Hostname: page-component-78c5997874-dh8gc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T07:01:51.888Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Neoliberalism, linguistic commodification, and ethnolinguistic identity in multilingual Nepal

Published online by Cambridge University Press:  27 February 2017

Bal Krishna Sharma  and
Prem Phyak
Bal Krishna Sharma*
Affiliation:
University of Idaho, USA
Prem Phyak
Affiliation:
Tribhuvan University, Nepal
*
Address for correspondence: Bal Krishna Sharma, University of Idaho, Department of English, 875 Perimeter Drive MS 1102 Moscow, Idaho 83844-1102, USAbalsharma@uidaho.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article examines the consequences of neoliberalism in two separate domains of multilingual language use in the context of Nepal: language education and tourism. We show that institutions and individuals have appropriated and reproduced this ideology with their creative tactics, agency, and practices that both help them promote and commodify their ethnolinguistic identity and language skills while also allowing them to acquire multilingual repertoires in global languages such as English, German, Chinese, Japanese, and the indigenous local language Newari. We show that English as a global language does not always accord more cultural capital and economic value, nor is the teaching and learning of local indigenous languages always confined to the ideologies of identity politics and language preservation. We argue that while the ideologies of English as a global language and of indigenous languages as tools for ethnolinguistic identity do not disappear from the scene, new forces of globalization and neoliberalism bestow new meanings to multilingual repertoires and practices. (Neoliberalism, multilingualism, commodification, ethnolinguistic identity, Nepal)*

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 46 , Issue 2 , April 2017 , pp. 231 - 256
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

Both the authors would like to sincerely acknowledge the support by the Open Society Foundations through its two separate grants: Global Supplementary Grant and Civil Society Scholars Award. We are thankful to the editor Jenny Cheshire, and the two anonymous reviewers for their constructive feedback on the earlier versions of the paper. In addition, Bal Krishna Sharma would like to thank several other funding sources for their generous financial support for the fieldwork: Dai Ho Chun Fellowship, TIRF Doctoral Dissertation Grant, and ‘Oihana Maika'i Fund.

References

Althusser, Louis (1971). Lenin and philosophy and other essays. London: New Left.Google Scholar
Anderson, Benedict (1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso Books.Google Scholar
Block, David; Gray, John; & Holborow, Marnie (2012). Neoliberalism and applied linguistics. London: Routledge.Google Scholar
Blommaert, Jan (2014). State ideology and language in Tanzania. 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, Jan; Collins, James; & Slembrouck, Stef (2005). Spaces of multilingualism. Language & Communication 25(3):197–216.CrossRefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Caddell, Martha (2006). Private schools as battlefields: Contested visions of learning and livelihood in Nepal. Compare 36(4):463–79.Google Scholar
Cameron, Deborah (2001). Stylizing the worker: Gender and the commodification of language in the globalized service economy. Journal of Sociolinguistics 4(3):323–47.Google Scholar
Carney, Stephen (2003). Globalisation, neo-liberalism and the limitations of school effectiveness research in developing countries: The case of Nepal. Globalisation, Societies and Education 1(1):87–101.CrossRefGoogle Scholar
Davis, Kathryn A. (2014). Engaged language policy and practices. Language Policy 13(2):83–100.Google Scholar
Duchêne, Alexandre, & Heller, Monica (2012). Language in late capitalism: Pride and profit. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Fairclough, Norman (2002). Language in new capitalism. Discourse and Society 13(2):163–66.CrossRefGoogle Scholar
Flores, Nelson (2013). The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale. TESOL Quarterly 47(3):500–520.CrossRefGoogle Scholar
Foucault, Michel (2008). The birth of biopolitics: Lectures at the College de France, 1978–1979. New York: Picador.Google Scholar
Gao, Shuang (2016). Interactional straining and the neoliberal self: Learning English in the biggest English corner in China. Language in Society 45(3):397–421.Google Scholar
García, Ofelia (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. London: John Wiley & Sons.Google Scholar
Gee, James Paul, & Lankshear, Colin (1995). The new work order: Critical language awareness and ‘fast capitalism’ texts. Discourse: Studies in the cultural politics of education 16(1):5–19.Google Scholar
Gellner, David N. (2007). Caste, ethnicity and inequality in Nepal. Economic and Political Weekly 42(20):1823–28.Google Scholar
Giri, Ram Ashish (2014). Changing faces of English: Why English is not a foreign language in Nepal. Journal of World Languages 1(3):192–209.CrossRefGoogle Scholar
Gray, John (2010). The branding of English and the culture of the new capitalism: Representations of the world of work in English language textbooks. Applied Linguistics 31(5):714–33.CrossRefGoogle Scholar
Guneratne, Arjun (2001). Shaping the tourist's gaze: Representing ethnic difference in a Nepali village. The Journal of the Royal Anthropological Institute 7(3):527–43.CrossRefGoogle Scholar
Harvey, David (2005). A brief history of neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Heller, Monica (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7(4):473–92.CrossRefGoogle Scholar
Holborow, Marnie (2007). Language, ideology and neoliberalism. Journal of Language and Politics 6(1):51–73.CrossRefGoogle Scholar
Holborow, Marnie (2015). Language and neoliberalism. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Holliday, Adrian (2006). Native-speakerism. ELT Journal 60(4):385–87.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, Nancy H. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy 1(1):27–51.Google Scholar
Joseph, Michael, & Ramani, Esther (2012). ‘Glocalization’: Going beyond the dichotomy of global versus local through additive multilingualism. International Multilingual Research Journal 6(1):22–34.Google Scholar
Kubota, Ryuko (2014). The multi/plural turn, postcolonial theory, and neoliberal multiculturalism: Complicities and implications for applied linguistics. Applied Linguistics, 1–22. doi: 10.1093/applin/amu045.Google Scholar
Lawoti, Mahendra (2007). Contentious politics in democratizing Nepal. New Delhi: SAGE.Google Scholar
Lawoti, Mahendra, & Hangen, Susan (2013). Nationalism and ethnic conflict in Nepal: Identities and mobilization after 1990. New York: Routledge.Google Scholar
Liechty, Mark (2003). Suitably modern: Making middle class culture in a new consumer society. Princeton, NJ: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Luke, Allan; Luke, Carmen; & Graham, Philip W. (2007). Globalization, corporatism, and critical language education. International Multilingual Research Journal 1(1):1–13.CrossRefGoogle Scholar
Maharjan, Basanta (2008). Linguistic movement of 2022 BS: A case study of the Newars in Kathmandu valley. Lalitpur: SNV, Nepal.Google Scholar
Massey, Doreen. (2013). Vocabularies of the economy. Soundings 54(54):9–22.Google Scholar
McCarty, Teresa L. (2003). Revitalizing indigenous languages in homogenizing times. Comparative Education 39(2):147–63.Google Scholar
Ministry of Education (2010). A manual for the implementation of multilingual education. Bhaktapur: Department of Education.Google Scholar
Mirowski, Philip (2013). Never let a serious crisis go to waste: How neoliberalism survived the financial meltdown. London: Verso Books.Google Scholar
Ortner, Sherry B (1999). Life and death on Mt. Everest: Sherpas and Himalayan mountaineering. New Delhi: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Park, Joseph Sung-Yul (2010). Naturalization of competence and the neoliberal subject: Success stories of English language learning in the Korean conservative press. Journal of Linguistic Anthropology 20(1):22–38.Google Scholar
Phillipson, Robert (2008). The linguistic imperialism of neoliberal empire. Critical Inquiry in Language Studies 5(1):1–43.CrossRefGoogle Scholar
Phillipson, Robert (2009). Linguistic imperialism continued. New York: Routledge.Google Scholar
Phyak, Prem (2013). Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: A critical ethnography of a multilingual school in Nepal. Current Issues in Language Planning 14(1):127–43.Google Scholar
Phyak, Prem (2016). Local-global tension in the ideological construction of English language education policy in Nepal. In Robert Kirkpatrick (ed.), English language education policy in Asia, 199–217. New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Pietikäinen, Sari (2010). Sámi language mobility: Scales and discourses of multilingualism in a polycentric environment. International Journal of the Sociology of Language 202:79–101.Google Scholar
Piller, Ingrid, & Cho, Jinhyun (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society 42(1):23–44.CrossRefGoogle Scholar
Price, Gareth (2014). English for all? Neoliberalism, globalization, and language policy in Taiwan. Language in Society 43(5):567–89.Google Scholar
Rankin, Katharine Neilson (2004). The cultural politics of markets: Economic liberalization and social change in Nepal . Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Regmi, Kapil Dev (2016). World Bank in Nepal's education: Three decades of neoliberal reform. Globalisation, Societies and Education. Online: https://doi.org/10.1080/14767724.2016.1169517.CrossRefGoogle Scholar
Ricento, Thomas (2012). Political economy and English as a ‘global’ language. Critical Multilingualism Studies 1(1):31–56.Google Scholar
Rubdy, Rani, & Tan, Peter (2008). Language as commodity: Global structures, local marketplaces. London: Continuum.Google Scholar
Seargeant, Philip (2009). The idea of English in Japan. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Sharma, Bal Krishna (2012). ‘It's more than social networking’: Performing global Englishes in Facebook by college youth in Nepal. Journal of Sociolinguistics 16(4):483–509.Google Scholar
Sharma, Bal Krishna (2014). On high horses: Transnational Nepalis and language ideologies on YouTube. Discourse, Context & Media 4:19–28.Google Scholar
Sharma, Bal Krishna (2017). English and discourses of commodification among tourism workers in the Himalayas. Journal of Sociolinguistics, to appear.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, Tove, & Heugh, Kathleen (2012). Multilingual education and sustainable diversity work: From periphery to center. New York: Routledge.Google Scholar
Turin, Mark (2004). Minority language politics in Nepal and the Himalayas. Online: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.66.6637&rep=rep1&type=pdf.Google Scholar
Weber, Jean-Jacques, & Horner, Kristine (2012). Introducing multilingualism: A social approach. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Yamaga, Chisono (2007). Chinese food, American money, Japanese wife and Nepali machismo: Nepali men's erotic imagination in the transnational tourist spaces of Nepal. Studies in Nepali History and Society 12(1):95–118.Google Scholar