Hostname: page-component-78c5997874-dh8gc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T07:23:35.019Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On puns, comebacks, verbal dueling, and play languages: Speech play in Balinese verbal life

Published online by Cambridge University Press:  19 February 2009

Joel Sherzer
Joel Sherzer
Affiliation:
Department of Anthropology, University of Texas, Austin, TX 78712
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In Bali, speech play is a cultural focus. Several of the many forms of Balinese speech play are investigated – puns, comebacks and verbal dueling, and pig-latin type play languages. These are examined in the context of everyday, informal speech and conversation, verbal routines and events such as storytelling and bargaining, and the artistic and ritual performances for which Bali is famous, such as shadow puppet plays and dance dramas. Attention is paid to the role of multilingualism in Balinese speech play, especially the intersection of the various languages and language levels in constant use in Bali. The significance of speech play in Balinese culture and society is explored. (Ethnography of speaking, speech play, humor, Bali, Indonesia)

Type
Research Article
Information
Language in Society , Volume 22 , Issue 2 , June 1993 , pp. 217 - 233
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Anderson, Benedict (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar
Bagus, I Gusti Ngurah (1983). Raos ngempelin: Suatu bentuk permainan bahasa berdasarkan kemenduaan makna (beberapa catatan tentang struktur dan fungsinya dalam masyarakat Bali). In Halim, Amran et al. (eds.), Papers from the Third International Conference on Austronesian Linguistics, vol. 4: Thematic variation. (Pacific Linguistics, C-77.) Canberra: Australian National University. 407–15.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. (1981). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Basso, Keith H. (1979). Portraits of “The Whiteman”: Linguistic play and cultural symbols among the Western Apache. Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bateson, Gregory, & Mead, Margaret (1942). Balinese character: A photographic analysis. (Special publication, 2.) New York: New York Academy of Sciences.Google Scholar
deBoer, Frederik (1986). Functions of the comic attendants (panasar) in a Balinese shadow play. In Sherzer, Dina & Sherzer, Joel (eds.), Humor and comedy in puppetry: Celebration in popular culture. Bowling Green, OH: Popular Press. 79–105.Google Scholar
deBoer, Frederik & Sumandhi, I Nyoman, eds. (1991). Ni luh sukerti: A Balinese Drama Gong play. MS.Google Scholar
Hobart, Mark (1978). Padi, puns, and the attribution of responsibility. In Milner, G. B. (ed.), Natural symbols in South East Asia. London: School of Oriental and African Studies, University of London. 55–87.Google Scholar
Hobart, Mark (1990). The patience of plants: A note on agency in Bali. Rima 24:90–135.Google Scholar
Howe, James & Sherzer, Joel (1986). Friend Hairyfish and Friend Rattlesnake, or keeping anthropologists in their place. Man 21:680–96.CrossRefGoogle Scholar
Kersten, J. (1984). Tata Bahasa Bali. Ende: Arnoldus.Google Scholar
Paredes, Américo (1977). On ethnographic work among minority groups: A folklorist's perspective. New Scholar 6:1–32.Google Scholar
Sherzer, Joel (1976). Play languages: Implications for (socio)linguistics. In Kirshenblatt-Gimblett, Barbara (ed.), Speech play: Research and resources for studying linguistic creativity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 19–36.CrossRefGoogle Scholar
Sherzer, Joel (1982). Play languages, with a note on ritual languages. In Obler, Loraine K. & Menn, Lise (eds.), Exceptional language and linguistics. New York: Academic. 175–99.Google Scholar
Swellengrebel, J. L. (1953). Balische zegwijzen, spreekwoorden, gezegden, woordspelingen, raadsels en liedjes. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 84:159–208, 85:118–72.Google Scholar
Vickers, Adrian (1989).Bali: A paradise created. Victoria, Australia: Penguin.Google Scholar
Wallis, Richard H. (1980). The voice as a mode of cultural expression in Bali. University of Michigan dissertation.Google Scholar
Ward, Jack H. (1973). Phonology, morphophonemics and the dimensions of variation in spoken Balinese. Cornell University dissertation.Google Scholar
Zurbuchen, Mary S. (1987). The language of Balinese shadow theater. Princeton, NJ: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar