Hostname: page-component-745bb68f8f-lrblm Total loading time: 0 Render date: 2025-01-26T18:06:34.419Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Cwyzhy Abkhaz

Published online by Cambridge University Press:  31 March 2021

Samuel Andersson ,
Bert Vaux  and
Zihni Pysipa (Şener)
Samuel Andersson
Affiliation:
Yale University samuel.andersson@yale.edu
Bert Vaux
Affiliation:
Cambridge University bv230@cam.ac.uk
Zihni Pysipa (Şener)
Affiliation:
зИҳΗИ ҦьɪсИҧа (ШьеΗер)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In this Illustration we describe the Cwyzhy (also Tswydzhy) dialect of Abkhaz, the native language of the third author. In Cwyzhy, the language Abkhaz is called /арʰsаʃʷа/ [ˈаpʰsæʃᶣæ] аҧсашəа. Abkhaz (ISO-639-3 abk) belongs to the Northwest Caucasian family of languages, and the Abkhaz dialects are related as shown in (1) (adapted from Chirikba 2012: 36):

Type
Illustration of the IPA
Information
Journal of the International Phonetic Association , Volume 53 , Issue 1 , April 2023 , pp. 266 - 286
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of the International Phonetic Association

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alderete, John. 2001. Dominance effects as transderivational anti-faithfulness. Phonology 18(2), 201–253.CrossRefGoogle Scholar
Allen, William Sidney. 1965. On one-vowel systems. Lingua 13, 111–124.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, Stephen R. 1978. Syllables, segments, and the Northwest Caucasian languages. In Alan, Bell & Hooper, Joan B. (eds.), Syllables and segments, 47–58. Amsterdam: North Holland.Google Scholar
Andersson, Samuel. 2017. Lateral allophony in Georgian and Cwyzhy Abkhaz. Ms., Yale University.Google Scholar
Andrade, AmÁlia. 1999. On /l/ velarization in European Portuguese. In Ohala, John J., Yoko, Hasegawa, Manjari, Ohala, Daniel, Granville & Bailey, Ashlee C. (eds.), 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XIV), Berkeley, University of California, vol. 1, 543–546.Google Scholar
Appelbaum, Ayla & Matthew, Gordon. 2013. A comparative phonetic study of the Circassian languages. In Chundra, Cathcart, Shinae, Kang & Sandy, Clare S. (eds.), Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Languages of the Caucasus (BLS 37), 3–17. Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/16x641q4 (24 November 2020).Google Scholar
Aristava, Shota, Bgazhba, Khukhut, Tsikolia, Mirian, Chkadua, Lidia & Shakryl, Konstantin. 1968. Grammatika abxazskogo jazyka: fonetika i morfologija [A grammar of the Abkhaz language: Phonetics and morphology]. Sukhumi: Alashara.Google Scholar
Arshba, Nelli. 1979. Dinamicheskoje udarenie i redukcija glasnyx v abxazskom jazyke [Dynamic stress and vowel reduction in Abkhaz]. Tbilisi: Mecniereba.Google Scholar
Arsthaa, Shota & Chkadua, L.. 2002. Aphsua literaturatw byzshwa agrammatika [A grammar of the Abkhaz literary language]. Akwa: [n.p.]Google Scholar
Bgazhba, Xuxut Solomonovich. 1964. Bzybskij dialekt abxazskogo jazyka [The Bzyb dialect of the Abkhaz language]. Tbilisi: Izdatel’stvo Akademij Nauk Gruzinskoj SSR.Google Scholar
Boersma, Paul & David, Weenink. 2017. Praat: Doing phonetics by computer. Version 6.0.29.Google Scholar
Brinda, William D. 2020. Data analysis with R: The big picture. Online resource available at http://quantitations.com/static/books/Data-Analysis-with-R.pdf.Google Scholar
Carter, Paul & John, Local. 2007. F2 variation in Newcastle and Leeds English liquid systems. Journal of the International Phonetic Association 37(2), 183–199.CrossRefGoogle Scholar
Catford, J. C. 1972. Labialization in Caucasian languages, with special reference to Abkhaz. In André, Rigault & René, Charbonneau (eds.), Proceedings of the Seventh International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS VII), 679–682. Mouton: The Hague.Google Scholar
Catford, J. C. 1977. Fundamental problems in phonetics. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 1994. Abxazo-abazinskaja dialektologija i rekonstrukcija praabxazskoj fonemnoj sistemy [Abkhaz-Abaza dialectology and the reconstruction of the Proto-Abkhaz phonemic system]. In Asker, Gadagatl & Ruslan, Khadzhebiekov (eds.), Nartskij epos i kavkazskoe jazykoznanie (The Nart Epic and Caucasology). Societas Caucasologica Europaea, Vith Colloquium, 23–25 June 1992, Maikop, 331–342. Maikop: Adygheian Academy of Sciences.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 1996a. Sadz, an Abkhaz dialect in Turkey. In Howard, Aronson (ed.), NSL 8: Linguistic Studies in the Non-Slavic Languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics, 67–81. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 1996b. A dictionary of Common Abkhaz. Leiden: [n.p.].Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 1997. Distribution of Abkhaz dialects in Turkey. In Ayşe Sumru, Özsoy (ed.), Proceedings of the Conference on Northwest Caucasian Linguistics, 10–12 October 1994 (Studia Caucasologica III), 63–88. Oslo: Novum forlag.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 1999. The West Caucasian material in The North Caucasian Etymological Dictionary by S. L. Nikolayev & S. A. Starostin. In Helma, van den Berg (ed.), Studies in Caucasian linguistics: Selected papers of the Eighth Caucasian Colloquium, 152–170. Leiden: CNWS Publications.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 2003. Abkhaz. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 2012. Abxazskij jazyk [The Abkhaz language]. In Anchabadze, Jurij D. & Jurij, Argun (eds.), Abxazy: Izdanie vtoroe, ispravlennoe [Abkhaz, 2nd edn., revised], 23–39. Moskva: Nauka.Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. 2014. Sadzskij dialekt abxazskogo jazyka i ego govory [The Sadz dialect of Abkhaz and its subdialects]. In Inal-Ipa, Shalva D. (ed.), Sadzy: Istoriko-etnograficheskie ocherki [Sadz: Historical-ethnographical essays], 2nd edn., 274–374. Sukhumi: [n.p.].Google Scholar
Chirikba, Viacheslav. To appear. The Sadz dialect of Abkhaz. In Yuri, Koryakov & Yury, Lander (eds.), The Caucasian languages: An international handbook, vol. 1. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Choi, John. 1991. An acoustic study of Kabardian vowels. Journal of the International Phonetic Association 21, 4–12.CrossRefGoogle Scholar
Colarusso, John. 1992. A grammar of the Kabardian language. Calgary: University of Calgary Press.CrossRefGoogle Scholar
Dybo, Vladimir. 1977. Zapadnokavkazskaja akcentnaja sistema i problema ee proisxozhdenija [The North-West Caucasian accent system and the problem of its origin]. Konferencija “Nostraticheskie jazyki i nostraticheskoe jazykoznanie”, tezisy dokladov [Book of abstracts from the Nostratic Languages and Nostratic Linguistics Conference], 41–45. Moskva: Institut Slavjanovedenija i Balkanistiki.Google Scholar
Dybo, Vladimir. 1989. Tipologija i rekonstrukcija paradigmaticheskix akcentnyx sistem [Typology and reconstruction of paradigmatic accentual systems]. In Rimma, Bulatova (ed.), Istoricheskaja akcentologija i sravnitel’no-istoricheskij metod [Historical accentology and the historical comparative method], 7–145. Moscow: Nauka.Google Scholar
Dybo, Vladimir. 2000. Abxazskaja akcentnaja sistema [The Abkhaz accentual system]. In Dybo, Vladimir A. (ed.), Morfonologizovannye paradigmaticheskie akcentnye sistemy. T. I. Tipologija i genezis [Morphophonologized paradigmatic accentual systems, vol. 1: Typology and genesis], 660–734. Moscow: Jazyki slavjanskoj kultury.Google Scholar
Dybo, Vladimir. 2007. Zapadnokavkazskaja akcentologicheskaja rekonstrukcija [West Caucasian accentological reconstruction]. Lingvisticheskaja komparativistika v kul’turnom i istoricheskom aspektax [Comparative linguistics in cultural and historical aspects], 88–113. Moscow: Moscow State University.Google Scholar
Frisch, Stefan & Sylvie, Wodzinski. 2016. Velar–vowel coarticulation in a virtual target model of stop production. Journal of Phonetics 56, 52–65.CrossRefGoogle Scholar
Genko, Anatolij. 1957. Foneticheskie vzaimootnoshenija abxazskogo i abazinskogo jazykov [The interrelation between the phonetics of Abkhaz and Abaza languages]. Trudy Abxazskogo instituta jazyka, literatury i istorii 28, 177–225.Google Scholar
Hewitt, Brian George. 1978. The North Wind and the Sun in literary Abkhaz. Bedi Kartlisa 36, 266–274.Google Scholar
Hewitt, Brian George. 1979. Abkhaz: A descriptive grammar. Amsterdam: North Holland.Google Scholar
Hewitt, Brian George. 1989. Abkhaz. In Hewitt, Brian G. (ed.), The indigenous languages of the Caucasus, vol. 2. Delmar & New York: Caravan.Google Scholar
Hewitt, Brian George. 1999. Language. In Hewitt, Brian G. (ed.), The Abkhazians: A handbook, 167–175. Richmond, England: Curzon.Google Scholar
Hewitt, Brian G. 2006. Abkhaz. In Keith, Brown (ed.), The Elsevier encyclopedia of language & linguistics, 2nd edn., 7–9. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Hewitt, Brian George. 2010. Abkhaz: A comprehensive self-tutor. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Jakovlev, Nikolaj. 2006. Grammatika abxazskogo literaturnogo jazyka [A grammar of the Abkhaz literary language]. Sukhumi: Alashara.Google Scholar
Kathman, David. 1992. Stress and accent in Abkhaz. In GermÁn, Westphal, Benjamin, Ao & Hee-Rahk, Chae (eds.), ESCOL ’91: Proceedings of the Eighth Eastern States Conference on Linguistics, 210–221. Columbus, OH: The Ohio State University.Google Scholar
Kilba, Èmma K. 2000. O dialektnoj baze rechi batumskix (ferijskix) abxazov. K probleme sadzskogo dialekta [On the dialectal source of the speech of the Batumi (Fier) Abkhaz: On the problem of the Sadz dialect]. Abxazovedenie: Jazyk, fol’klor, literature [Abkhaz Studies: Language, folklore, literature], vol. 1, 39–45. Sukhumi: Alashara.Google Scholar
Kilba, Èmma. K. 2012. K probleme rekonstrukcii istoricheskogo sadzskogo dialekta abxazskogo jazyka [On the problem of reconstruction of the historical Sadz dialect of the Abkhaz language]. In Denis, Chachxalia (ed.), Dzhigetskij sbornik, vol. 1: Voprosy etnokul’turnoj istorii Zapadnoj Abxazii ili Dzhigetii [Jighet collection, vol 1: Ethnocultural issues in the history of Western Abkhazia or Jighetia], 106–113. Moscow: AKVA–Abaza.Google Scholar
Kuipers, Aert. 1960. Phoneme and morpheme in Kabardian. The Hague: Mouton.Google Scholar
Ladefoged, Peter & Ian, Maddieson. 1996. The sounds of the world’s languages. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell.Google Scholar
Maddieson, Ian. 1983. The analysis of complex phonetic elements in Bura and the syllable. Studies in African Linguistics 14, 285–310.CrossRefGoogle Scholar
Maddieson, Ian. 1987. The Margi vowel system and labiocoronals. Studies in African Linguistics 18(3), 327–355.CrossRefGoogle Scholar
Peterson, Gordon E. & Ilse, Lehiste. 1960. Duration of syllable nuclei in English. The Journal of the Acoustical Society of America 32(6), 693–703.CrossRefGoogle Scholar
R Core Team. 2019. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/.Google Scholar
Recasens, Daniel, Fontdevila, Jordi & Pallarès, Maria Dolors. 1995. Velarization degree and coarticulatory resistance for /l/ in Catalan and German. Journal of Phonetics 23, 37–52.CrossRefGoogle Scholar
Skarnitzl, Radek. 2009. Challenges in segmenting the Czech lateral liquid. In Anna, Esposito & Robert, VÍch (eds.), Cross-modal analysis of speech, gestures, gaze and facial expressions, 162–172. Berlin: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Spruit, Arie. 1986. Abkhaz studies. Leiden: [n.p.].Google Scholar
Trigo, Loren. 1992. Abkhaz stress shift. In Hewitt, Brian G. (ed.), Caucasian perspectives, 191–235. Unterschleissheim & Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Uslar, Pjotr Karlovich. 1887. Etnografija Kavkaza. Jazykoznanie. Abxazskij Jazyk [Caucasian ethnography. Linguistics: The Abkhaz language]. Tiflis: Tipografija kanceljarii Glavnonachal’stvujushchego grazhdanskoj chastiju na Kavkaze [Printing House of the Office of the Chief Civil Unit in the Caucasus].Google Scholar
Vaux, Bert & Zihni, Pysipa. 1997. The Cºəžˊə dialect of Abkhaz. In Susumu, Kuno, Bert, Vaux & Steve, Peter (eds.), Harvard Working Papers in Linguistics 6, 193–208.Google Scholar
Vaux, Bert & Zihni, Pysipa. 2020. The Cwyzhy dialect of Abkhaz. Ms., Cambridge University.Google Scholar
Vaux, Bert & Bridget, Samuels. 2018. Abstract underlying representations and prosodic structure. In Diane, Brentari & Lee, Jackson L. (eds.), Shaping phonology, 146–181. Chicago, IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Wood, Sidney. 1994. A spectrographic analysis of vowel allophones in Kabardian. Working Papers 42, 241–250. Lund: Lund University Department of Linguistics.Google Scholar
Yanagisawa, Tamio. 2000. Abkhaz verb accent: A review of V. A. ‘Dybo’s Law’ of Abkhaz accent. Nagoya Working Papers in Linguistics 16, 41–65. Nagoya: Department of Linguistics, University of Nagoya.Google Scholar
Yanagisawa, Tamio. 2005. Schwa in Abkhaz. Japanese Slavic and East European Studies 26, 23–36.CrossRefGoogle Scholar
Yuan, Jiahong & Mark, Liberman. 2009. Investigating /l/ variation in English through forced alignment. Proceedings of Interspeech 2009, 2215–2218. Retrieved from https://www.isca-speech.org/archive/archive_papers/interspeech_2009/papers/i09_2215.pdf (retrieved 11 October 2020).CrossRefGoogle Scholar
Zimmer, Karl & Orhan, Orgun. 1992. Turkish. Journal of the International Phonetic Association 22(1–2), 43–45.CrossRefGoogle Scholar
Supplementary material: File

Andersson et al. supplementary material

Andersson et al. supplementary material

Download Andersson et al. supplementary material(File)
File 10.5 MB