Laada Bilaniuk, Contested tongues: Language politics and
cultural correction in Ukraine. Ithaca and London: Cornell University
Press, 2005. Pp. xiv, 230. Pb $ 24.95, Hb. $59.95.
This is a comprehensive ethnographic study of an immensely complex
language situation in the post-Soviet Ukraine. Bilaniuk discusses subtle
matters, such as language ideologies, the struggle over status, compromise
strategies, and highly stigmatized mixed varieties called
surzhik, in a manner that makes the book accessible to
nonspecialists in the field of sociolinguistics.