Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T05:00:04.921Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The sluttified sex: Verbal misogyny reflects and reinforces gender order in wireless China

Published online by Cambridge University Press:  12 June 2018

Zhuo Jing-Schmidt  and
Xinjia Peng
Zhuo Jing-Schmidt*
Affiliation:
University of Oregon, USA
Xinjia Peng
Affiliation:
Brigham Young University, USA
*
Address for correspondence: Zhuo Jing-Schmidt, Department of East Asian Languages and Literatures Friendly Hall 308, 1248 University of Oregon, Eugene, OR 97403-1248, USAzjingsch@uoregon.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article describes emerging misogynistic labels involving the morpheme biăo ‘slut’ as a gendered personal suffix in the Chinese cyber lexicon. We analyze the morphological, semantic, and cognitive processes behind their coinage, and the way they are used across gender lines in Chinese social media as a community of discourse practice. Our findings show that women participate in female pejoration as much as men do, and that men are more inclined than women to use pejorative labels that specifically attack female empowerment. Additionally, men construct masculinity and power by using certain misogynistic labels as generics. We argue that verbal misogyny is part and parcel of a larger gender ideology by illuminating the mutual constitution of the linguistic pejoration of women and the gender order in postreform China. This study has implications for research on women's conditions in contemporary China, raises awareness of gender inequality, and lays the groundwork for social actions toward gender equality. (Gender, sexism, neologism, social media, Chinese)*

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 47 , Issue 3 , June 2018 , pp. 385 - 408
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We are grateful to two anonymous reviewers and the editor of Language in Society for their feedback and suggestions. We thank Maram Epstein and the students of the Fall 2017 graduate seminar EALL 611 at the University of Oregon for the comments and discussions on an earlier draft of this article, and Volya Kapatsinski for discussions about power law and exponential distributions. We take full responsibility for all remaining errors in the writing.

References

Adamic, Lada A., & Huberman, Bernardo A. (2002). Zipf's law and the internet. Glottometrics 3:143–50.Google Scholar
Andors, Phyllis (1983). The unfinished liberation of Chinese women, 1949–1980. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Barsalou, Lawrence W. (1983). Ad hoc categories. Memory and Cognition 11:211–27.Google Scholar
Bartky, Sandra Lee (1990). Femininity and domination: Studies in the phenomenology of oppression. New York: Routledge.Google Scholar
Bearman, Steve; Korobov, Neill; & Thorne, Avril (2009). The fabric of internalized sexism. Journal of Integrated Social Sciences 1(1):10–47.Google Scholar
Berna, Ioana-Bianca (2013). Democracy and gender inequality in China. Journal of Research in Gender Studies 3(1):119–24.Google Scholar
Bernstein, Michael Scott; Monroy-Hernández, Andrés; Harry, Drew; André, Paul; Panovich, Katrina; & Vargas, Greg (2011). 4chan and /b/: An analysis of anonymity and ephemerality in a large online community. Proceedings of the Fifth International Conference on Weblogs and Social Media, 50–57. Menlo Park, CA: AAAI Press. Online: http://projects.csail.mit.edu/chanthropology/4chan.pdf; accessed June 14, 2017.Google Scholar
Blum, Susan (1997). Naming practices and the power of words in China. Language in Society 26:357–79.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes 10(5): 425–55.Google Scholar
Bybee, Joan (2006). From usage to grammar: The mind's response to repetition. Language 82:711–33.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan (2010). Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Calude, Andreea S., & Pagel, Mark (2011). How do we use language? Shared patterns in the frequency of word use across 17 world languages. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 366:1101–1107.Google Scholar
