Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T07:34:42.216Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

English medium instruction: Global views and countries in focus

Introduction to the symposium held at the Department of Education, University of Oxford on Wednesday 4 November 2015

Published online by Cambridge University Press:  18 January 2017

Ernesto Macaro ,
Anna Kristina Hultgren ,
Andy Kirkpatrick  and
David Lasagabaster
Ernesto Macaro
Affiliation:
Centre for Research and Development in English Medium Instruction, University of Oxford, UKernesto.macaro@education.ox.ac.uk
Anna Kristina Hultgren
Affiliation:
The Open University, UKkristina.hultgren@open.ac.uk
Andy Kirkpatrick
Affiliation:
Griffith University, Brisbane, Australiaa.kirkpatrick@griffith.edu.au
David Lasagabaster
Affiliation:
University of the Basque Country UPV/EHU, Spaindavid.lasagabaster@ehu.es
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In virtually every research paper on this topic we come across we read that, in the particular context that the writer is operating, English as a medium of instruction (EMI) is on the increase. But what exactly is EMI? If we consider every classroom around the world in which learners are exposed to English language as their second language (L2) we are faced with a huge variety: English as a foreign language (EFL); Immersion, English for academic purposes; English for specific purposes, English for examination purposes, Content and language integrated learning (CLIL); content-based teaching; content-based language teaching, and so on. And then we have EMI. Here at the EMI Oxford Centre we define EMI as:

The use of the English language to teach academic subjects (other than English itself) in countries or jurisdictions in which the majority of the population's first language is not English.

This definition was first used in Dearden (2015).

Type
Plenary Speeches
Information
Language Teaching , Volume 52 , Issue 2 , April 2019 , pp. 231 - 248
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

ARWU (Academic Ranking of World Universities) (2012). http://shanghairanking.com/ARWU2012.html.Google Scholar
Airey, J. (2015). From stimulated recall to disciplinary literacy: Summarizing ten years of research into teaching and learning in English. In Dimova, S. A., Hultgren, K. & Jensen, C. (eds.), English-medium instruction in European higher education. Berlin: Mouton, 157–176.Google Scholar
Airey, J., Lauridsen, K. M., Räsänen, A., Salö, L. & Schwach, V. (2015). The expansion of English-medium instruction in the Nordic countries: Can top-down university language policies encourage bottom-up disciplinary literacy goals? Higher Education 1–16.Google Scholar
Amaral, A., Neave, G., Musselin, C. & Maassen, P. (2009). European integration and the governance of higher education and research. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Björkman, B. (2011). Pragmatic strategies in English as an academic lingua franca: Ways of achieving communicative effectiveness. Journal of Pragmatics 43.4, 950–964.Google Scholar
Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. The British Council.Google Scholar
Dimova, S., Hultgren, A. K. & Jensen, C. (eds.) (2015). English-medium instruction in European higher education. Berlin: Mouton.Google Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (eds.) (2012). English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Haberland, H., Lønsmann, D. & Preisler, B. (eds.) (2013). Language alternation, language choice and language encounter in international tertiary education. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Hamid, M. O. & Nguyen, T. M. H. (2016). Globalization, English language policy and teacher agency: Focus on Asia. International Education Journal: Comparative Perspectives 15.1, 26–44.Google Scholar
Hellekjær, G. O. (2010). Lecture comprehension in English-medium higher education. Hermes: Journal of Language and Communication Studies 45, 11–34.Google Scholar
Holborrow, M. (2013). Applied linguistics in the neoliberal university: Ideological keywords and social agency. Applied Linguistics Review 4.2, 229–257.Google Scholar
Hultgren, A. K. (2014a). English language use at the internationalised universities of Northern Europe: Is there a correlation between Englishisation and world rank? Multilingua 2014.3/4, 391–414.Google Scholar
Hultgren, A. K. (2014b). Whose parallellingualism? Overt and covert ideologies in Danish university language policies. Multilingua 2014.1/2, 61–87.Google Scholar
Hultgren, A. K. (2015). English as an international language of science and its effect on Nordic terminology: The view of scientists. In Linn, A., Bermel, N. & Ferguson, G. (eds.), Attitudes towards English in Europe. Berlin: Mouton, 139–163.Google Scholar
Hultgren, A. K., Gregersen, F. & Thøgersen, J. (2014). English in Nordic universities: Ideologies and practices. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Hultgren, A. K., Jensen, C. & Dimova, S. (2015). Introduction: English-medium instruction in European higher education: From the North to the South. In Dimova et al. (eds.), English-medium instruction in European higher education. Berlin: Mouton, 1–16.Google Scholar
Karakaş, A. (2016). Turkish lecturers’ and students’ perceptions of English in English-medium instruction universities. Unpublished PhD thesis, University of Southampton.Google Scholar
Kuteeva, M. (2014). The parallel language use of Swedish and English: The question of ‘nativeness’ in university policies and practices. Journal of Multilingual and Multicultural Development 35.4, 332–344.Google Scholar
Lasagabaster, D. (2015). Multilingual language policy: Is it becoming a misnomer at university level? In Dimova et al. (eds.), English-medium instruction in European higher education. Berlin: Mouton, 115–134.Google Scholar
Lillis, T. & Curry, M. J. (2010). Academic writing in a global context: The politics and practices of publishing in English. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Linn, A., Bermel, N. & Ferguson, G. (2015) (eds.) Attitudes towards English in Europe. Berlin: Mouton.Google Scholar
Ljosland, R. (2014). Policymaking as a multi-layered activity: A case study from the higher education sector in Norway. Higher Education 70, 611–627.Google Scholar
McCambridge, L. & Saarinen, T. (2015). ‘I know that the natives must suffer every now and then’: Native/non-native indexing language ideologies in Finnish higher education. In Dimova et al. (eds.), English-medium instruction in European higher education. Berlin: Mouton, 291–316.Google Scholar
Phillipson, R. (2006). English, a cuckoo in the European higher education nest of languages? European Journal of English Studies 10.1, 13–32.Google Scholar
Piller, I. & Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society 42.1, 23–44.Google Scholar
Saarinen, T. (2014). Language ideologies in Finnish higher education in the national and international context: A historical and contemporary outlook. In Hultgren et al. (eds.) (2014), 127–146.Google Scholar
Saarinen, T. & Taalas, P. (2016). Nordic language policies for higher education and their multi-layered motivations. Higher Education. First online 25 January 2016, 1–16.Google Scholar
Salö, L. (2015). The linguistic sense of placement: Habitus and the entextualization of translingual practices in Swedish academia. Journal of Sociolinguistics 19.4, 511–534.Google Scholar
Soler-Carbonell, J. with Karaoglu, H. (2015). English as an academic lingua franca in Estonia: Students’ attitudes and ideologies. In Linn et al. (eds.), Attitudes towards English in Europe. Berlin: Mouton, 213–238.Google Scholar
Styhre, A. (2014). Management and neoliberalism: Connecting policies and practices. New York: Routledge.Google Scholar
Vila, F. X. & Bretxa, V. (2014). Language policy in higher education: The case of medium-sized languages. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Wächter, B. & Maiworm, F. (2014). English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Lemmens: ACA Papers on International Cooperation in Education.Google Scholar

References

Ali, N. L. (2013). A changing paradigm in language planning: English-medium instruction policy at the tertiary level in Malaysia. Current Issues in Language Planning 14.1, 73–92.Google Scholar
Barnard, R. & McLellan, J. (eds.) (2014). Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. London: The British Council.Google Scholar
Drinan, H. (2013). Comprehensive education sector review: Language of instruction. Yangon: British Council.Google Scholar
Fenton-Smith, B., Walkinshaw, I. & Humphries, P. (in press). English as a medium of instruction in higher education in Asia-Pacific: Issues and challenges. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Haberland, H., Lonsmann, D. & Preisler, B. (eds.). (2013). Language alternation, language choice and language encounter in international education. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Kan, V., Lai, K. C., Kirkpatrick, A. & Law, A. (2011). Fine-tuning of Hong Kong's medium of instruction policy. Hong Kong: Institute of Education.Google Scholar
Khaing Phyu Htut (2016). English as a medium of instruction in Myanmar. Paper given at the International Conference on Language Planning in Multicultural and Multilingual Settings, Mandalay, 8–11 February.Google Scholar
Kirkpatrick, A. (2014). The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or multilingualism? Asian Journal of Applied Linguistics 1.1, 4–15.Google Scholar
Kirkpatrick, A. (2016). English as a lingua franca and its educational impact in Asia. In Leitner, G., Hashim, A. & Wolf, H. G.. (eds.), Communicating with Asia: The future of English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press, 282–295.Google Scholar
Li, D. C. S. (2013). Linguistic hegemony or linguistic capital? In Doiz, A., Lasagabster, D. & Sierra, J. M. (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol: Multilingual Matters, 65–83.Google Scholar
Macaro, E. (2015). Presentation at the EMI global views and countries in focus symposium, Oxford, 4 July.Google Scholar
Thant, Sin Aye (2016). The role of Myanmar language and English as mediums of instruction to teach academic disciplines in higher education. Paper given at the International Conference on Language Planning in Multicultural and Multilingual Settings, Mandalay, 8–11 February.Google Scholar
Wachter, B. & Maiworm, F. (2008). English-taught programmes in European higher education. Bonn: Lemmens.Google Scholar

References

Aguilar, M. (2015) Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2015.1073664.Google Scholar
Aguilar, M. & Muñoz, C. (2014). The effect of proficiency on CLIL benefits in engineering students in Spain. International Journal of Applied Linguistics 24, 1–18.Google Scholar
Airey, J. (2012). ‘I don't teach language.’ The linguistic attitudes of Physics lecturers in Sweden. AILA Review 25, 64–79.Google Scholar
Costa, F. (2012). Focus on form in ICLHE lectures in Italy: Evidence from English-medium science lectures by native speakers of Italian. AILA Review 25, 30–47.Google Scholar
Cots, J. M. (2013). Introducing English-medium instruction at the University of Lleida, Spain: Intervention, beliefs and practices. In Doiz, D., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol: Multilingual Matters, 106–128.Google Scholar
Dafouz, E. (2011). English as the medium of instruction in Spanish contexts: A look at teacher discourses. In de Zarobe, Y. Ruiz & Catalán, R. M. Jiménez (eds.), Content and foreign language integrated learning: Contributions to multilingualism in European contexts. Bern: Peter Lang, 189–210.Google Scholar
Dafouz, E. & Núñez, B. (2010). Metadiscursive devices in university lectures: A contrastive analysis of L1 and L2 teacher performance. In Dalton-Puffer, C., Nikula, T. & Smit, U. (eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms. Amsterdam: John Benjamins, 213–232.Google Scholar
Dafouz, E., Camacho, M. & Urquia, E. (2014). ‘Surely they can't do as well’: A comparison of business students’ academic performance in English-medium and Spanish-as-first-language-medium programmes. Language and Education 28, 223–236.Google Scholar
Dearden, J. (2015). English as a medium of instruction – A growing global phenomenon. Oxford: British Council.Google Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (2011). Internationalisation, multilingualism and English-medium instruction: The teachers’ perspective. World Englishes 30, 345–359.Google Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (2013a). Globalisation, internationalisation, multilingualism and linguistic strains in higher education. Studies in Higher Education 38, 1407–1421.Google Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (2013b). English as L3 at a bilingual university in the Basque Country, Spain. In Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol: Multilingual Matters, 84–105.Google Scholar
Doiz, A., Lasagabaster, D. & Sierra, J. M. (2014). Language friction and multilingual policies at higher education: The stakeholders’ view. Journal of Multilingual and Multicultural Development 35, 345–360.Google Scholar
Doiz, A. & Lasagabaster, D. (2016). Teachers’ beliefs about translanguaging practices. In Mazak, M. & Carroll, K. S. (eds.), Translanguaging in higher education: Beyond monolingual ideologies. Bristol: Multilingual Matters, 155–174.Google Scholar
Fortanet, I. (2013). CLIL in higher education: Towards a multilingual language policy. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Halbach, A. & Lázaro, A. (2015). La acreditación del nivel de lengua inglesa en las universidades españolas: actualización 2015. Madrid: British Council.Google Scholar
Lasagabaster, D. (2015). Language policy and language choice at European universities: Is there really a ‘choice’? European Journal of Applied Linguistics 3, 255–276.Google Scholar
Spanish Ministry of Education (2015). Datos y cifras del sistema universitario español. Curso 2014/15. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.Google Scholar
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wächter, B. & Maiworm, F. (2014). English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Bonn: Lemmens.Google Scholar