Hostname: page-component-cd9895bd7-gxg78 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T12:00:53.036Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Preaspiration in Hebrides English

Published online by Cambridge University Press:  27 February 2017

Ian Clayton
Ian Clayton*
Affiliation:
Department of English, University of Nevadaiclayton@unr.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Preaspirated voiceless stops, a well-documented feature of Scottish Gaelic (Ní Chasaide 1985, Clayton 2010, Nance & Stuart-Smith 2013), have also been reported in the English spoken in the Hebrides island chain (Borgstrøm 1940, Wells 1982, Shuken 1984). However, a detailed description of preaspiration in Hebrides English has previously been unavailable. This paper presents the results of a phonetic study of preaspirated voiceless stops in Hebrides English, based on the speech of 24 English–Scottish Gaelic bilinguals from nine regions within the Hebrides island chain. The paper describes the effect of linguistic features on the duration and frequency of preaspiration, including place of articulation, word position, and vowel context. The paper also considers the role of social factors, including speakers’ geographic origin, age, and gender, finding that preaspiration is more frequent among women and among older speakers, especially older female speakers from Lewis. The paper concludes that preaspiration is likely to be an obsolescent feature in Hebrides English, rather than an innovative feature as in other varieties of English such as Tyneside or Aberystwyth (Docherty & Foulkes 1999, Foulkes, Docherty & Watt 2001, Hejná 2015).

Type
Research Article
Information
Journal of the International Phonetic Association , Volume 47 , Issue 2 , August 2017 , pp. 155 - 181
Check for updates
Copyright
Copyright © International Phonetic Association 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alvarez, Albert & Hale, Kenneth. 1970. Toward a manual of Papago grammar: Some phonological terms. International Journal of American Linguistics 36 (2), 83–97.Google Scholar
Archangeli, Diana, Johnston, Samuel, Sung, Jae-Hyun, Fisher, Muriel, Hammond, Michael & Carnie, Andrew. 2014. Articulation and neutralization: A preliminary study of lenition in Scottish Gaelic. Proceedings of Interspeech 2014, 1683–1687.Google Scholar
Árnason, Kristján. 1980. Quantity in historical phonology: Icelandic and related cases. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Aschmann, Richard P. 1993. Proto Witotoan (Publications in Linguistics no. 114). Arlington, TX: SIL & The University of Texas at Arlington.Google Scholar
Bates, Douglas, Maechler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steve. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4 . Journal of Statistical Software 67 (1), 1–48.Google Scholar
Boersma, Paul & Weenink, David. 2015. Praat: Doing phonetics by computer (version 5.4.05). http://www.praat.org/ (accessed 13 February 2015).Google Scholar
Borgstrøm, Carl HJ. 1940. The dialects of the Outer Hebrides, vol. I. Olso: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap.Google Scholar
Borgstrøm, Carl HJ. 1974. On the influence of Norse on Scottish Gaelic. Lochlann: A Review of Celtic Studies 6, 91–103.Google Scholar
Bosch, Anna. 2006. Revisiting preaspiration: Evidence from the survey of the Gaelic dialects of Scotland. Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 26/27, 269–290.Google Scholar
Bosch, Anna. 2010. Phonology in Modern Gaelic. In Watson, Moray & Macleod, Michelle (eds.), The Edinburgh companion to the Gaelic language, 262–282. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Catford, J. C. 1977. Fundamental problems in phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Cho, Taehong & Ladefoged, Peter. 1999. Variations and universals in VOT: Evidence from 18 endangered languages. Journal of Phonetics 27, 207–229.Google Scholar
Clayton, Ian. 2010. On the natural history of preaspirated stops. Ph.D. dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill.Google Scholar
Clayton, Ian. 2015. Preaspirated stops in the English of Scottish Gaelic–English bilinguals. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.), Proceedings of the 18th International Congress of the Phonetic Sciences (ICPhS XVIII), Glasgow, University of Glasgow. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0848.pdf (accessed 2 September 2016).Google Scholar
Clayton, Ian. 2016. Preglottalization, preaspiration, and T-glottalling in Hebridean English. Ms., University of Nevada, Reno.Google Scholar
Docherty, Gerard J. & Foulkes, Paul. 1999. Newcastle upon Tyne and Derby: Instrumental phonetics and variationist studies. In Foulkes, Paul & Docherty, Gerard (eds.), Urban voices: Accent studies in the British Isles, 47–71. London: Arnold.Google Scholar
Dorian, Nancy. 1978. East Sutherland Gaelic: The dialect of the Brora, Golspie, and Embo fishing communities. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
Engstrand, Olle. 1987. Preaspiration and voicing contrast in Lule Sámi. Phonetica 44, 103–116.Google Scholar
Foster, Mary. 1969. The Tarascan language (University of California Publications in Linguistics 56). Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Foulkes, Paul, Docherty, Gerard J. & Watt, Dominic J. L.. 2001. The emergence of structured variation. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 7 (3), 67–84.Google Scholar
Gordeeva, Olga & Scobbie, James. 2007. Non-normative preaspirated voiceless fricatives in Scottish English: Phonetic and phonological characteristics. http://eresearch.qmu.ac.uk/154/ (accessed 2 September 2016).Google Scholar
Gordeeva, Olga & Scobbie, James. 2010. Preaspiration as a correlate of word-final voice in Scottish English fricatives. In Fuchs, Susanne, Toda, Martine & Żygis, Marzena (eds.), Turbulent sounds: An interdisciplinary guide, 167–209. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Gordon, Matthew & Ladefoged, Peter. 2001. Phonation types: A cross-linguistic overview. Journal of Phonetics 29, 383–406.CrossRefGoogle Scholar
Hansson, Gunnar Ó. 1999. Remains of a submerged continent: Preaspiration in the languages of Northwest Europe. In Brinton, Laurie J. (ed.), Historical linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, 157–173. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hardcastle, William. 1973. Some observations on the tense–lax distinction in initial stops in Korean. Journal of Phonetics 1, 263–271.Google Scholar
Harrell, Frank E. Jr. 2016. rms: Regression Modeling Strategies. R package version 4.4-2. http://CRAN.R-project.org/package=rms.Google Scholar
Hejná, Michaela. 2015. Pre-aspiration in Welsh English: A case study of Aberystwyth. PhD dissertation, University of Manchester.Google Scholar
Helgason, Pétur. 1999. Phonetic conditions for the development of normative preaspiration. In Ohala, John J., Hasegawa, Yoko, Ohala, Manjari, Granville, Daniel & Bailey, Ashlee C. (eds.), 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XIV), Berkeley, University of California, 1851–1854.Google Scholar
Helgason, Pétur. 2002. Preaspiration in the Nordic languages: Synchronic and diachronic aspects. Ph.D. dissertation, Stockholm University.Google Scholar
Helgason, Pétur. 2003. Faroese preaspiration. In Solé, Maria-Josep (ed.), 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XV), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2517–2520.Google Scholar
Helgason, Pétur & Ringen, Catherine. 2008. Voicing and aspiration in Swedish stops. Journal of Phonetics 36, 607–628.Google Scholar
Holmer, Nils M. 1949. Goajiro (Arawak) I: Phonology. International Journal of American Linguistics 15 (1), 45–56.Google Scholar
Iosad, Pavel, Rammsamy, Michael & Honeybone, Patrick. 2015. Preaspiration in North Argyll Gaelic and its contribution to prosodic structure. Presented at the Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster, University of the West of Scotland, 12–14 August.Google Scholar
Jarvis, Scott & Pavlenko, Aneta. 2008. Crosslinguistic influence in language and cognition. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jones, Mark & Llamas, Carmen. 2003. Fricated pre-aspirated /t/ in Middlesbrough English: An acoustic study. In Solé, Maria-Josep (ed.), 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XV), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 655–658.Google Scholar
