguity interacts with event structure, with passives of stative predicates naturally receiving an adjectival interpretation. In a recent study, Paolazzi et al. (2015, 2016) showed that in contrast to the mainstream theoretical perspective, passive sentences are not inherently harder to process than actives. Complexity of passivization in English is tied to the aspectual class of the verbal predicate passivized: with eventive predicates, passives are read faster (as hinted at in previous literature) and generate no comprehension difficulties (in contrast to previous findings with mixed predicates). Complexity effects with passivization, in turn, are only found with stative predicates. The asymmetry is claimed to stem from the temporary adjectival/verbal ambiguity of stative passives in English. We predict that the observed difficulty with English stative passives disappears in German, given that in this language the passive construction under investigation is unambiguously verbal. The results support this prediction: both offline and online there was no difficulty with passivization, under either eventive or stative predicates. In fact, passives and their rich morphology eased parsing across both types of predicates.

Keywords

complexityevent structureGermanpassivessentence processing
Type
Research Article
Information
Journal of Linguistics , Volume 55 , Issue 3 , 01 August 2019 , pp. 523 - 562
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Acknowledgements: This research was funded by the DFG Leibniz Prize AL 554/8-1 to Artemis Alexiadou. We are also grateful to the audience of the workshop on The Syntax of Argument Structure at the 38th Annual DGfS Conference, Konstanz, and the anonymous reviewers for the Journal of Linguistics.

References

Alexiadou, Artemis, Anagnostopoulou, Elena & Schäfer, Florian. 2015. External arguments in transitivity alternations: A layering approach, vol. 55. USA: Oxford University Press.Google Scholar
Alexiadou, Artemis, Gehrke, Berit & Schäfer, Florian. 2014. The argument structure of adjectival participles revisited. Lingua 149B, 118–138.Google Scholar
Anagnostopoulou, Elena. 2003. Participle and voice. In Alexiadou, Artemis, Rathert, Monika & von Stechow, Armin (eds.), Perfect explorations, vol. 136. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Armon-Lotem, Sharon, Haman, Ewa, Jensen de López, Kristine, Smoczynska, Magdalena, Yatsushiro, Kazuko, Szczerbinski, Marcin, van Hout, Angeliek, Dabašinskienė, Ineta, Gavarró, Anna, Hobbs, Erin, Kamandulytė-Merfeldienė, Laura, Katsos, Napoleon, Kunnari, Sari, Nitsiou, Chrisa, Sundahl, Lone, Xavier Parramon, Olsen, Sauerland, Uli, Torn-Leesik, Reeli & van der Lely, Heather. 2016. A large-scale cross-linguistic investigation of the acquisition of passive. Language Acquisition 23.1, 27–56.Google Scholar
Barr, Dale J., Levy, Roger, Scheepers, Christoph & Tily, Harry J.. 2013. Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language 68.3, 255–278.Google Scholar
Bates, Douglas, Mächler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steve. 2014. Fitting linear mixed-effects models using lme4. Preprint, arXiv:1406.5823.Google Scholar
Belletti, Adriana & Rizzi, Luigi. 1988. Psych verbs and $\unicode[STIX]{x1D703}$ -theory. Natural Language & Linguistic Theory 6, 291–352.Google Scholar
Bever, Thomas G. 1970. The cognitive basis of linguistic structure. In Hayes, J. R. (ed.), Cognition and the development of language, 279–362. New York: Wiley.Google Scholar
Bever, Thomas G & Poeppel, David. 2010. Analysis by synthesis: A (re-) emerging program of research for language and vision. Biolinguistics 4.2–3, 174–200.Google Scholar
Borer, Hagit & Kenneth, Wexler. 1987. The maturation of syntax. In Roeper, Tomas & Williams, Edwin (eds.), Parameter setting, 123–172. Dordrecht: Reidel.Google Scholar
Bott, Oliver. 2010. The processing of events, vol. 162. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Brennan, Jonathan & Pylkkänen, Liina. 2010. Processing psych verbs: Behavioural and meg measures of two different types of semantic complexity. Language and Cognitive Processes 25.6, 777–807.Google Scholar
Bruening, Benjamin. 2014. Word formation is syntactic: Adjectival passives in English. Natural Language and Linguistic Theory 32.2, 363–422.Google Scholar
Carrithers, Caroline. 1989. Syntactic complexity does not necessarily make sentences harder to understand. Journal of Psycholinguistic Research 18.1, 75–88.Google Scholar
Christianson, Kiel, Hollingworth, Andrew, Halliwell, John F. & Ferreira, Fernanda. 2001. Thematic roles assigned along the garden path linger. Cognitive Psychology 42.4, 368–407.Google Scholar
Collins, Chris. 2005. A Smuggling approach to the passive in English. Linguistic Inquiry 36.2, 289–297.Google Scholar
Crawford, Jean. 2012. Developmental perspectives on the acquisition of the passive: Ph.D. dissertation, University of Connecticut, Storrs, CT.Google Scholar
de Swart, Henriëtte. 1998. Aspect shift and coercion. Natural Language and Linguistic Theory 16.2, 347–385.Google Scholar
Eroms, Hans-Werner. 1992. Das deutsche Passiv in historischer Sicht. In Hoffmann, Ludger (ed.), Deutsche syntax: Ansichten und Aussichten, 225–249. Berlin and New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Estrela, Antónia Pimentel. 2014. A aquisição da estrutura passiva em português europeu: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Ph.D. dissertation, Universidade Nova de Lisboa.Google Scholar
Fábregas, Antonio & Marín, Rafael. 2015. Deriving individual-level and stage-level psych verbs in Spanish. The Linguistic Review 32.2, 227–275.Google Scholar
Ferreira, Fernanda. 2003. The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology 47, 164–203.Google Scholar
Ferreira, Fernanda & Christianson, Kiel. 2016. Is now-or-never language processing good enough? Behavioral and Brain Sciences 39.Google Scholar
Ferreira, Fernanda & Clifton, Charles J.. 1986. The independence of syntactic processing. Journal of Memory and Language 25.3, 348–368.Google Scholar
Ferreira, Fernanda & Patson, Nikole D. 2007. The ‘good enough’ approach to language comprehension. Language and Linguistics Compass 1.1–2, 71–83.Google Scholar
Fox, Danny & Grodzinsky, Yosef. 1998. Childrens passive: A view from the by-phrase. Linguistic Inquiry 29.2, 311–332.Google Scholar
Gehrke, Berit. 2015. Adjectival participles, event kind modification and pseudo-incorporation. Natural Language and Linguistic Theory 33.3, 897–938.Google Scholar
Gehrke, Berit & Grillo, Nino. 2007. Aspects on passives. In Blaho, Sylvia, Schoorlemmer, Erik & Vicente, Luis (eds.), Proceedings of ConSOLE XIV, 121–141, available at http://www.sole.leidenuniv.nl/.Google Scholar
Gehrke, Berit & Grillo, Nino. 2008. How to become passive. In Grohmann, Kleanthes K. (ed.), Explorations of phase theory: Features, arguments, and interpretation at the interfaces interface explorations, 231–268. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Gehrke, Berit & Grillo, Nino. 2009. Event structure and the acquisition of passives. Paper presented at VII GLOW in Asia, Hyderabad.Google Scholar
Gennari, Silvia & Poeppel, David. 2003. Processing correlates of lexical semantic complexity. Cognition 89.1, B27–B41.Google Scholar
Gibson, Edward. 1998. Linguistic complexity: Locality of syntactic dependencies. Cognition 68, 1–76.Google Scholar
Grillo, Nino. 2008. Generalized Minimality: Syntactic underspecification in Brocas Aphasia: Ph.D. dissertation, Utrecht University.Google Scholar
Grodzinsky, Yosef. 1990. Theoretical perspectives on language deficit. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Grodzinsky, Yosef. 1995. Trace deletion, -roles, and cognitive strategies. Brain and Language 51, 469–497.Google Scholar
Grodzinsky, Yosef. 2000. The neurology of syntax: Language use without Brocas area. Behavioral and Brain Sciences 23, 1–71.Google Scholar
Hale, John T. 2001. A probabilistic Early parser as a psycholinguistic model. In Proceedings of the 2nd North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language Technologies, 1–8. Association for Computational Linguistics.Google Scholar
Hofmeister, Philip. 2011. Representational complexity and memory retrieval in language comprehension. Language and Cognitive Processes 26.3, 376–405.Google Scholar
Horgan, Dianne D. 1978. The development of full passives. Journal of Child Language 5, 65–80.Google Scholar
Jaeger, Florian T., Fedorenko, Evelyn, Hofmeister, Philip & Gibson, Edward. 2008. Expectation-based syntactic processing: Anti-locality effects outside of head-final languages. Paper presented at the 21st Annual CUNY Sentence Processing Conference. NC: University of North Carolina-Chapel Hill.Google Scholar
Just, Marcel A., Carpenter, Patricia A. & Woolley, Jaqueline D.. 1982. Paradigms and processes in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology 111, 228–238.Google Scholar
Kamide, Yuki, Scheepers, Christoph & Altmann, Gerry TM. 2003. Integration of syntactic and semantic information in predictive processing: Cross-linguistic evidence from German and English. Journal of Psycholinguistic Research 32.1, 37–55.Google Scholar
Karimi, Hossein & Ferreira, Fernanda. 2016. Good-enough linguistic representations and online cognitive equilibrium in language processing. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 69.5, 1013–1040.Google Scholar
Knoeferle, Pia & Crocker, Matthew W.. 2006. The coordinated interplay of scene, utterance, and world knowledge: Evidence from eye tracking. Cognitive Science 30.3, 481–529.Google Scholar
Konieczny, L. 2000. Locality and parsing complexity. Journal of Psycholinguistic Research 29.6, 627–645.Google Scholar
Kratzer, Angelika. 2000. Building statives. In Conathan, Lisa J. (ed.), Proceedings of the 26th annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, 385–399. Berkeley: Berkely Linguistics Society.Google Scholar
Landau, Idan. 2010. The locative syntax of experiencers LI Monograph, vol. 53. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Lau, Ellen, Stroud, Clare, Plesch, Silke & Phillips, Colin. 2006. The role of structural prediction in rapid syntactic analysis. Brain and Language 98.1, 74–88.Google Scholar
Levy, Roger. 2008. Expectation-based syntactic comprehension. Cognition 106, 1126–1177.Google Scholar
Levy, Roger, Fedorenko, Evelina, Breen, Mara & Gibson, Edward. 2012. The processing of extraposed structures in English. Cognition 122.1, 12–36.Google Scholar
Maienborn, Claudia. 2003. Die logische Form von Kopula-Sätzen. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.Google Scholar
Maienborn, Claudia. 2005. On the limits of the Davidsonian approach: The case of copula sentences. Theoretical Linguistics 31.3, 275–316.Google Scholar
Maienborn, Claudia. 2007. Das Zustandspassiv: Grammatische Einordnung – Bildungsbeschränkung – Interpretationsspielraum. Zeitschrift für germanistische Linguistik 35, 83–144.Google Scholar
Maratsos, Michael P., Danny, Fox, Becker, Judith E. & Chalkley, Mary A.. 1985. Semantic restrictions on children passives. Cognition 19, 167–191.Google Scholar
McElree, Brian, Traxler, Matthew J., Pickering, Martin J., Seely, Rachel E. & Jackendoff, Ray. 2001. Reading time evidence for enriched composition. Cognition 78.1, B17–B25.Google Scholar
McIntyre, Andrew. 2013. Adjectival passives and adjectival participles in English. In Alexiadou, Artemis & Schäfer, Florian (eds.), Non-canonical passives, 21–42. John Benjamins.Google Scholar
Meyer, Aaron M., Mack, Jennifer E. & Thompson, Cynthia K.. 2012. Tracking passive sentence comprehension in agrammatic aphasia. Journal of Neurolinguistics 25.1, 31–43.Google Scholar
Moens, Marc & Steedman, Mark. 1988. Temporal ontology and temporal reference 14.2, 15–28.Google Scholar
Myung-Chul, Koo. 1997. Kausativ und passiv im Deutschen. Frankfurt/M: Peter Lang.Google Scholar
