Hostname: page-component-745bb68f8f-b95js Total loading time: 0 Render date: 2025-02-10T13:47:10.287Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

World Englishes: approaches, issues and resources

Published online by Cambridge University Press:  23 December 2008

Braj B. Kachru
Braj B. Kachru
Affiliation:
University of Illinois
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
State-of-the-Art Article
Information
Language Teaching , Volume 25 , Issue 1 , January 1992 , pp. 1 - 14
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdulaziz, M. M. H. (1991). East Africa (Tanzania and Kenya). In Cheshire (1991), 391–401.CrossRefGoogle Scholar
Aggarwal, N. K. (1982). English in South Asia: a bibliographical survey of resources. Gurgaon and Delhi: Indian Documentation Service.Google Scholar
Bailey, R. W. & Görlach, M. (eds) (1982). English as a world language. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Bamgbose, A. (1982). Standard Nigerian English: issues of identification. In Kachru, (ed.), 99–111.Google Scholar
Bamiro, E. O. (1991). Nigerian Englishes in Nigerian English literature. World Englishes, 10, 1, 7–17.CrossRefGoogle Scholar
Baxter, J. (1980). How should I speak English? American-ly, Japanese-ly, or internationally? JALT Journal, 2, 31–61. Also in Brown (1991), 53–71.Google Scholar
Bédard, É. & Maurais, J. (eds) (1983). La norme lingistique. Québec: Direction Générale des Publications Gouvernementales du Ministère des Communications.Google Scholar
Bell, A. & Holmes, J. (1991). New Zealand. In Cheshire (1991), 153–68.CrossRefGoogle Scholar
Berns, M. (1990). Contexts of competence: social and cultural considerations in communicative language teaching. New York: Plenum.CrossRefGoogle Scholar
Berns, M. (1991). Review of Communicative language teaching, special issue of Annual Review of Applied Linguistics, volume 8. World Englishes, 10, 1, 102–6.CrossRefGoogle Scholar
Bhatia, T. K. & Ritchie, W. (eds) (1989). Code-mixing: English across languages. Special issue of World Englishes, 8, 3.Google Scholar
Bickerton, D. (1975). Dynamics of a creole system. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bloom, D. (1986). The English language and Singapore. In Kapur, B. K. (ed.), Singapore studies: Critical surveys of the humanities and social sciences, 337–458. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
Bokamba, E. G. (1982). The Africanisation of English. In Kachru, (1982), 77–98.Google Scholar
Bokamba, E. G. (1991). West Africa. In Cheshire, (1991), 493–508.CrossRefGoogle Scholar
Bright, W. (ed.) (1966). Sociolinguistics. The Hague: Mouton.Google Scholar
Brown, A. (ed.) (1991) Teaching English pronunciation. London: Routledge.Google Scholar
Brumfit, C. J. (guest ed.) (1988). Communicative language teaching. Special issue of Annual Review of Applied Linguistics, 8.Google Scholar
Brumfit, C. J. & Carter, R. A. (eds) (1986). Literature and language teaching. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Burchfield, R. (ed.) (forthcoming). Cambridge history of the English language, vol. V. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Candlin, C. (1982). English as an international language: intelligibility vs. interpretability. In Brumfit, C. J. (ed.), Notes on a theme: English for international communication, 95–8. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Candlin, C. (1987). Beyond description to explanation in cross-cultural discourse. In Smith, (1987), 22–35.Google Scholar
Carter, R. (1987). Vocabulary: applied linguistic perspectives. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Carter, R. A. & Nash, W. (1990). Seeing through language. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Chambers, J. K. (1991). Canada. In Cheshire, (1991), 89–107.CrossRefGoogle Scholar
Cheshire, J. (1991). The UK and the USA. In Cheshire, (1991), 13–34.CrossRefGoogle Scholar
Cheshire, J. (ed.) (1991). English around the world: sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Chishimba, M. M. (1984). African varieties of English: text in context. Unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign.Google Scholar
Chishimba, M. M. (1991). Southern Africa. In Cheshire, (1991), 435–45.CrossRefGoogle Scholar
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Christopherson, P. (1988). Native speakers and world English. English Today, 4, 3, 15–18.CrossRefGoogle Scholar
Crew, W. J. (ed.) (1977). The English language in Singapore. Singapore: Eastern University Press.Google Scholar
Crystal, D. (1985). How many millions? The statistics of English today. English Today, 1 (January), 7–9.CrossRefGoogle Scholar
Devaki, L., Ramasamy, K. & Srivastava, A. K. (1990). An annotated bibliography on bilingualism, bilingual education and medium of instruction. Mysore: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar
Dissanayake, W. (1985). Towards a decolonised English: South Asian creativity in fiction. World Englishes, 4, 2, 233–42.CrossRefGoogle Scholar
D'souza, J. (1988). Interactional strategies in South Asian languages: their implications for teaching English internationally. World Englishes, 7, 2, 159–71.CrossRefGoogle Scholar
Dubey, V. D. (1991). The lexical style of Indian English newspapers. World Englishes, 10, 1, 19–32.CrossRefGoogle Scholar
Ferguson, C. A. (1966). National sociolinguistic profile formulas. In Bright, (1966), 309–15.Google Scholar
Ferguson, C. (1982). Foreword. In Kachru, (ed.), vii–xi.Google Scholar
Finegan, E. (1980). Attitudes toward English usage: the history of a war of words. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Fishman, J. A., Cooper, R. L. & Conrad, A. W. (1977). The spread of English: the sociology of English as an additional language. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Foley, J. (ed.) (1988). New Englishes: the case of Singapore. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
Garcia, O. & Ortheguy, R. (eds) (1989). English across cultures, cultures across English. New York: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Görlach, M. (1991a). Englishes: studies in varieties of English. 1984-1988. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin.CrossRefGoogle Scholar
Görlach, M. (1991b). Lexicographical problems of new Englishes. In Görlach, 36–68.Google Scholar
Greenbaum, S. (1990). Standard English and the international corpus of English. World Englishes, 9, 1, 79–83.CrossRefGoogle Scholar
Greenbaum, S. (1991). ICE: the International Corpus of English. English Today, 28, 7.4, 3–7.CrossRefGoogle Scholar
Greenbaum, S. (ed.) (1985). The English language today. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Guy, G. R. (1991). Australia. In Cheshire, (1991), 213–26.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (1970). Language structure and language function. In Lyons, J. (ed.), New horizons in linguistics, 140–65. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Halliday, M. A. K. (1973). Explorations in functions of language. London: Edward Arnold.Google Scholar
Halliday, M. A. K. (1974). Learning how to mean: explorations in the development of language. London: Edward Arnold.Google Scholar
Halliday, M. A. K. (1978). Language as a social semiotic: the social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.Google Scholar
Harris, J. (1991). Ireland. In Cheshire, (1991), 37–50.CrossRefGoogle Scholar
Honey, J. (1991). The concept ‘standard English’ in first- and second-language contexts. In Tickoo, (1991), 23–32.Google Scholar
Hosali, P. & Aitchison, J. (1986) Butler English: a minimal pidgin? Journal of Pidgin and Creole Linguistics, 1, 1, 51–79.Google Scholar
Howatt, A. P. R. (1984). A history of English language teaching. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hudson, R. (1980). Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hymes, D. (1974). Foundations of sociolinguistics: an ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Kachru, B. B. (1965). The Indianness in Indian English. Word, 21, 391–410.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1976). Models of English for the third world: white man's linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly, 10, 221–30. Also in Brown (1991).CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1977). The new Englishes and old models. English Language Forum, 15, 3, 29–35.Google Scholar
Kachru, B. B. (1980). The new Englishes and old dictionaries: directions in lexicographical research on non-native varieties of English. In Zgusta, L. (1980), 71–104.Google Scholar
Kachru, B. B. (1981 a). American English and other Englishes. In Ferguson, C. A. and Heath, S. B. (eds), 21–43.Google Scholar
Kachru, B. B. (1981 b). The pragmatics of non-native varieties of English. In Smith, (1981), 15–39.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1982a). The bilingual's linguistic repertoire. In Hartford, B., Valdman, A. and Foster, C. (eds.), Issues in bilingual education: the role of the vernacular. New York: Plenum.Google Scholar
Kachru, B. B. (1982b). Meaning in deviation: toward understanding non-native English texts. In Kachru, (ed.), 325–50.Google Scholar
Kachru, B. B. (1983a). The Indianisation of English: the English language in India. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Kachru, B. B. (1983b). Normes régionales de l'anglais. In Bédard, E. and Maurais, J. (1983), 707–30.Google Scholar
Kachru, B. B. (1985a). Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle. In Quirk, R. and Widdowson, H. G. (1985), 11–30.Google Scholar
Kachru, B. B. (1985b). Institutionalised second language varieties. In Greenbaum, S. (1985), 211–26. Revised version in Kachru, 1986a, 19–32.Google Scholar
Kachru, B. B. (1986a). The alchemy of English: the spread, functions, and models of non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press. Reprinted 1990, University of Illinois Press, Urbana, IL.Google Scholar
Kachru, B. B. (1986b). Socially-realistic linguistics: the Firthian tradition. International Journal of the Sociology of Language, 31, 65–89.Google Scholar
Kachru, B. B. (1986c). The bilingual's creativity and contact literatures. In Kachru, B. B., 1986a, 159–73.Google Scholar
Kachru, B. B. (1986d). The bilingual's creativity. Annual Review of Applied Linguistics (1985), 6, 20–33.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1986e). Non-native literatures in English as a resource for language teaching. In Brumfit, C. J. and Carter, R. A. (eds), 140–9.Google Scholar
Kachru, B. B. (1986f). The power and politics of English. World Englishes, 5, 2/3, 121–40.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1986g). Review of A bibliography of writings on varieties of English by Viereck, W. et al. English World-Wide, 6, 2, 132–5.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1987). The past and prejudice: toward demythologising the English canon. In Steel, R. and Threadgold, T. (eds), Linguistic topics: papers in honor of M. A. K. Halliday, 245–56. Philadelphia: J. Benjamin.Google Scholar
Kachru, B. B. (1988a). The sacred cows of English. In Lowenberg, (1988), 207–28.Google Scholar
Kachru, B. B. (1988b). ESP and non-native varieties of English: toward a shift in paradigm. In Chamberlain, D. and Baumgardner, R. J. (eds), ESP in the classroom: Practice and evaluation, 9–28. London: Macmillan.Google Scholar
Kachru, B. B. (1989). Englishisation and contact linguistics: dimensions of linguistic hegemony of English. Ms.Google Scholar
Kachru, B. B. (1990a). World Englishes and applied linguistics. World Englishes, 9, 1, 3–20.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1990b). Cultural contact and literary creativity in a multilingual society. In Toyama, J. and Ochner, N. (eds), Literary Relations East and West, 194–203. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Kachru, B. B. (1991). Liberation linguistics and the Quirk concern. English Today, 25, vol. 7.1: 3–13.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. (1992). The second diaspora of English. In Machan, T.W. and C.T.Scott (1992).Google Scholar
Kachru, B. B. (ed.) (1982). The other tongue: English across cultures. Urbana, IL: University of Illinois Press. 2nd revised edition, 1992.Google Scholar
Kachru, B. B. (ed.) (1992). The other tongue: English across cultures. Urbana, IL: University of Illinois Press. 2nd revised edition.Google Scholar
Kachru, B. B. & Quirk, R. (1981). Introduction. In Smith, (1981), xiii–xx.Google Scholar
Kachru, B. B. & Smith, L. E. (1988). World Englishes: an integrative and cross-cultural journal of WE-ness. In Robert Maxwell and Pergamon Press: 40 years' service to science, technology and eduction, 674–8. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Kachru, B. B. & Smith, L. E. (eds) (1986). The power of English: cross-cultural dimensions of literature and media. Special issue of World Englishes, 5, 2/3.Google Scholar
Kachru, Y. (1983). Cross-cultural texts and interpretation. Studies in the Linguistic Sciences, 13, 2, 57–72.Google Scholar
Kachru, Y. (1985a). Applied linguistics and foreign language teaching: A non-Western perspective. ERIC Document ED 256175.Google Scholar
Kachru, Y. (1985b). Discourse analysis, non-native Englishes and second-language acquisition research. World Englishes, 4, 2, 223–32.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Y. (1985c). Discourse strategies, pragmatics and ESL: where are we going? RELC Journal 16, 2, 1–30.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, Y. (1987). Cross-cultural texts, discourse strategies and discourse interpretation. In Smith, (1987), 87–100.Google Scholar
Kachru, Y. (guest ed.) (1991). Symposium on speech acts in world Englishes. World Englishes, 10, 3.Google Scholar
Kahane, H. & Kahane, R. (1979). Decline and survival of Western prestige languages. Language, 55, 183–98.Google Scholar
Kahane, H. & Kahane, R. (1986). A typology of the prestige language. Language, 62, 495–508.CrossRefGoogle Scholar
Kamwangamalu, N. (1989). A selected bibliography of studies on code-mixing and code-switching (1970–1988). World Englishes, 8, 3, 433–40.CrossRefGoogle Scholar
Kandiah, T. (1981). Lankan English schizoglossia. English World-Wide: A Journal of Varieties of English, 2, 1, 63–81.CrossRefGoogle Scholar
Kandiah, T. (1991). South Asia. In Cheshire, (1991), 271–87.CrossRefGoogle Scholar
King, B. (1980). The new English literatures: cultural nationalism in the changing world. New York: St Martin Press.Google Scholar
King, B. (ed.) (1974). Literatures of the world in English. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Knappert, J. (1968). Language in a political situation. Linguistics, 39, 59–67.Google Scholar
Kramarae, C., Schulz, M. & O'barr, W. M. (eds) (1984). Language and power. Beverly Hills, CA: Sage.Google Scholar
Labov, W. (1972a). Language in the inner city: studies in the black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, W. (1972b). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lowenberg, P. H. (1984). English in the Malay Archipelago: nativisation and its functions in a sociolinguistic area. Unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign.Google Scholar
Lowenberg, P. H. (1986a). Sociolinguistic context and second language acquisition: acculturation and creativity in Malaysian English. World Englishes, 5, 1, 71–83.CrossRefGoogle Scholar
Lowenberg, P.H. (1985b). Non-native varieties of English: nativisation, norms, and implications. Studies in Second Language Acquisition., 8, 1, 1–18.CrossRefGoogle Scholar
Lowenberg, P. H. (1991). Variations in Malaysian English: the pragmatics of languages in contact. In Cheshire, (1991), 364–75.CrossRefGoogle Scholar
Lowenberg, P. H. (1992). Testing English as a world language: issues in assessing non-native proficiency. In Kachru, (ed.)Google Scholar
Lowenberg, P. H. (ed.) (1988). Language spread and language policy: issues, implications and case studies. (GURT 1987). Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Lyons, J. (1978). Foreword. In the British edition of Labov, 1972 b, xi–xxiii. Oxford: Blackwell.Google Scholar
McArthur, T. (1978). The vocabulary control movement in the English language, 1844-1953. Indian Journal of Applied Linguistics, 4, 1, 47–68.Google Scholar
McArthur, T. (1986). The power of words: pressure, prejudice and politics in our vocabularies and dictionaries. World Englishes, 5, 209–19.CrossRefGoogle Scholar
McArthur, T. (1987). The English languages? English Today, July/September, 9–11.CrossRefGoogle Scholar
McCrum, R., Cran, W. & Macneil, R. (1986). The story of English. New York: Viking.Google Scholar
McDougal, M. S., Lasswell, H. D. & Chen, L. C. (1976). Freedom from discrimination in a choice of language and international human rights. Southern Illinois University Law Journal, I, 151–74.Google Scholar
Machan, T. W. & Scott, C. T. (eds) (1992). English in its social contexts: essays in historical sociolinguistics. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Magura, B. (1984). Style and meaning in Southern African English. Unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign.Google Scholar
Magura, B. (1985). Southern African Black English. World Englishes, 4, 2, 251–6.CrossRefGoogle Scholar
Mazrui, A. A. (1967). Language and politics in East Africa. Africa Report, 12, 6, 59–62.Google Scholar
Mazrui, A. A. (1973). The political sociology of the English language: an African perspective. The Hague: Mouton.Google Scholar
Nelson, C. (1982). Intelligibility and non-native varieties of English. In Kachru, (ed.), 58–73.Google Scholar
Nelson, C. (1984). Intelligibility: the case of non-native varieties of English. Unpublished PhD dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign.Google Scholar
Nelson, C. (1985). My language, your culture: whose communicative competence? World Englishes, 4, 2, 243–50. Also in Kachru, (ed.), 1992.CrossRefGoogle Scholar
Newbrook, M. (1986). Received pronunciation in Singapore: a sacred cow? Commentary (National University of Singapore), 7, 20–7. Also in Brown, (ed.), 1991.Google Scholar
Thiong'o, Ngũgĩwa.(1986). Decolonising the mind: the politics of language in African literature. London: James Currie.Google Scholar
Thiong'o, Ngũgĩwa (1991). English: a language for the world? The Yale Journal of Criticism, 4, 2, 283–93.Google Scholar
Nihalani, P. (1991). Co-articulation and social acceptability: pragmatic implications for World Englishes. World Englishes, 10, 3.CrossRefGoogle Scholar
Noss, R. B. (ed.) (1983). Varieties of English in Southeast Asia. Singapore: Regional Language Center.Google Scholar
Nwoye, O. G. (1992). Obituary announcements as communicative events in Nigerian English. World Englishes, II, 1.Google Scholar
O'barr, W. M. (1976). The study of language and politics. In O'barr, W. M. and O'barr, J. F. (eds), 1–27.Google Scholar
O'barr, W. M. and O'barr, J. F. (eds) (1976). Languages and politics. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Paikeday, T. M. (1985). The native speaker is dead! Toronto: Paikeday Publishing.Google Scholar
Pakir, A. (1991 a). The status of English and the question of 'standard' in Singapore: a sociolinguistic perspective. In Tickoo, (1991), 109–30.Google Scholar
Pakir, A. (1991 b). The range and depth of English-knowing bilinguals in Singapore. World Englishes, 10, 2.CrossRefGoogle Scholar
Pandharipande, R. (1987). On nativisation of English. World Englishes, 6, 2, 149–58.CrossRefGoogle Scholar
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. London: Oxford University Press.Google Scholar
Phillipson, R. & Skutnabb-Kangas, T. (1986). Linguisticism rules in education, 1. Denmark: Roskilde University Center, Institute VI.Google Scholar
Platt, J. (1977). The sub-varieties of Singapore English: their sociolectal and functional status. In Crew, (1977), 83–95.Google Scholar
Platt, J. & Weber, H. K. (1979). English in Singapore and Malaysia: status, features, functions. Kuala Lumpur: Oxford University Press.Google Scholar
Platt, J., Weber, H. & Lian, H. M. (1984). The New Englishes. London: Routledge.Google Scholar
Prator, C. (1968). The British heresy in TESL. In Fishman, J. A. et al. (eds), Language problems in developing nations. New York: Wiley & Sons, Also in Brown, (ed.), 1991.Google Scholar
Pride, J. B. (1981). Native competence and the bilingual/multilingual speaker. English World-Wide, 2, 2, 141–53.CrossRefGoogle Scholar
Pride, J. B. (ed.) (1982). New Englishes. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Quirk, R. (1988). The question of standard in the international use of English. In Lowenberg (1988), 229–41.Google Scholar
Quirk, R. (1989). Language varieties and standard language. JALT Journal, 11, 1, 14–25.Google Scholar
Quirk, R. & Widdowson, H. G. (eds) (1985). English in the world: teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ram, T. (1983). Trading in language: the story of English in India. Delhi: G.D.K. Publication.Google Scholar
Ram, T. (1991). English in imperial expansion. In Gupta, R. S. and Kapoor, K. (eds), English in India: issues and problems, 28–57. Delhi: Academic Foundation.Google Scholar
Ramaiah, L. S. (1985). Communicative language teaching: a bibliographical survey of resources. Gurgaon: Indian Documentation Service.Google Scholar
Read, A. W. (1974). What is ‘linguistic imperialism’? Geo-linguistics, 1, 5–10.Google Scholar
Richards, J. (1979). Rhetorical and communicative styles in the new varieties of English. Language Learning, 29, 1, 1–25.CrossRefGoogle Scholar
Richards, J. (ed.) (1979). Error analysis: perspectives on second language analysis. London: Longman.Google Scholar
Romaine, S. (1991). The Pacific. In Cheshire (1991), 619–36.CrossRefGoogle Scholar
Savignon, S. (1983). Communicative competence: theory and classroom practice. Reading, MA: Addison-Wesley.Google Scholar
Savignon, S. & Berns, M. (1984). Initiatives in communicative language teaching. Reading, MA: Addison-Wesley.Google Scholar
Saville-Troike, M. (1981). Ethnography of communication: an introduction. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Schmied, J. (ed.). (1990). Linguistics in the service of Africa, with particular reference to research on English and African languages. Bayreuth: University of Bayreuth.Google Scholar
Selinker, L. (1972). Interlanguage. In Robinett, B. W. and Schachter, J. (eds), Second-language learning, error analysis, and related aspects, 173–96. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.Google Scholar
Singh, A., Verma, R. & Joshi, I. M. (eds) (1981). Indian literature in English 1927—1979 a guide to information sources. Detroit, MI: Gale Research Company.Google Scholar
Singh, F. B. (1987). Power and politics in the context of grammar books: the example of India. World Englishes, 6, 3, 195–99.CrossRefGoogle Scholar
Smith, L. E. (ed.) (1981). English for cross-cultural communication. London: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Smith, L. E. (ed.) (1983). Readings in English as an international language. London: Pergamon.Google Scholar
Smith, L. E. (ed.) (1987). Discourse across cultures: strategies in World Englishes. London: Prentice-Hall.Google Scholar
Smith, L. E. & Nelson, C. L. (1985). International intelligibility of English: directions and resources. World Englishes, 4, 3, 333–42.CrossRefGoogle Scholar
Sridhar, K. (1986). Sociolinguistic theories and non-native varieties of English. Lingua, 68, 1, 85–104.CrossRefGoogle Scholar
Sridhar, K. (1989). English in Indian bilingualism. New Delhi: Manohar.Google Scholar
Sridhar, K. K. & Sridhar, S. N. (1986). Bridging the paradigm gap: second-language acquisition theory and indigenised varieties of English. World Englishes, 5, 1, 3–14.CrossRefGoogle Scholar
Steiner, G. (1975). Why English? London: The English Association.Google Scholar
Strevens, P. (1980). Teaching English as an international language. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Strevens, P. (1982). World English and the world's Englishes: or, whose language is it, anyway? Journal of the Royal Society of Arts, London, CXX. 5311, 418–31.Google Scholar
Strevens, P. (1988). Language learning and language teaching: toward an integrated model. In Tannen (1988), 299–312.Google Scholar
Swales, J. (1985). ESP – the heart of the matter or the end of the affair. In Quirk, R. and Widdowson, H. G. (1985), 212–23.Google Scholar
Taiwo, O. (1976). Culture and the Nigerian novel. New York: St Martin's Press.Google Scholar
Tannen, D. (ed.) (1988). Linguistics in context: connecting observation and understanding. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Tay, M. W. J. (1986). Lects and institutionalised varieties of English: the case of Singapore. Issues and Developments in English and Applied Linguistics, I, 93–107.Google Scholar
Tay, M. W. J. (1991). Southeast Asia and Hong Kong. In Cheshire, (1991), 319–32.Google Scholar
Thumboo, E. (1985). Twin perspectives and multi-ecosystems: tradition for a commonwealth writer. World Englishes, 4, 2, 213–22.CrossRefGoogle Scholar
Thumboo, E. (1992). The literary dimensions of the spread of English. In Kachru, (ed.).Google Scholar
Tickoo, M. L. (1988). In search of appropriateness in EF(S)L teaching materials. RELC Journal, 19, 2.CrossRefGoogle Scholar
Tickoo, M. L. (ed.) (1991). Languages and standards: issues, attitudes, case studies. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Google Scholar
Todd, L. (1984). Modern Englishes: pidgins and creoles. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: language policy in the community. London: Longman.Google Scholar
Trömel-Plötz, S. (1981). Languages of oppression. Review article. Journal of Pragmatics, 5, 67–80.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Trudgill, P. & Hannah, J. (1982). International English: a guide to varieties of Standard English. London: Arnold.Google Scholar
Valentine, T. (1988). Developing discourse types in non-native English: strategies of gender in Hindi and Indian English. World Englishes, 7, 2, 143–58.CrossRefGoogle Scholar
Valentine, T. (1991). Getting the message across: discourse markers in Indian English. World Englishes, 10, 3.CrossRefGoogle Scholar
Viereck, W.Schneider, E. W. & Görlach, M. (1984). A bibliography of writings on varieties of English, 1965–1983. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.Google Scholar
Viereck, W. & Bald, W. (eds) (1986). English in contact with other languages. Budapest: Akademiai Kiado.Google Scholar
Wells, J. C. (1982). Accents of English (3 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Williams, J. (1989). Language acquisition, language contact and nativised varieties of English. RELC Journal, 20, 1, 39–67.CrossRefGoogle Scholar
Winford, D. (1991). The Caribbean. In Cheshire, (1991), 565–84.CrossRefGoogle Scholar
Zgusta, L. (ed.) (1980). Theory and method in lexicography: western and non-western perspectives. Columbia, SC: Hornbeam Press.Google Scholar