Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T06:52:15.003Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“You gotta know how to tell a story”: Telling, tales, and tellers in American and Israeli narrative events at dinner

Published online by Cambridge University Press:  19 February 2009

Shoshana Blum-Kulka
Shoshana Blum-Kulka
Affiliation:
Department of Communication, Hebrew University, Jerusalem 91905, Israel
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study explores the degree of cultural diversity in the dinner-table conversation narrative events of eight middle-class Jewish-American and eight Israeli families, matched on family constellation. Conceptualized in terms of a threefold framework of telling, tales, and tellers, the analysis reveals both shared and unshared narrative event properties. Narrative events unfold in both groups in similar patterns with respect to multiple participation in the telling, the prevalence of personal experience tales, and the respect for children's story-telling rights. Yet cultural styles come to the fore in regard to each realm as well as their interrelations. American families locate tales outside the home but close in time, ritualizing recounts of “today”; Israeli families favor tales more distant in time but closer to home. While most narratives foreground individual selves, Israeli families are more likely to recount shared events that center around the family “us” as protagonist. In modes of telling, American families claim access to story ownership through familiarity with the tale, celebrating monologic performances; but in Israeli families, ownership is achievable through polyphonic participation in the telling. (Ethnography of communication, language and culture, conversation analysis, folklore, narrative).

Type
Research Article
Information
Language in Society , Volume 22 , Issue 3 , September 1993 , pp. 361 - 402
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aston, Guy (1988). Learning comity: An approach to description and pedagogy of interactionalspeech. Bologna: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna.Google Scholar
Bauman, Richard (1986). Story, performance and event. Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bellah, Robert N.; Madsen, Richard; Sullivan, William M.; Swidler, Ann & Tipton, Steven (1985). Habits of the heart. New York: Harper & Row.Google Scholar
Bernstein, Basil (1971). A socio-linguistic approach to socialization, with some reference to educability. In Hymes, Dell & Gumperz, John (eds.), Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Reinhart & Winston. 465–98.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana (1990). You don't touch lettuce with your fingers: Parental politeness in family discourse. Journal of Pragmatics 14: 259–88.CrossRefGoogle Scholar
Blum-Kulka, (1992). The metapragmatics of politeness in Israeli society. InWatts, R. J. et al. , (eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice. Berlin: Mouton de Gruy;er. 255–81.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana; Danet, Brenda; & Gerson, Rimona (1985). The language of requesting in Israeli society. In Joseph, Forgas (ed.), Language and social situations. New York: Springer. 113–41.CrossRefGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, – Katriel, Tamar (1991). Nicknaming practices in families: A cross-cultural perspective. In Stella, Ting-Toomey & Felipe, Korzenny (eds.), Cross-cultural interpersonal communication. Newbury Park, CA: Sage. 58–78.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, & Snow, Catherine (1992). Developing autonomy for tellers, tale and telling in family narrative-events. Narrative and Life History 2: 187–217.CrossRefGoogle Scholar
Blum-Kulkasp, Shoshana, & Sheffer, Hadas (1993). The metapragmatic discourse of American-Israeli families at dinner. In Gabriele, Kasper & Blum-Kulka, Shoshana (eds.), Interlanguage pragmatics. Oxford & New York: Oxford University Press. 196–223.CrossRefGoogle Scholar
Briggs, Charles (1988). Competence in performance: The creativity of tradition in Mexicano verbal art. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Brow, Gillian, & Yule, George (1983). Discourse analysis. Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bruner, Edward, & Gorfain, Phyllis (1984). Dialogic narration and the paradoxes of Masada. In E., Bruner (ed.), Text, play and story: The construction and reconstruction of self and society. Washington, DC:, American Ethnological Society. 56–80.Google Scholar
Bruner, Jerome (1983). Child's talk: Learning to use language. New York: Norton.Google Scholar
Bruner, Jerome (1986). Actual minds, possible words. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bruner, Jerome (1990). Acts of meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bublitz, Wolfram (1988). Supportive fellow-speakers and cooperative conversations. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Dascal, Marcelo (1983). Pragmatics and the philosophy of mind, I. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Edmondson, Willis, & House, Juliane (1981). Let&s talk and talk about it: A pedagogic interactional grammar of English. Munich:Urban & Schwarzenberg.Google Scholar
Erickson, Frederick (1982). Money tree, lasagna bush, salt and pepper: Social construction of topical cohesion in a conversation among Italian-Americans. In Deborah, Tannen (ed.), Analyzing discourse: Text and talk. Washington, DC: Georgetown University Press. 43–71.Google Scholar
Erickson, Frederick (1988). Discourse coherence, participation structure, and personal display in family dinner table conversation. Working Papers in Educational Linguistics 4: 1–26.Google Scholar
Fisher, Walter (1987). Human communication as narration. Columbia: University of South Carolina.Google Scholar
Genette, Gerard (1980). Narrative discourse. Ithaca, NY: Cornell University Press. (French original published 1972.)Google Scholar
Goffman, Erving (1974). Frame analysis. Harmondsworth, England: Penguin.Google Scholar
Goffman, Erving (1976). Interaction ritual: Essays on face to face behavior. Garden City, NY: Anchor.Google Scholar
Goffman, Erving (1981). Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Goodwin, Charles (1981). Conversational organization: Interaction between speakers and hearers. New York: Academic.Google Scholar
Heath, Shirley Brice (1982). What no bedtime story means: Narrative skills at home and at school. Language in Society 11: 49–76.CrossRefGoogle Scholar
Heath, Shirley Brice (1983). Ways with words: Language, life and work in communities and classrooms. Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hymes, Dell (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Hymes, Dell (1981). “In vain I tried to tell you”: Essays in Native American ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Id, Sachiko (1987). Strategies of “discernment” and “volition” for linguistic politeness. Paper delivered at the International Pragmatics Conference,Antwerp,08.Google Scholar
Irvine, Judith (1979). Formality and informality in communicative events. American Anthropologist 81: 773–91.CrossRefGoogle Scholar
Jefferson, Gail (1972). Side sequences. In David Sudnow (ed.), Studies n social interaction. New York: Free Press. 294–338.Google Scholar
Irvine, Judith (1978). Sequential aspects of storytelling in conversation. In Jim, Schenkein (ed.), Studies in the organization of conversational interaction. New York: Academic. 219–48.Google Scholar
Katriel, Tamar (1986). Talking straight: Dugri speech in Israeli Sabra culture. Cambridge & New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara (1974). The concept and varieties of narrative performance in East-European Jewish culture. In Richard, Bauman & Joe, Sherzer (eds.), Explorations in the ethnography of speaking. Cambridge & New York: Cambridge University Press. 263–83.Google Scholar
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara (1975). A parable in context: A social-interactional analysis of story-telling performance. In Da, Ben-Amos & Goldstein, Kenneth S. (eds.), Folklor: Performance and communication. The Hague: Mouton. 106–30.Google Scholar
Labov, William, & Fanshel, David (1977). Therapeutic discourse: Psychotherapy in conversation. New York: Academic.Google Scholar
Labov, William & Waletzky, Joshua (1967). Narrative analysis. In June, Helm (ed.), Essays on the verbal and visual arts: Proceedings of the 1966 Meeting of the American Ethnological Society. Seattle: American Ethnological Society. 12–44.Google Scholar
MacWhinney, Brian (1991). The CH1LDES Project: Tools for analyzing talk. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
McCabe, Allyssa, & Peterson, Carole (1991). Getting the story: A longitudinal study of parental styles of eliciting narratives and developing narrative skills. In McCabe, A. & Peterson, C. (eds.), Developing narrative structure. Hillsdale, NJ: Erlbaum. 217–53.Google Scholar
Peggy, Miller; Potts, R.; Fung, H.; Hoogstra, L.; Mintz, J. (1990). Narrative practices and the social construction of self in childhood. American Ethnologist 17: 292–309.Google Scholar
Ninio, Anat (1988). The roots of narrative: Discussing recent events with very young children. Language Science 10: 35–52.CrossRefGoogle Scholar
Ochs, Elinor; Smith, Ruth; & Taylor, Carolyn (1989). Detective stories at dinner-time: Problem olving through co-narration. Cultural Dynamics 2: 238–57.CrossRefGoogle Scholar
Elinor, Ochs; Taylor, Carolyn; Rudolph, Dina & Smith, Ruth (1992). Storytelling as a theorybuilding activity. Discourse Processes 15: 37–72.Google Scholar
Olshtain, Elite, & Blum-Kulka, Shoshana (1989). Happy Hebrish: Mixing and switching in American-Israeli family interactions. InSusan, Gass. (eds.), Variation in second language acquisition: Discourse and pragmatics. 59–83. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
Polanyi, Livia (1989). Telling the American story. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Polss, Leslie (1990). Starting the story: A cross-cultural analysis of conversational story entrance talk. M.A. thesis, Hebrew University, Jerusalem.Google Scholar
Rimmon-Keenan, Shlomit (1983). Narrative fiction: Contemporary poetics. London: Methuen.CrossRefGoogle Scholar
Sachs, Jackie (1979). Topic selection in parent-child discourse. Discourse Processes 2: 145–53.CrossRefGoogle Scholar
Sacks, Harvey (1974). An analysis of course of a joke's telling in conversation. In Bauman, Richar & Sherzer, Joel (eds.), Explorations in the ethnography of speaking. Cambridge & New York: Cambridge University Press. 337–53.Google Scholar
Sacks, Harvey (1978). Some technical considerations of a dirty joke. In Jim, Schenkein (ed.), Studies in the organization of conversational interaction. New York: Academic. 249–70.CrossRefGoogle Scholar
Schieffelin, Bambi, & Eisenberg, Ann R. (1984). Cultural variation in children's conversation. In Richard, Schiefelbusch & Joanne, Pickar (eds.), The acquisition of communicative competence. Baltimore: University Park Press. 378–420.Google Scholar
Schieffelin, Bambi, & Ochs, Elinor, eds. (1986). Language socialization across cultures. Cambridge & New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Schiffrin, Deborah (1984). How a story says what it means and does. Text 4: 313–46.Google Scholar
Schiffrin, Deborah (1987). Discourse markers. Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Scollon, Ron, & Scollon, Susan (1981). Narrative, literacy and face in interethnic communication. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Shuman, Amy (1986). Storytelling rights: The uses of oral and written texts by urban adolescents Cambridge & New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Snow, Catherine E. (1991). Building memories: The ontogeny of autobiography. In Dante, Cicchetti & Marjorie, Beeghly (eds.), The self in transition: Infancy to childhood. Chicago: University of Chicago Press 213–42.Google Scholar
Snow, Catherine E, & Goldfield, B. (1982). Building stories: The emergence of information structures from conversation and narrative. In Debora, Tannen (ed.), Analyzing discourse: Text and talk. Washington, DC: Georgetown University Press. 127–41.Google Scholar
Spolsky, Bernard, & Walters, Joel (1985). Jewish styles of worship: A conversational analysis. International Journal of the Sociology of Language 56: 51–65.CrossRefGoogle Scholar
Tannen, Deborah (1980). A comparative analysis of oral narrative strategies. In Wallace, Chafe (ed.), The pear stories. Norwood, NJ: Ablex. 51–87.Google Scholar
Tannen, Deborah (1984). Conversational style: Analyzing talk among friends. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Tannen, Debora (1985). Relative focus on involvement in oral and written discourse. In Olson, David R. et al. . (eds.), Literacy, language, and learning. Cambridge & New York: Cambridge University Press. 125–47.Google Scholar
Tannen, Debora. (1989). Talking voices: Repetition, dialogue and imagery in conversational discourse. Cambridge & New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Toolan, Michael J. (1988). Narrative: A critical linguistic introduction. London: Routledge.Google Scholar
Young, Katharina (1987). Taleworlds and storyrealms: The phenomenology of narrative. Dodrecht: Nijhoff.CrossRefGoogle Scholar