Paczynski, Martin, Jackendoff, Ray & Kuperberg, Gina. 2014. When events change their nature: The neurocognitive mechanisms underlying aspectual coercion. Journal of Cognitive Neuroscience 26.9, 1905–1917.Google Scholar
Paolazzi, Caterina, Grillo, Nino, Alexiadou, Artemis & Santi, Andrea. 2015. Evidence against heuristic processing of English passive sentences. AMLaP (Architectures and Mechanisms for Language Processing). University of Malta.Google Scholar
Paolazzi, Caterina, Grillo, Nino, Alexiadou, Artemis & Santi, Andrea. 2016. Processing English passives: Interaction with event structure, but no evidence for heuristics. CUNY Conference on Human Sentence Processing. University of Florida.Google Scholar
Piñango, Maria M., Winnick, Aaron, Ullah, Rashad & Zurif, Edgar. 2006. Time-course of semantic composition: The case of aspectual coercion. Journal of psycholinguistic research 35.3, 233–244.Google Scholar
Piñango, Maria M., Zurif, Edgar & Jackendoff, Ray. 1999. Real-time processing implications of enriched composition at the syntax–semantics interface. Journal of Psycholinguistic Research 28.4, 395–414.Google Scholar
Pitteroff, Marcel. 2009. The English eventive passive. Zulassungsarbeit: Universität Stuttgart.Google Scholar
Rapp, Irene. 1996. Zustand? Passiv? Überlegungen zum sogenannten Zustandspassiv. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 15.2, 231–265.Google Scholar
Rapp, Irene. 1997. Partizipien und semantische Struktur: Zu passivischen Konstruktionen mit dem 3. Status. Tübingen: Stauffenberg.Google Scholar
Rohde, Douglas. 2003. The on-line processing of active and passive structures in English. Presented at the 16th CUNY Conference on Human Sentence Processing, http://tedlab.mit.edu/dr/Papers/Rohde-Gibson-CUNY2003.pdf.Google Scholar
Snyder, William & Hyams, Nina. 2015. Minimality effects in childrens passives. In Domenico, Elisa di, Hamman, Cornelia & Matteini, Simona (eds.), Structures, strategies and beyond: Studies in honour of Adriana Belletti (Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 223), 343–368. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Staub, Adrian, Clifton, Charles & Frazier, Lyn. 2006. Heavy NP shift is the parsers last resort: Evidence from eye movements. Journal of Memory and Language 54.3, 389–406.Google Scholar
Staub, Adrian & Clifton, Charles Jr. 2006. Syntactic prediction in language comprehension: Evidence from either…or. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 32.2, 425.Google Scholar
Tang, Kevin. 2014. Linger toolkit. http://tang-kevin.github.io/Tools.html.Google Scholar
Townsend, David J. & Bever, Thomas G.. 2001. Sentence comprehension: The integration of habits and rules, vol. 1950. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Traxler, Matthew J. 2014. Trends in syntactic parsing: Anticipation, Bayesian estimation, and good- enough parsing. Trends in Cognitive Sciences 18.11, 605–611.Google Scholar
Traxler, Matthew J., Corina, David P., Morford, Jill P., Hafer, Sara & Hoversten, Liv J.. 2014. Deaf readers response to syntactic complexity: Evidence from self-paced reading. Memory and Cognition 42, 97–111.Google Scholar
Traxler, Matthew J., Pickering, Martin J. & McElree, Brian. 2002. Coercion in sentence processing: Evidence from eye-movements and self-paced reading. Journal of Memory and Language 47.4, 530–547.Google Scholar
Vendler, Zeno. 1957. Verbs and times. Philosophical Review 56, 143–160.Google Scholar
Volpato, Francesca, Verin, Laura & Cardinaletti, Anna. 2015. The comprehension and production of verbal passives by Italian preschool-age children. Applied Psycholinguistics 37.4, 901–931.Google Scholar
Zifonun, Gisela. 1992. Das Passiv im Deutschen: Agenten, Blockaden und (De-)Gradierungen. In Hoffmann, Ludger (ed.), Deutsche Syntax: Ansichten und Aussichten, 250–275. Berlin and New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Zifonun, Gisela, Hoffmann, Ludger & Strecker, Bruno. 1997. Grammatik der deutschen Sprache 3. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar