Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T08:29:31.316Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pronouncing French names in New Orleans

Published online by Cambridge University Press:  19 February 2009

George Wolf ,
Michèle Bocquillon ,
Debbie de la Houssaye ,
Phyllis Krzyzek ,
Clifton Meynard  and
Lisbeth Philip
George Wolf
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Michèle Bocquillon
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Debbie de la Houssaye
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Phyllis Krzyzek
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Clifton Meynard
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Lisbeth Philip
Affiliation:
Department Of Foreign Languages, University of New OrleansNew Orleans, LA 70148
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article, based on 984 interviews with bearers of French names in the city of New Orleans, investigates the use of the notion of pronunciation as a device by which speakers manage their talk. The investigation proceeded primarily by eliciting ways in which people employ devices for talking about talk in everyday communicative interactions, as a means to manage various types of communicational phenomena and to deal with communication difficulties emerging from a clash of phonetic traditions. The result is a definition of pronunciation in terms which are used by a majority of speakers. An appendix gives a list of names, with comments by their bearers concerning ways in which those bearers would attempt to convey to mispronouncers the correct pronunciation of their names. (Pronunciation, lay metalanguage, folk-linguistics, phonology, phonetics, New Orleans, French names)

Type
Research Article
Information
Language in Society , Volume 25 , Issue 3 , September 1996 , pp. 407 - 426
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1996

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bocquillon, Michelle; Daniel, Ava; de la Houssaye, Debbie; Krzyzek, Phyllis; Lopinto, Darnell; Meynard, Clifton; Philip, Lisbeth; & Wolf, George (1994). An alphabetical list of French names in New Orleans, with pronunciations and mispronunciations (in IPA script), and comments on these as reported by the bearers. Department of Foreign Languages, University of Orleans, MS.Google Scholar
Harris, Roy (1986). The origin of writing. London: Duckworth.Google Scholar
Kökeritz, Helge (1964). Spelling pronunciation in American English. In Abercrombie, David et al. (eds.), In honour of Daniel Jones, 137–45. London: Longmans.Google Scholar
Labov, William (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Love, Nigel (1990). The locus of languages in a redefined linguistics. In Davis, Hayley G. & Talbot, Taylor J. (eds.), Redefining linguistics, 53–117. London: Routledge.Google Scholar
Martinet, André (1977). La prononciation française des mots d'origine étrangére. In Walter, Henriett (ed.), Phonologie et société (Studia phonetica, 13), 79–88. Montréal: Didier.Google Scholar
Onions, C. T. (1966). The Oxford dictionary of English etymology. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Saussure, Ferdinand de (1922). Cours de linguistique générale. Paris: Payot.Google Scholar