Cameron, Deborah (1997). Performing gender identity. In Johnson, Sally & Meinhof, Ulrike Hanna (eds.), Language and masculinity, 47–64. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Cameron, Deborah (2006). On language and sexual politics. London: Routledge.Google Scholar
Cao, Yun 曹耘 (1986). 北京话语音里的性别差异 [Sex related phonetic variations in the Beijing vernacular]. 汉语学习 [Hanyu Xuexi] 6:31.Google Scholar
Cao, Yun (1987). 北京话 tɕ 组声母的前化现象 [The fronting of the tɕ group sounds in the Beijing vernacular]. 语言教学与研究 [Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu] 3:84–91.Google Scholar
Chan, Marjorie K. M. (1998). Sentence particles je and jek in Cantonese and their distribution across gender and sentence types. In Wertheim, Suzanne, Bailey, Ashlee, & Corston-Oliver, Monica (eds.), Engendering communication: Proceedings of the Fifth Berkeley Women and Language Conference, 117–28. Berkeley, CA: Berkeley Women and Language Group.Google Scholar
Chan, Marjorie K. M. (2000). Sentence-final particles in Cantonese: A gender-linked survey and study. In He, Baozhang & Hu, Wenze (eds.), Eleventh North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL 11) (18–20 June 1999, Harvard University), 87–101. Cambridge, MA: East Asian Language Programs, Harvard University.Google Scholar
Chan, Marjorie K. M. (2002). Gender-related use of sentence-final particles in Cantonese. In Hellinger, Marlis & Bussmann, Hadumod (eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 2, 57–72. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Chan, Marjorie K. M., & Lin, Yuhan (2018). Chinese language and gender research. In Huang, Chu-Ren, Jing-Schmidt, Zhuo, & Meisterernst, Barbara (eds.), Routledge handbook of Chinese applied linguistics. London: Routledge, to appear.Google Scholar
Chen, Songcen 陈松岑 (1985). 社会语言学导论 [An introduction to sociolinguistics]. Beijing: Peking University Press.Google Scholar
Chen, Zhihong; Ge, Ying; Lai, Huiwen; & Wan, Chi (2013). Globalization and gender wage inequality in China. World Development 44:256–66.Google Scholar
Chuang, Tzu-i (2005). The power of cuteness: Female infantilization in urban Taiwan. Stanford Journal of East Asian Affairs 5(2):21–28.Google Scholar
De Beauvoir, Simone (1949/2011). The second sex. New York: Vintage Books.Google Scholar
Eckert, Penelope, & McConnell-Ginet, Sally (1992). Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology 21(1):461–88.Google Scholar
Eckert, Penelope, & McConnell-Ginet, Sally (2016). Language and gender. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Erbaugh, Mary (1990). Chinese women face increased discrimination. Off Our Backs 20(3):9–33.Google Scholar
Ettner, Charles (2002). In Chinese, men and women are equal – or – women and men are equal? In Hellinger, Marlis & Bußmann, Hadumod (eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 2, 29–55. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Farrer, James (2002). Opening up: Youth sex culture and market reform in Shanghai. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Farrer, James, & Sun, Zhongxin (2003). Extramarital love in Shanghai. The China Journal 50:1–36.CrossRefGoogle Scholar
Farris, Catherine S. (1988). Gender and grammar in Chinese. Modern China 14(3):277–308.Google Scholar
Farris, Catherine S. (1995). A semiotic analysis of sajiao as a gender marked communication style in Chinese. In Johnson, Marshall & Chiu, Fred Y. L. (eds.), Unbound Taiwan: Closeups from a distance, 2–29. Chicago: Center for East Asian Studies, University of Chicago.Google Scholar
Frank, Francine W. (1985). Language planning and sexual equality. In Hellinger, Marlis (ed.), Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven, 231–54. Opladen: Westdeutscher.Google Scholar
Fredrickson, Barbara L., & Roberts, Tomi-Ann (1997). Objectification theory: Toward understanding women's lived experiences and mental health risks. Psychology of Women Quarterly 21:173–206.Google Scholar
Gal, Susan (1991). Between speech and silence: The problematics of research on language and gender. In Di Leonardo, Micaela (ed.), Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era, 175–203. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Gelman, Susan A. (2003). The essential child: Origins of essentialism in everyday thought. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Goodwin, Marjorie Harness (1990). He-said-she-said: Talk as social organization among black children. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Graddol, David, & Swann, Joan (1989). Gender voices. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hamilton, Mykol C. (1988). Using masculine generics: Does generic ‘he’ increase male bias in the user's imagery? Sex Roles 19(11–12):785–99.Google Scholar
Hamilton, Mykol C. (1991). Masculine bias in the attribution of personhood: People = male, male = people. Psychology of Women Quarterly 15(3):393–402.Google Scholar
Hamilton, Mykol C. Hunter, Barbara; & Stuart-Smith, Shannon (1992). Jury instructions worded in the masculine generic: Can a woman claim self-defense when ‘he’ is threatened? In Chrisler, Joan C. & Howard, Doris (eds.), New directions in feminist psychology: Practice, theory, and research, 169–78. New York: Springer.Google Scholar
Hardaker, Claire, & McGlashan, Mark (2016). ‘Real men don't hate women’: Twitter rape threats and group identity. Journal of Pragmatics 91:80–93.CrossRefGoogle Scholar
Hardeman, Kate (2013). Gender and second language style: American learner perceptions and use of Mandarin sajiao. Mānoa: University of Hawaii at Mānoa dissertation.Google Scholar
Harris, Harlan; Murphy, Gregory; & Rehder, Bob (2008). Prior knowledge and exemplar frequency. Memory and Cognition 36(7):1335–50.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harris, Marvin (1993). The evolution of human gender hierarchies: A trial formulation. In Miller, Barbara D. (ed.), Sex and gender hierarchies, 57–80. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Haslam, S. Alexander; Turner, John C.; Oakes, Penelope J.; Reynolds, Katherine J.; & Doosje, Bertjan (2002). From personal pictures in the head to collective tools in the word: How shared stereotypes allow groups to represent and change social reality. In McGarty, Yzerbyt, & Spears, 157–85.Google Scholar
He, Guangye, & Wu, Xiaogang (2017). Marketization, occupational segregation, and gender earnings inequality in urban China. Social Science Research 65:96–111.Google Scholar
Heine, Bernd; Claudi, Ulrike; & Hünnemeyer, Friederike (1991). Grammaticalization: A conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hellinger, Marlis (ed.) (1985). Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven. Opladen: Westdeutscher.Google Scholar
Hellinger, Marlis, & Bußmann, Hadumod (2002). Gender across languages: The linguistic representation of women and men. In Hellinger, Marlis & Bußmann, Hadumod (eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 2, 1–25. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Hellinger, Marlis, & Bußmann, Hadumod (eds.) (2003). Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 3. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Henley, Nancy M., & Kramarae, Cheris (1991). Gender, power, and miscommunication. In Coupland, Nikolas, Giles, Howard, & Wiemann, John M. (eds.), ‘Miscommunication’ and problematic talk, 18–43. Newbury Park: SAGE.Google Scholar
Herring, Susan C., & Stoerger, Sharon (2014). Gender and anonymity in computer-mediated communication. In Ehrlich, Susan, Meyerhoff, Miriam, & Holmes, Janet (eds.), The handbook of language, gender, and sexuality, 567–86. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hintzman, D. L. (1988). Judgments of frequency and recognition memory in a multiple-trace memory model. Psychological Review 95:528–51.Google Scholar
Hong, Wei (1997). Gender differences in Chinese request patterns. Journal of Chinese Linguistics 25(2):193–210.Google Scholar
Hong Fincher, Leta (2014). Leftover women: The resurgence of gender inequality in China. London: Zed Books.Google Scholar
Hopper, Paul (1991). On some principles of grammaticization. In Traugott, Elisabeth C. & Heine, Bernd (eds.), Approaches to grammaticalization, vol. 1, 17–35. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Hopper, Paul, & Traugott, Elizabeth C. (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hu, Mingyang (1991). Feminine accent in the Beijing vernacular: A sociolinguistic investigation. Journal of the Chinese Language Teachers Association 26:49–54.Google Scholar
Jeffreys, Elaine (2006). Sex and sexuality in China. London: Routledge.Google Scholar
Jeffreys, Elaine (2010). Regulating private affairs in contemporary China: Private investigators and the policing of spousal infidelity. China Information 24(2):149–67.Google Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo (2010). From positivity to possibility, propriety and necessity: Semantic change in culture. Chinese Language and Discourse 1(1):66–93.CrossRefGoogle Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo (2016). Sexism in wireless China. Paper presented on the 3rd ISA Forum of Sociology. July 10–14, Vienna, Austria.Google Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo, & Hsieh, Shu-Kai (2018). Chinese neologisms. In Huang, Chu-Ren, Jing-Schmidt, Zhuo, & Meisterernst, Barbara (eds.), Routledge handbook of Chinese applied linguistics. London: Routledge, to appear.Google Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo, & Kapatsinski, Vsevolod (2012). The apprehensive: Fear as endophoric evidence and its pragmatics in English, Mandarin, and Russian. Journal of Pragmatics 44:346–73.CrossRefGoogle Scholar
LaFrance, Marianne, & Hahn, Eugene (1993) The disappearing agent: Gender stereotypes, interpersonal verbs, and implicit causality. In Roman, Camille, Juhasz, Suzanne, & Miller, Christine (eds.), The women and language debate: A sourcebook, 348–62. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.Google Scholar
Lakoff, Robin (1973). Language and woman's place. Language in Society 2(1):45–79.Google Scholar
Lakoff, Robin (1975). Language and woman's place. New York: Harper & Row.Google Scholar
Lavie, René-Joseph (2005). Exemplar theory in linguistics: A perspective for the cognitive subject. Communication to the 11th Congress of Cognitive Linguistics, Bordeaux, May 19–21, 2005.Google Scholar
Leaper, Campbell (2014). Gender similarities and difference in language. In Holtgraves, Thomas M. (ed.), The Oxford handbook of language and social psychology, 62–84. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lerner, Gerda (1993). The creation of feminist consciousness: From the Middle Ages to eighteen-seventy. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Li, Jinhua (2014). Consumerism and Chinese postfeminism: Visual economy, chick flicks, and the politics of cultural (re)production. Forum for World Literature Studies 6(4):564–74.Google Scholar
Liao, Chao-chih (1994). A study on the strategies, maxims, and development of refusal in Mandarin Chinese. Taipei: The Crane Publishing Company.Google Scholar
Liao, Chao-chih (1997). Comparing directives: American English, Mandarin and Taiwanese English. Taipei: The Crane Publishing Company.Google Scholar
Light, Timothy (1982). On being déing: How women's language is perceived in Chinese. Computational Analyses of Asian and African Languages 19:21–49.Google Scholar
Lung, Wai-chu Rachel 龙惠珠 (1997a). 香港男性女性对普通话的态度 [Sex differences in attitudes towards Putonghua in Hong Kong]. 语文建设通讯 [Yuwen Jianshe Tongxun] 53:78–79.Google Scholar
Lung, Wai-chu Rachel (1997b). Language attitudes and sex-based differences in Hong Kong. Linguistische-Berichte 171:396–414.Google Scholar
Mann, Bonnie (2014). Sovereign masculinity: Gender lessons from the war on terror. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Mann, Susan (2011). Gender and sexuality in modern Chinese history. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Markham, Annette (2012). Fabrication as ethical practice: Qualitative inquiry in ambiguous internet contexts. Information, Communication, and Society 5(3):334–53.Google Scholar
Markham, Annette, & Buchanan, Elisabeth (2012). Ethical decision-making and internet research: Recommendations from the AoIR Ethics Working Committee (Version 2.0). Online: http://aoir.org/reports/ethics2.pdf; accessed July 8, 2017.Google Scholar
McConnell-Ginet, Sally (2003). What's in a name: Social labeling and gender practices. In Holmes, Janet & Meyerhoff, Miriam (eds.), The handbook of language and gender, 69–97. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
McGarty, Craig; Yzerbyt, Vincent; & Spears, Russell (2002). Stereotypes as explanations: The formation of meaningful beliefs about social groups. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
McKee, Heidi, & Porter, James E. (2009). The ethics of internet research: A rhetorical, case-based process. New York: Peter Lang.Google Scholar
McKinley, Nita M., & Hyde, Janet S. (1996). The objectified body consciousness scale: Development and validation. Psychology of Women Quarterly 20:181–215.Google Scholar
Merritt, Rebecca D., & Kok, Cynthia J. (1995). Attribution of gender to a gender-unspecified individual: An evaluation of the people equals male hypothesis. Sex Roles 33(3–4):145–57.Google Scholar
Mills, Sara (2008). Language and sexism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Moser, David (1997). Covert sexism in Mandarin Chinese. Sino-Platonic Papers 74:1–23.Google Scholar
Nosofsky, Robert M. (1988). Similarity, frequency, and category representations. Journal of Experimental Psychology 14:54–65.Google Scholar
Osburg, John (2009). Engendering wealth: China's new rich and the rise of an elite masculinity. Chicago: University of Chicago dissertation.Google Scholar
Osburg, John (2013). Anxious wealth: Money and morality among China's new rich. Palo Alto, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Parish, William; Laumann, Edward; & Mojola, Sanyu (2007). Sexual behavior in China: Trends and comparisons. Population and Development Review 33(4):729–56.Google Scholar
Piantadosi, Steven (2014). Zipf's word frequency law in natural language: A critical review and future directions. Psychonomic Bulletin & Review 21(5):1112–30.Google Scholar
Piketty, Thomas; Yang, Li; & Zucman, Gabriel (2017). Capital accumulation, private property and rising inequality in China: 1978–2015. WID World Working Paper. Online: http://wid.world/document/t-piketty-l-yang-and-g-zucmancapital-accumulation-private-property-andinequality-in-china-1978-2015-2016/; accessed August 10, 2017.Google Scholar
Rosch, Eleanor, & Mervis, Carolyn B. (1975). Family resemblances: Studies in the internal structure of categories. Cognitive Psychology 7(4):573–605.Google Scholar
Rothbart, Myron, & Lewis, Scott (1988). Inferring category attributes from exemplar attributes: Geometric shapes and social categories. Journal of Personality and Social Psychology 55:861–72.Google Scholar
Ruan, Fang Fu (2013). Sex in China: Studies in sexology in Chinese culture. New York: Springer Science & Business Media.Google Scholar
Schlegel, Alice, & Barry, Herbert III (1986). The cultural consequences of female contribution to subsistence. American Anthropologist 88(1):142–50.Google Scholar
Shih, Yu-hwei 施玉惠 (1984). 从社会语言学观点探讨中文男女两性语言的差异 [A sociolinguistic study of male-female differences in Chinese]. 教学与研究 [Jiaoxue yu Yanjiu] 6:207–29.Google Scholar
Silveira, Jeanette (1980). Generic masculine words and thinking. Women's Studies International Quarterly 3(2):165–78.Google Scholar
Smith, Eliot R. (1991). Illusory correlation in a simulated exemplar-based memory. Journal of Experimental Social Psychology 27:107–23.Google Scholar
Smith, Eliot R., & Branscombe, Nyla R. (1988). Category accessibility as implicit memory. Journal of Experimental Social Psychology 24(6):490–504.Google Scholar
Smith, Eliot R.; Stewart, Tracie; Buttram;, Robert & Tesser, Abraham (1992). Inferring a trait from a behavior has long-term, highly specific effects. Journal of Personality and Social Psychology 62(5):753–59.Google Scholar
Smith, Eliot R., & Zarate, Michael A. (1992). Exemplar-based model of social judgment. Psychological Review 99(1):3–21.Google Scholar
Spender, Dale (1980). Man made language. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Sun, Chaofen (2006). Chinese: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sweetser, Eve (1990). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tan, Dali (1990). Sexism in the Chinese language. NWSA Journal 2(4):635–39.Google Scholar
Tang, Ting-chi 汤廷池 (1982). 国语词汇的「重男轻女」现象 [The phenomenon of stressing the importance of males and treating light the females in the Chinese lexicon]. 语文周刊 [Yuwen Zhoukan] 1724.Google Scholar
The global gender gap report 2015 (2015). Geneva: The World Economic Forum. Online: http://www3.weforum.org/docs/GGGR2015/cover.pdf; accessed June 8, 2017.Google Scholar
Thorne, Barrie, & Henley, Nancy (1975). Language and sex: Difference and dominance. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Thorne, Barrie; Kramarae, Cheris; & Henley, Nancy (1983). Language, gender, and society. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Tirrell, Lynne (1999). Derogatory terms: Racism, sexism, and the inferential role theory of meaning. In Hendricks, Christina & Oliver, Kelly (eds.), Language and liberation: Feminism, philosophy, and language, 41–79. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Traugott, Elisabeth, & Dasher, Richard B. (2002). Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tsai, Wanhsui S.; Yang;, Qinhua & Liu, Yu (2013). Young Chinese consumers’ snob and bandwaon luxury consumption preferences. Journal of International Consumer Marketing 25(5):290–304.Google Scholar
T'sou, Benjamin K. Y. (1981). A sociolinguistic analysis of the logographic writing system of Chinese. Journal of Chinese Linguistics 9(1):1–19.Google Scholar
Ungerer, Friedrich (2002). The conceptual function of derivational word-formation in English. Anglia: Zeitschrift Für Englische Philologie 120(4):534–67.Google Scholar
Wajnryb, Ruth (2005). Expletive deleted: A good look at bad language. New York: Free Press.Google Scholar
Wang, Xiaoying (2002). The post-communist personality: The spectre of China's capitalist market reforms. The China Journal 47:1–17.Google Scholar
Wenger, Etienne (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
West, Candace (1992). Rethinking ‘sex differences’ in conversational topics. Advances in Group |Processes 9:131–62.Google Scholar
Wittgenstein, Ludwig (1953). Philosophical investigations. New York: Macmillan.Google Scholar
Wolf, Margery (1985). Revolution postponed: Women in contemporary China. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Wollstonecraft, Mary (1792/1996). A vindication of the rights of woman. Mineola, NY: Dover Publications.Google Scholar
Xinhua dictionary with English translation (2000). Beijing: The Commercial Press International.Google Scholar
Yu, LiAnne (2014). Consumption in China: How China's new consumer ideology is shaping the nation. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Yueh, Hsin-I S. (2017). Identity politics and popular culture in Taiwan: A sajiao generation. London: Lexington Books.Google Scholar
Zhang, Hong (2002). Reality and representation. In Hellinger, Marlis & Bußmann, Hadumod (eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men, vol. 2, 73–80. Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Zhang, Na; Parish, William L.; Huang, Yingying; & Pan, Suiming (2012). Sexual infidelity in China: Prevalence and gender-specific correlates. Archives of Sexual Behavior 41(4):861–73.Google Scholar
Zheng, Tiantian (2006). Cool masculinity: Male clients’ sex consumption and business alliance in urban China's sex industry. Journal of Contemporary China 15(46):161–82.Google Scholar
Zheng, Tiantian (2009). Red lights: The lives of sex workers in postsocialist China. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Zipf, George K. (1936). The psycho-biology of language: An introduction to dynamic philology. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar