Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T12:54:28.236Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A note on ‘pidgin’

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Eric P. Hamp
Eric P. Hamp
Affiliation:
University of Chicago
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Random House Dictionary (College Edition 1968), p. 1004 s.v., attributes this word ‘perhaps (as) representing Chinese pronunciation of business’. In a recent well-informed and broadly based volume (Hymes, 1971) David DeCamp reproduces (p. 15) the ‘traditional etymology … from English business’, although mentioning that this has been challenged by Kleinecke and Hall. Nevertheless DeCamp settles comfortably for the fact that pidgin as a term for a contact vernacular was first applied to Chinese pidgin English. While it may be true that this is our earliest recorded use of such an application, it is still far from certain exactly how far back and in what regions this meaning denoting a type of vernacular extends in oral tradition.

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 6 , Issue 3 , December 1977 , pp. 389 - 390
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1977

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Hall, R. A. Jr (1955). Hands off Pidgin English! Sydney: Pacific Publications.Google Scholar
Hall, R. A. Jr (1966). Pidgin and creole languages. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.Google Scholar
Heine, B. (1973). Pidgin-Sprachen im Bantu-Bereich. Berlin.Google Scholar
Hoenigswald, H. M. (1971). In Hymes, D. (ed.), Pidginization and creolization of languages. London: Cambridge University Press.Google Scholar
D., Hymes (ed.) (1971). Pidginization and creolization of languages. London: Cambridge University Press.Google Scholar
Kleinecke, D. (1959). An etymology for ‘pidgin’. International Journal of American Linguistics, 35. 271–2.CrossRefGoogle Scholar
Loukotka, C. (1968). Classification of Southern American languages. Ed. Wilbert, Johannes. Los Angeles.Google Scholar
Nida, E. A. and Fehderau, H. W. (1975). Indigenous pidgins and koine's. International Journal of American Linguistics, 36. 146–55.CrossRefGoogle Scholar