Jones, William. 1910. Algonquian (Fox). In Boas, Franz (ed.), Handbook of American Indian languages, part 1, 735–874. Washington, DC: Government Printing Office.Google Scholar
Kane, John, Drugman, Thomas & Gobl, Christer. 2013. Improved automatic detection of creak. Computer Speech and Language 27, 1028–1047.Google Scholar
Koenig, Laura L., Einar Mencl, W. & Lucero, Jorge C.. 2005. Multidimensional analyses of voicing offsets and onsets in female speakers. The Journal of the Acoustical Society of America 118, 2535–2550.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kuehn, David P. & Moll, Kenneth L.. 1976. A cineradiographic study of VC and CV articulatory velocities. Journal of Phonetics 4, 303–320.Google Scholar
Ladefoged, Peter, Ladefoged, Jenny, Turk, Alice, Hind, Kevin & Skilton, St. John. 1998. Phonetic structures of Scottish Gaelic. Journal of the International Phonetic Association 28 (1), 1–41.Google Scholar
Ladefoged, Peter & Maddieson, Ian. 1996. Sounds of the world's languages. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lisker, Leigh. 1974. On “explaining” vowel duration variation. Tech. Rep. SR-37/38, Haskins Laboratories, New Haven, CT.Google Scholar
Lisker, Leigh & Abramson, Arthur. 1964. Cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word 20, 384–422.Google Scholar
Lucero, Jorge. 1999. A theoretical study of the hysteresis phenomenon at vocal fold oscillation onset–offset. The Journal of the Acoustical Society of America 105, 423–431.Google Scholar
Maddieson, Ian. 1997. Phonetic universals. In Laver, John & Hardcastle, William J. (eds.), The handbook of phonetic sciences, 1st edn., 619–639. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Marstrander, Carl. 1932. Okklusiver og substrater [Occlusives and substrates]. Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap V: 314–358.Google Scholar
McRobbie-Utasi, Zita. 1991. Preaspiration in Skolt Sámi. In McFetridge, Paul (ed.), SFU Working Papers in Linguistics, vol. 1, 77–87.Google Scholar
Morris, Jonathan. 2010. Phonetic variation in northern Wales: Preaspiration. In Meyerhoff, Miriam, Adachi, Chie, Daleszynska, Agata & Strycharz, Anna (eds.), The Second Summer School of Sociolinguistics, The University of Edinburgh 2010. http://www.lel.ed.ac.uk/sssocio/proceedings/Jon.pdf (accessed 23 June 2015).Google Scholar
Nance, Claire & Stuart-Smith, Jane. 2013. Pre-aspiration and post-aspiration in Scottish Gaelic stop consonants. Journal of the International Phonetic Association 43 (2), 129–152.Google Scholar
National Records of Scotland. 2015. Scotland's Census 2011. http://www.scotlandscensus.gov.uk/ods-web/standard-outputs.html (accessed 23 June 2015).Google Scholar
Ní Chasaide, Ailbhe. 1985. Preaspiration in phonological stop contrasts: An instrumental study. Ph.D. dissertation, University College of North Wales, Bangor.Google Scholar
Ní Chasaide, Ailbhe & Dochartaigh, Cathair Ó. 1984. Some durational aspects of preaspiration. In Higgs, Jo-Ann W. & Thelwall, Robin (eds.), Topics in linguistic phonetics, in honor of E. T. Uldall, 141–157. Belfast: New University of Ulster.Google Scholar
Ó Baoill, Dónall. 1980. Preaspiration, epenthesis, and vowel lengthening – interrelated and of similar origin? Celtica 13, 79–108.Google Scholar
Ó Dochartaigh, Cathair (ed.). 1994–1997. Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, 5 vols. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.Google Scholar
Ó Murchú, Máirtín. 1985. Varia VIII: Devoicing and pre-aspiration in varieties of Scots Gaelic. Ériu 36, 195–198.Google Scholar
Odlin, Terrence. 1989. Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Oftedal, Magne. 1947. Jærske okklusivar [Jaeren occlusives]. Norsk tidsskrift for sprokvidenskap 14, 229–235.Google Scholar
Oftedal, Magne. 1956. A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, vol. III: The Gaelic of Leurbost Isle of Lewis. Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap.Google Scholar
Parker, Steve. 1994. Laryngeal codas in Chamicuro. International Journal of American Linguistics 60 (3), 261–71.Google Scholar
Peterson, Gordon E. & Lehiste, Ilse. 1960. Duration of syllable nuclei in English. The Journal of the Acoustical Society of America 32, 693–703.Google Scholar
Pike, Kenneth L. & Pike, Eunice V.. 1947. Immediate constituents of Mazateco syllables. International Journal of American Linguistics 13 (2), 78–91.Google Scholar
Pind, Jörgen. 1982. The perception of quantity and preaspiration in Icelandic. D.Phil thesis, University of Sussex.Google Scholar
Pind, Jörgen. 1998. Auditory and linguistic factors in the perception of voice offset time as a cue for preaspiration. The Journal of the Acoustical Society of America 103, 2117–2127.Google Scholar
R Core Team. 2014. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. http://www.R-project.org/.Google Scholar
Shuken, Cynthia. 1984. Highland and Island English. In Trudgill, Peter (ed.), Language in the British Isles, 152–167. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Shuken, Cynthia. 1985. Variation in Hebridean English. In Görlach, Manfred (ed.), Focus on Scotland (Varieties of English around the World), 145–158. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Silverman, Daniel. 2003. On the rarity of pre-aspirated stops. Journal of Linguistics 39, 575–598.Google Scholar
Steriade, Donca. 1999. Alternatives to syllable-based accounts of consonantal phonotactics. http://www.linguistics.ucla.edu/people/steriade/papers/Alternatives_to_Syllables.pdf (accessed 17 April 2015).Google Scholar
Stevens, Mary. 2007. A phonetic investigation into raddoppiamento sintattico in Sienese Italian speech. Ph.D. dissertation. University of Melbourne.Google Scholar
Stevens, Mary & Hajek, John. 2004. Preaspiration in Sienese Italian & its interaction with stress in /VCː/ sequences. In Bel, Bernard & Marlien, Isabelle (eds.), Speech Prosody 2004, 75–60. http://www.isca-speech.org/archive_open/sp2004/sp04_057.pdf (accessed 2 September 2016).Google Scholar
Stevens, Mary & Hajek, John. 2007. Towards a phonetic conspectus of preaspiration: Acoustic evidence from Sienese Italian. In Trouvain, Jürgen & Barry, William J. (eds.), 16th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVI), Saarbrücken, Universität des Saarlandes, 429–432.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane. 1999. Glottals past and present: A study of T-glottalling in Glaswegian. Leeds Studies in English 30, 181–204.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane. 2008. Scottish English: Phonology. In Kortmann, Bernd & Upton, Clive (eds.), Varieties of English, vol. 1: The British Isles, 48–70. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Sung, Jae-Hyun, Archangeli, Diana, Johnston, Samuel, Clayton, Ian & Carnie, Andrew. 2015. The articulation of mutated consonants: Palatalization in Scottish Gaelic. In The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.), Proceedings of the 18th International Congress of the Phonetic Sciences (ICPhS XVIII), Glasgow, University of Glasgow. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0597.pdf (accessed 2 September 2016).Google Scholar
Svantesson, Jan-Olof, Tsendina, Anna, Karlsson, Anastasia & Franzén, Vivan. 2005. The phonology of Mongolian. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Thráinsson, Höskuldur. 1978. On the phonology of Icelandic pre-aspiration. Nordic Journal of Linguistics 1 (1), 3–54.CrossRefGoogle Scholar
Ussishkin, Adam, Warner, Natasha, Clayton, Ian, Brenner, Dan, Carnie, Andrew, Hammond, Michael & Fisher, Muriel. Forthcoming. Lexical representation and processing of word-initial morphological alternations: Scottish Gaelic mutation.Google Scholar
van Dommelen, Wim A. 1998. Production and perception of preaspiration in Norwegian. In Branderud, Peter & Traunmüller, Hartmut (eds.), Proceedings of Fonetik 98, 20–23. Stockholm: Stockholm University.Google Scholar
Voegelin, Charles, Voegelin, Florence & Hale, Kenneth. 1962. Typological and comparative grammar of Uto-Aztecan I: Phonology (Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics. Memoir 17 of the International Journal of American Linguistics). Baltimore, MD: Waverly Press.Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English, vol. 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar