Hostname: page-component-78c5997874-v9fdk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T10:52:53.041Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Debates identitarios y capital simbólico: Políticas culturales en torno a la música tradicional puertorriqueña

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Mareia Quintero Rivera
Mareia Quintero Rivera*
Affiliation:
Universidad de Puerto Rico
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Resumen

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Este artículo aborda los debates en torno a la Ley de la Música Autóctona Tradicional Puertorriqueña, aprobada en el 2004, tomando en cuenta el complejo contexto en el que opera: un mercado musical profundamente asimétrico, cuyas dinámicas económicas, parámetros legales y valoraciones estéticas se ven atravesados por las tramas de la globalización y la condición colonial. Partiendo de un repaso histórico de las políticas culturales en Puerto Rico y de un examen de las transformaciones en las prácticas y representaciones de la música puertorriqueña en las últimas décadas, se analiza cómo los discursos sobre lo autóctono y lo tradicional, movilizados en defensa u oposición de la ley, se relacionan con asuntos sensitivos en la sociedad puertorriqueña contemporánea como lo son: el prejuicio racial, la desigualdad social y la subordinación política. Por otra parte, se abordan iniciativas y estrategias generadas por los propios músicos con el objetivo de preservar, transmitir, difundir y desarrollar las tradiciones musicales, al tiempo que agencian espacio laboral y capital simbólico.

Abstract

Abstract

This article tackles the debates surrounding the Ley de la Música Autóctona Tradicional Puertorriqueña (Law of Traditional and Indigenous Puerto Rican music), passed in 2004, taking into account the complex context in which it operates: a deeply asymmetric musical market in which the forces of globalization and the colonial condition hamper economic dynamics, legal parameters, and aesthetic values. Beginning with a historical review of cultural policies in Puerto Rico and an examination of transformations in the practices and representations of Puerto Rican music in recent decades, I analyze how discussions of the native and the traditional, raised with the intent of defending or opposing the law, relate to sensitive topics in contemporary Puerto Rican society such as racial prejudice, social inequality, and political subordination. I also discuss the initiatives and strategies generated by musicians with the objective of preserving, transmitting, diffusing, and developing musical traditions while obtaining work space and symbolic capital.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 48 , Issue S1: Special Issue: Políticas y mercados culturales en América Latina , 2013 , pp. 30 - 49
Copyright
Copyright © 2013 by the Latin American Studies Association

References

Referencias

Alvarez Curbelo, Silvia 1995 “De la rueda del progreso al pabellón de Sevilla: Las propuestas estatales de la identidad nacional”. En Polifonía salvaje: Ensayos de cultura y política en la postmodernidad, editado por Nieves, Irma Rivera y Gil, Carlos, 195–205. San Juan: Postdata.Google Scholar
Bourdieu, Pierre 1997 Razones prácticas: Sobre la teoría de la acción. Barcelona: Editorial Anagrama.Google Scholar
Cámara de Representantes de Puerto Rico 2009a Comparecencia de la Directora Ejecutiva del ICP, Carmen T. Ruiz de Fischler. 27 de marzo de 2009.Google Scholar
Cámara de Representantes de Puerto Rico 2009b Informe negativo de la Resolución Concurrente de la Cámara 63.Google Scholar
Cámara de Representantes de Puerto Rico 2009c Resolución de la Cámara 381 de 2009.Google Scholar
Casimir, Jean 2008 “Cultura y Creación”. Worlds and Knowledges Otherwise 2 (3): 1–20.Google Scholar
Comité Asesor Programa de Música del ICP 2006 “Definición: Música autóctona puertorriqueña”. Resonancias: La revista puertorriqueña de música 5 (10-11): 6–9.Google Scholar
Dávila, Arlene M. 1997 Sponsored Identities: Cultural Politics in Puerto Rico. Philadelphia: Temple University Press.Google Scholar
Garretón, Manuel Antonio 2008 “Las políticas culturales en los gobiernos democráticos en Chile”. En Políticas culturais na Ibero-América, editado por Rubin, Antonio Albino Canelas y Bayardo, Rubens, 75–118. Salvador, Brasil: Editora da Universidade Federal da Bahia.Google Scholar
Gil, Carlos 1992 “Subjetividad nacional y dispositivo cultural de Estado: La legislación cultural puertorriqueña”. En Senado de Puerto Rico 1917-1992: Ensayos de historia institucional, editado por Raffucci, Carmen I., Curbelo, Silvia Alvarez y Picó, Fernando, 373–403. San Juan: Senado de Puerto Rico.Google Scholar
Godreau, Isar P. 1999 “Missing the Mix: San Antón and the Racial Dynamics of ‘Nationalism’ in Puerto Rico”. Tesis doctoral, Universidad de California, Santa Cruz.Google Scholar
González, Lydia Milagros 1990 “Cultura y grupos populares en la historia viva de Puerto Rico hoy”. En ¿Hacia un nuevo orden estatal en América Latina? Innovación cultural y actores socio-culturales, editado por Calderón, Fernando y dos Santos, Mario, 323–342. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.Google Scholar
Hernández Acosta, Javier 2012 “Designing Cultural Policies: Evaluating the Case of Puerto Rican Traditional Music”. 17a Conferencia en economía cultural, Kyoto, Japón, 21-24 de junio de 2012. www.jace.gr.jp/ACEI2012/usb_program/pdf/5.6.3.pdf.Google Scholar
Manuel, Peter 1994 “Puerto Rican Music and Cultural Identity: Creative Appropriations of Cuban Sources from Danza to Salsa”. Ethnomusicology 38 (2): 249–280.CrossRefGoogle Scholar
Marsh Kennerley, Catherine 2009 Negociaciones culturales: Los intelectuales y el proyecto pedagógico del estado muñocista. San Juan: Ediciones Callejón.Google Scholar
Matos, Tito 2011 “A defender la música autóctona y tradicional”. 80 grados, 19 de agosto de 2011. www.80grados.net/%C2%A1a-defender-la-musica-autoctona-y-tradicional/.Google Scholar
Mejía Arango, Juan Luis 2009 “Apuntes sobre las políticas culturales en América Latina, 1987-2009”. En El poder de la diversidad cultural, editado por Canclini, Néstor García y Martinell, Alfons, 105–129, Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.Google Scholar
Ochoa, Ana María 2003a Entre los deseos y los derechos: Un ensayo crítico sobre políticas culturales. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia.Google Scholar
Ochoa, Ana María 2003b Músicas locales en tiempos de globalización. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma.Google Scholar
Quintero Rivera, Ángel G. 1998 Salsa, sabor y control: Sociología de la música tropical. México, DF: Siglo Veintiuno.Google Scholar
Quintero Rivera, Ángel G. 2006 “La música autóctona puertorriqueña: Definición operacional para el desarrollo de una política cultural coherente”. Resonancias: La revista puertorriqueña de música 5 (10-11): 15–22.Google Scholar
Quintero Rivera, Ángel G. 2009 Cuerpo y cultura: Las músicas “mulatas” y la subversión del baile. Madrid: Iberoamericana y Vervuert.CrossRefGoogle Scholar
Quintero Rivera, Mareia 2000 A cor e o som da nação: A idéia de mestiçagem na crítica musical do Caribe hispânico insular e do Brasil (1928-1948). São Paulo: Annablume.Google Scholar
Quintero Rivera, Mareia 2009 “La universidad y la vida musical: Una mirada a medio siglo de políticas culturales”. En El arco prodigioso: Perspectivas de Pablo Casals y su legado en Puerto Rico, editado por Pérez, Pedro Reina, 97–116. San Juan: EMS Editores.Google Scholar
Raffucci, Carmen I. 1992 “El Senado de Puerto Rico: La lucha por un espacio político puertorriqueño, 1900-1917”. En Senado de Puerto Rico 1917-1992: Ensayos de historia institucional, editado por Raffucci, Carmen I., Curbelo, Silvia Álvarez y Picó, Fernando, 21–49. San Juan: Senado de Puerto Rico.Google Scholar
Rodríguez Cancel, Jaime L. 2007 La Guerra Fría y el sexenio de la puertorriqueñidad: Afirmación nacional y políticas culturales. San Juan: Ediciones Puerto.Google Scholar
Rodríguez Castro, Malena 1993 “Foro de 1940: Las pasiones y los intereses se dan la mano”. En Del nacionalismo al populismo: Cultura y política en Puerto Rico, editado por Álvarez-Curbelo, Silvia y Castro, Malena Rodríguez, 61–106. Río Piedras, Puerto Rico: Huracán.Google Scholar
Seeger, Anthony 1994 “Whoever We Are Today, We Can Sing You a Song about It”. En Music and Black Ethnicity: The Caribbean and South America, editado por Béhague, Gerard H., 1–15. Miami: North-South Center, University of Miami.Google Scholar
Segato, Rita Laura 2007 La nación y sus otros: Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires: Prometeo Libros.Google Scholar
Senado de Puerto Rico 2004 Informe sobre el idioma en Puerto Rico. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.Google Scholar
Vich, Víctor 2006 “Gestionar riesgos: Agencia y maniobra en la política cultural”. En Políticas culturales: Ensayos críticos, editado por Cortés, Guillermo y Vich, Víctor, 45–70. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.Google Scholar
Yúdice, George 1999 “La industria de la música en la integración América Latina-Estados Unidos”. En Las industrias culturales en la integración latinoamericana, editado por Canclini, Néstor García y Moneta, Carlos Juan, 181–249. México, DF: Editorial Grijalbo.Google Scholar