Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T13:27:15.517Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Learning two syntactic constructions simultaneously: a case of overshadowing

Published online by Cambridge University Press:  16 July 2021

XIAOMING HOU Open the ORCID record for XIAOMING HOU [Opens in a new window]
XIAOMING HOU*
Affiliation:
University of Macau
*
Address for correspondence: Xiaoming Hou, Hopkins-Nanjing Center, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University. e-mail: xhou2011@hotmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Overshadowing refers to the reduced learning or expression of the association between a weaker cue and an outcome in the presence of another stronger cue. The present study broadens the scope of investigation in second language acquisition (SLA), which has mainly focused on inflectional morphology, by extending it to learning two Chinese syntactic constructions, namely the Ba-construction and its SVO counterpart. Thirty L2 Chinese learners were first exposed to the target constructions via watching videos, and were then tested for comprehension and production. The results were three-fold: first and foremost, they yielded evidence of syntactic overshadowing of the Ba-construction by its SVO counterpart, resulting in the reduction of the quantity and quality of the Ba production; second, since the form–meaning mapping was successful for both the Ba and SVO construction, the syntactic overshadowing is more likely to be an expression deficit; and third, the pre-knowledge of verbs further confined the use of the Ba-construction, suggesting a moderating role of word entrenchment in L2 syntactic learning. These findings not only deepen our understanding of overshadowing at the syntactic level, but also offer a fresh perspective for addressing the challenges of L2 learning of the Chinese Ba-construction.

Keywords

Construction learningsyntactic overshadowingthe Chinese Ba-construction
Type
Article
Information
Language and Cognition , Volume 13 , Issue 3 , September 2021 , pp. 467 - 493
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Xiaoming Hou is now at the Hopkins-Nanjing Center, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University. This paper is based on Experiment 1 of my PhD dissertation of the University of Macau. I would like to thank Fei Gao, Jianyu Lin, and Dr Tingting Zhang for assisting with the creation of experimental materials; Dr Lü Zhang for arranging the data collection; Dr Karl Neergaard for consulting on data analysis; and Pamela McVey for proofreading. I am also thankful for my advisor Dr Hong Gang Jin, my thesis committee members (Dr Wei Deng, Dr Sun-A Kim, and Dr Matthew Wallace), Dr Emma Marsden, and the three anonymous reviewers and their constructive feedback on earlier versions of the paper.

References

references

Ambridge, B., Barak, L., Wonnacott, E., Bannard, C. & Sala, G. (2018). Effects of both preemption and entrenchment in the retreat from verb overgeneralization errors: four reanalyses, an extended replication, and a meta-analytic synthesis. Collabra: Psychology 4(1), 23.CrossRefGoogle Scholar
Ambridge, B., Bidgood, A., Twomey, K. E., Pine, J. M., Rowland, C. F. & Freudenthal, D. (2015). Preemption versus entrenchment: towards a construction-general solution to the problem of the retreat from verb argument structure overgeneralization. PLoS One 10(4), e0123723.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Arnon, I. & Ramscar, M. (2012). Granularity and the acquisition of grammatical gender: how order-of-acquisition affects what gets learned. Cognition 122(3), 292–305.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bannard, C., Lieven, E. & Tomasello, M. (2009). Modeling children’s early grammatical knowledge. Proceedings of the National Academy of Sciences 106(41), 17284–17289.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bannard, C. & Matthews, D. (2008). Stored word sequences in language learning: the effect of familiarity on children’s repetition of four-word combinations. Psychological Science 19(3), 241–248.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bardovi-Harlig, K. (1987). Markedness and salience in second-language acquisition. Language Learning 37(3), 385–407.CrossRefGoogle Scholar
Blumenthal-Dramé, A., Haunulíková, A. & Kortmann, B. (eds) (2017). Perceptual linguistic salience: modeling causes and consequences. Lausanne: Frontiers Media.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Borensztajn, G., Zuidema, W. & Bod, R. (2009). Children’s grammars grow more abstract with age: evidence from an automatic procedure for identifying the productive units of language. Topics in Cognitive Science 1(1), 175–188.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Boyd, J. K. & Goldberg, A. E. (2011). Learning what NOT to say: the role of statistical preemption and categorization in a-adjective production. Language 87(1), 55–83.CrossRefGoogle Scholar
Boyd, J. K., Gottschalk, E. A. & Goldberg, A. E. (2009). Linking rule acquisition in novel phrasal constructions. Language Learning 59(Suppl. 1), 64–89.CrossRefGoogle Scholar
Casenhiser, D. & Goldberg, A. E. (2005). Fast mapping between a phrasal form and meaning. Developmental Science 8(6), 500–508.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chang, H. & Zheng, L. (2017). The development of Ba constructions in a Mandarin-speaking child: a longitudinal study [儿童普通话“把”字句发展个案跟踪研究]. Applied Linguistics [语言文字应用](1), 98–106.Google Scholar
Chen, R. (1995). Communicative dynamism and word order in Mandarin Chinese. Language Sciences 17(2), 201–222.CrossRefGoogle Scholar
Cintrón-Valentín, M. C. & Ellis, N. C. (2017). Salience in second language acquisition: physical form, learner attention, and instructional focus. In Blumenthal-Dramé, A., Hanulíková, A. & Kortmann, B. (eds), Perceptual linguistic salience modeling, causes and consequences (pp. 89–109). Lausanne: Frontiers Media.Google Scholar
Deng, X., Mai, Z. & Yip, V. (2017). An aspectual account of ba and bei constructions in child Mandarin. First Language 38(3), 243–262.CrossRefGoogle Scholar
Diessel, H. (2015). Usage-based construction grammar. In Dąbrowska, E. & Divjak, D. (eds), Handbook of cognitive linguistics (pp. 295–321). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Du, H. (2010). The acquisition of the Ba construction by adult English speakers. In Everson, M. E. & Shen, H. H. (eds), Research among learners of Chinese as a foreign language (pp. 5–34). Honolulu: University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Du, H. (2016). A corpus linguistics approach to the research and teaching of Chinese as a second language: the case of the Ba-construction. In Tao, H. (ed.), Integrating Chinese linguistic research and language teaching and learning (pp. 13–32). Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2006a). Cognitive perspectives on SLA: the associative-cognitive CREED. AILA Review 19(1), 100–121.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2006b). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics 27(2), 164–194.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2013). Construction grammar and second language acquisition. In Hoffmann, T. & Trousdale, G. (eds), Oxford handbook of construction grammar (pp. 365–378). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Ellis, N. C. (2018). Salience in usage-based SLA. In Gass, S. M., Spinner, P. & Behney, J. (eds), Salience in second language acquisition (pp. 21–40). New York: Routledge.Google Scholar
Ellis, N. C., Hafeez, K., Martin, K. I., Chen, L., Boland, J. & Sagarra, N. (2014). An eye-tracking study of learned attention in second language acquisition. Applied Psycholinguistics 35(3), 547–579.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. & Sagarra, N. (2010). The bounds of adult language acquisition: blocking and learned attention. Studies in Second Language Acquisition 32(4), 553–580.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. & Sagarra, N. (2011). Learned attention in adult language acquisition: a replication and generalization study and meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 33(4), 589–624.CrossRefGoogle Scholar
Eskildsen, S. W. (2009). Constructing another language: usage-based linguistics in second language acquisition. Applied Linguistics 30(3), 335–357.CrossRefGoogle Scholar
Gao, L. & Li, L. (2002). L2 learners’ cognitive representation schema of the Ba-construction [外国学生汉语“把”字句认知图式的实验研究]. In Zhao, J. (ed.), Teaching spoken and written Chinese: Proceedings of international symposium on teaching Chinese as a second language [汉语口语与书面语教学:2002年国际汉语教学学术研讨会论文集] (pp. 283–303). Beijing: Peking University Press [北京大学出版社].Google Scholar
Giora, R. (2003). On ourmind: salience, context, and figurative language. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Giraudo, H. & Dal Maso, S. (2016). The salience of complex words and their parts: Which comes first? Frontiers in Psychology 7, e2016.01778.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldberg, A. E. (1997). The relationship between verbs and constructions. In Verspoor, M. H., Lee, K. D. & Sweetser, E. (eds), Lexical and syntactical constructions and the construction of meaning (pp. 383–398). Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E. (2016). Partial productivity of linguistic constructions: dynamic categorization and statistical preemption. Language and Cognition 8(3), 369–390.CrossRefGoogle Scholar
Goldberg, A. E. & Casenhiser, D. (2008). Construction learning and second language acquisition. In Robinson, P. & Ellis, N. C. (eds), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 197–215). New York: Routledge.Google Scholar
Hawkins, J. A. (1983). Word order universals. New York: Academic Press.Google Scholar
Jackson, C. N. (2018). Second language structural priming: a critical review and directions for future research. Second Language Research 34(4), 539–552.CrossRefGoogle Scholar
Jiang, Y. (2018). A study on the semantic representation for Ba-sentence by Chinese native speakers and L2-Chinese learners based on the construction grammar theory [基于构式语法的汉语母语者和二语者“把”字句意义表征研究]. Journal of PLA University of Foreign Languages [解放军外国语学院学报](3), 60–67.Google Scholar
Jin, H. G. (1992). Pragmaticization and the L2 acquisition of Chinese Ba constructions. Journal of the Chinese Language Teachers Association 28(3), 33–52.Google Scholar
Jing-Schmidt, Z. (2005). Dramatized discourse: the Mandarin Chinese Ba-construction. Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Z., Peng, X. & Chen, J.-Y. (2015). From corpus analysis to grammar instruction toward a usage-based constructionist approach to constructional stratification. Journal of the Chinese Language Teachers Association 50(2), 109–138.Google Scholar
Jing-Schmidt, Z. & Tao, H. (2009). The Mandarin disposal constructions: usage and development. Language and Linguistics 10(1), 29–58.Google Scholar
Jones, P. M. & Haselgrove, M. (2013). Blocking and associability change. Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes 39(3), 249–258.Google ScholarPubMed
Kamin, L. J. (1969). Predictability, suprise, attention and conditioning. In Campbell, B. A. & Church, R. M. (eds), Punishment an aversive behavior (pp. 279–296). New York: Appleton-Century-Crofts.Google Scholar
Kecskes, I. (2006). On my mind: thoughts about salience, context and figurative language from a second language perspective. Second Language Research 22(2), 219–237.CrossRefGoogle Scholar
Li, X., Zhou, G. & Kong, L. (1990). A preliminary investigation of the use of the Ba sentences by children between the ages of 2 and 5 [2-5岁儿童运用“把”字句情况的初步考察]. Linguistic Research [语文研究](4), 43–50.Google Scholar
Liu, F.-H. (1997). An aspectual analysis of Ba. Journal of East Asian Linguistics 6(1), 51–99.CrossRefGoogle Scholar
Liu, S. (2003). Ba-structure: difficulty in learning and learners’ avoidance strategy when using it [论“把”字句运用中的回避现象及“把”字句的难点]. Language Teaching and Linguistic Studies [语言教学与研究](2), 64–71.Google Scholar
Liu, S. (2018). Two issues in studying the acquisition of Ba-construction [“把“字句习得研究中的两个问题]. TCSOL Studies [华文教学与研究](2), 13–19.Google Scholar
Lü, B. (2010). The Ba-phrase and the Ba-sentence and the teaching of the Ba-sentence [“把”字短语、“把”字句和“把”字句教学]. Chinese Language Learning [汉语学习](5), 76–82.Google Scholar
Lu, J. (2016). Re-understanding of the Ba-construction from an information structure perspective [从语言信息结构视角重新认识“把”字句]. Language Teaching and Linguistic Studies [语言教学与研究](1), 1–13.Google Scholar
Lu, Y. & Ke, C. (2018). L2 Chinese grammar development. In Ke, C. (ed.), The Routledge handbook of Chinese second language acquisition (pp. 151–216). New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Mackintosh, N. J. (1976). Overshadowing and stimulus intensity. Animal Learning & Behavior 4(2), 186–192.CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacWhinney, B. (1987). Applying the competition model to bilingualism. Applied Psycholinguistics 8(4), 315–327.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, B. (1997). Second language acquisition and the competition model. In de Groot, A. M. B. & Kroll, J. F. (eds), Tutorials in bilingualism: psycholinguistic perspectives (pp. 113–144). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
MacWhinney, B. (2017). Entrenchment in second-language learning. In Schmid, H.-J. (ed.), Entrenchment and the psychology of language learning: how we reorganize and adapt linguistic knowledge (pp. 343–366). Boston, MA: Mouton de Gruyter.Google Scholar
McCarthy, S. M. & Christiansen, M. H. (2017). Computational investigations of multiword chunks in language learning. Topics in Cognitive Science 9(3), 637–652.Google Scholar
Miles, C. G. & Jenkins, H. M. (1973). Overshadowing in operant conditioning as a function of discriminability. Learning and Motivation 4(1), 11–27.CrossRefGoogle Scholar
Miller, R. R. & Matzel, L. D. (1988). The comparator hypothesis: a response rule for the expression of associations. In Bower, G. H. (ed.), Psychology of learning and motivation (Vol. 22, pp. 51–92). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Miller, R. R. & Witnauer, J. E. (2012). Comparator hypothesis of associative learning. In Seel, N. M. (ed.), Encyclopedia of the sciences of learning (Vol. 3, pp. 661–665). Boston, MA: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Moore, J. W. & Schmajuk, N. A. (2008). Kamin blocking. Scholarpedia 3(5), 3542.CrossRefGoogle Scholar
O’Grady, W., Kim, K. & Kim, C.-E. (2018). The role of salience in linguistic development: a contrarian view. In Gass, S. M., Spinner, P. & Behney, J. (eds), Salience in second language acquisition (pp. 64–86). New York: Routledge.Google Scholar
Paul, J. Z. & Grüter, T. (2016). Blocking effects in the learning of Chinese classifiers. Language Learning 66(4), 972–999.CrossRefGoogle Scholar
Prados, J. (2011). Blocking and overshadowing in human geometry learning. Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes 37(1), 121–126.Google ScholarPubMed
Rescorla, R. A. & Wanger, A. R. (1972). A theory of Pavlovian conditioning: variations in the effectiveness of reinforcement and nonreinforcement. In Black, A. H. & Prokasy, W. F. (eds), Classical conditioning II: current research and theory (pp. 64–99). New York: Appleton-Century-Crofts.Google Scholar
Robenalt, C. & Goldberg, A. E. (2016). Nonnative speakers do not take competing alternative expressions into account the way native speakers do. Language Learning 66(1), 60–93.CrossRefGoogle Scholar
Schmid, H.-J. (2007). Entrenchment, salience, and basic levels. In Geeraerts, D. & Cuyckens, H. (eds), The Oxford handbook of cogntive linguistics (pp. 117–138). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shi, C. (2010). A study of the grammatical meaning of the Ba-construction and other relevant constructions from the perspective of construction group [从句式群看“把”字句及相关句式的语法意义]. Teaching Chinese in the World [世界汉语教学] 24(3), 291–309.Google Scholar
Siegelman, N. & Arnon, I. (2015). The advantage of starting big: learning from unsegmented input facilitates mastery of grammatical gender in an artificial language. Journal of Memory and Language 85, 60–75.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, A. & Serratrice, L. (2009). Internal and external interfaces in bilingual language development: beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism 13(2), 195–210.CrossRefGoogle Scholar
Spetch, M. L. (1995). Overshadowing in landmark learning: touch-screen studies with pigeons and humans. Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes 21(2), 166–181.Google ScholarPubMed
Su, D. (2017). Significance as a lens: understanding the Mandarin Ba construction through discourse adjacent alternation. Journal of Pragmatics 117, 204–230.CrossRefGoogle Scholar
Sun, C. & Givón, T. (1985). On the so-called SOV word order in Mandarin Chinese: a quantified text study and its implications. Language 61(2), 329–351.CrossRefGoogle Scholar
Tachihara, K. & Goldberg, A. E. (2020a). Cognitive accessibility predicts word order of couples’ names in English and Japanese. Cognitive Linguistics 31(2), 231–249.CrossRefGoogle Scholar
Tachihara, K. & Goldberg, A. E. (2020b). Reduced competition effects and noisier representations in a second language. Language Learning 70(1), 219–265.CrossRefGoogle Scholar
Tomasello, M. (2000). Acquiring syntax is not what you think. In Bishop, D. & Leonard, L. (eds), Speech and language impairments in children: causes, characteristics, intervention and outcome (pp. 1–16). Hove: Psychology Press.Google Scholar
Tyler, A. (2012). Cognitive linguistics and second language learning: theoretical basics and experimental evidence. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wen, X. (2012). A daunting task? The acquisition of the Chinese ba-construction by nonnative speakers of Chinese. Journal of Chinese linguistics 40(1), 216–240.Google Scholar
Xu, H. (2012). The acquisition of the Ba construction by English-speaking learners of Chinese . Unpublished doctoral dissertation, University of Kansas.Google Scholar
Zhang, B. (2020). Conditions for the use of Ba-construction: a text-based study [什么时候用把字句—基于文本的一项考察]. Teaching Chinese in the World [世界汉语教学] 34(2), 158–171.Google Scholar
Zhang, H. (2018). The influence of different L2 Chinese proficiency measurements on the results of CSL research [研究用汉语水平分级测试方法对研究结果的影响探索]. Language Teaching and Linguistic Studies [语言教学与研究](6), 14–23.Google Scholar
Zhang, X. (2017). Second language users’ restriction of linguistic generalization errors: the case of English un– prefixation development. Language Learning 67(3), 569–698.CrossRefGoogle Scholar
Zhang, X. & Mai, C. (2018). Effects of entrenchment and preemption in second language learners’ acceptance of English denominal verbs. Applied Psycholinguistics 39(2), 413–436.CrossRefGoogle Scholar
Zobl, H. (1986). A functional approach to the attainability of typological targets in L2 acquisition. Interlanguage Studies Bulletin (Utrecht) 2(1), 16–32.CrossRefGoogle Scholar