Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T16:40:28.208Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A History of the New Philology and the New Philology in History

Published online by Cambridge University Press:  05 October 2022

Matthew Restall
Matthew Restall*
Affiliation:
Pennsylvania State University
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Our field [the social history of colonial Latin America] seems to have arrived at a stage where the most important tasks all demand neither detail-shy theoreticians nor purely document-oriented investigators, but flexible minds who can see the general within the particular.

(Lockhart 1972, 36)

Of all the rich fields of study that the history of Mexico offers, none have superseded colonial ethnohistory over the long term in the steady distinction of its scholarship.

(Kicza 1995, 240)

The [New Philology] has opened the interior of colonial indigenous society in ways fundamental to any understanding of culture, while it lays reasonable claim to being the most innovative and recognizable school of colonial history to yet emerge.

(Van Young 1999, 234)

It has often been suggested that there are two reasons for the particular vitality of the ethnohistory of colonial Mesoamerica. John Kicza eloquently articulated these reasons not long ago (1995, 240) as first, the integrity and vigor of native civilizations from pre-Conquest to modern times, and secondly, the richness and variety of relevant colonial documentation. Without taking issue with this rationale at allindeed, working from the assumption that we may take for granted these two factorsI would like to suggest that a third factor is equally pertinent; to wit, the concatenation of activity by a wide variety of scholars in such a way as to create a collective vision of method and interpretation and a constructive momentum that realizes and further develops that vision.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 38 , Issue 1 , 2003 , pp. 113 - 134
Copyright
Copyright 2003 by the University of Texas Press

References

References I: A Bibliography of the New Philology

This bibliography lists essays cited above. Also see the discussion of New Philology publications in a broader historiographical context in the bibliographical essays included within articles by Sarah Cline (on the Nahuas), Grant D. Jones (on the Yucatec Mayas), and W. George Lovell (on the Guatemalan Mayas) in The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volume II, Mesoamerica, Part 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).

ANDERSON, ARTHUR, and DIBBLE, CHARLES E. 1955-82 The Florentine Codex. 12 vols. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
ANDERSON, ARTHUR, BERDAN, FRANCES, and LOCKHART, JAMES 1976 Beyond the Codices. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
ANDERSON, ARTHUR, and SCHROEDER, SUSAN, EDS. 1997 Codex Chimalpahin. Vols. 1 and 2. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
ANDREWS, J. RICHARD, and HASSIG, ROSS, EDS. 1984 Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to This New Spain, by Hernando Ruiz de Alarcn. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
BERDAN, FRANCES, and ANAWALT, PATRICIA RIEFF, EDS. 1992 The Codex Mendoza. 4 vols. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
BIERHORST, JOHN 1985a Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
BIERHORST, JOHN 1985b A Nahuatl-English Dictionary and Concordance to the Cantares Mexicanos. 2 vols. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
BIERHORST, JOHN 1992a History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. Tucson: University of Arizona Press.CrossRefGoogle Scholar
BIERHORST, JOHN 1992b Codex Chimalpopoca: The Text in Nahuatl with a Glossary and Grammatical Notes. Tucson: University of Arizona Press.CrossRefGoogle Scholar
BRICKER, VICTORIA 1981 The Indian Christ, the Indian King: The Historical Substrate of Maya Myth and Ritual. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
BURKHART, LOUISE 1989 The Slippery Earth: Nahua-Christian Moral Dialogue in Sixteenth-Century Mexico. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
BURKHART, LOUISE 1995 The Voyage of Saint Amaro: A Spanish Legend in Nahuatl Literature. Colonial Latin American Review 4: 2957.CrossRefGoogle Scholar
BURKHART, LOUISE 1996a Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
BURKHART, LOUISE 1996b Indigenous Literature in Preconquest and Colonial Mesoamerica. In The Legacy of Mesoamerica: History and Culture of a Native American Civilization, edited by Carmack, Robert, Gasco, Janine, and Gossen, Gary, 40741. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall.Google Scholar
BURKHART, LOUISE 2001 Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature. Monograph 13. Albany: SUNY Institute for Mesoamerican Studies.Google Scholar
CLINE, S.L. 1986 Colonial Culhuacan, 15801600: A Social History of an Aztec Town. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
CLINE, S.L., ED. 1993 The Book of Tributes: Early Sixteenth-Century Nahuatl Censuses from Morelos. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.Google Scholar
CLINE, S. L., and LEN-PORTILLA, MIGUEL, EDS. 1984 The Testaments of Culhuacan. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.Google Scholar
EDMONSON, MUNRO S. 1982 The Ancient Future of the Itza: The Book of Chilam Balam of Tizimin. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
EDMONSON, MUNRO S. 1986 Heaven Born Merida and Its Destiny: The Book of Chilam Balam of Chumayel. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
GRUZINKSI, SERGE 1993 The Conquest of Mexico: The Incorporation of Indian Societies into the Western World, 16th-18th Centuries. Cambridge, England: Polity Press.Google Scholar
HANKS, WILLIAM F. 1986 Authenticity and Ambivalence in the Text: A Colonial Maya Case. American Ethnologist 13, no. 4: 72144.CrossRefGoogle Scholar
HANKS, WILLIAM F. 1987 Discourse Genres in a Theory of Practice. In American Ethnologist 14, no. 4: 66892.CrossRefGoogle Scholar
HANKS, WILLIAM F. 1996 Language and Communicative Practices. Boulder: Westview Press.Google Scholar
HANKS, WILLIAM F. 1999 Intertexts. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield.Google Scholar
HASKETT, ROBERT S. 1991 Indigenous Rulers: An Ethnohistory of Town Government in Colonial Cuernavaca. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
MILL, ROBERT M. II 1992 Colonial Cakchiquels: Highland Maya Adaptation to Spanish Rule, 16001700. Fort Worth: Harcourt Brace.Google Scholar
HORN, REBECCA 1997 Postconquest Coyoacan: Nahua-Spanish Relations in Central Mexico, 15191650. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
KARTTUNEN, FRANCES 1982 Nahuatl Literacy. In The Inca and Aztec States, 1400-1800, edited by George Collier et al, 395417. New York: Academic Press.Google Scholar
KARTTUNEN, FRANCES 1983 An Analytical Dictionary of Nahuatl. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
KARTTUNEN, FRANCES 1985 Nahuatl and Maya in Contact with Spanish. Texas Linguistic Forum 26. Austin: University of Texas Department of Linguistics.Google Scholar
KARTTUNEN, FRANCES, and LOCKHART, JAMES 1976 Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period. University of California Publications in Linguistics 85. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
KARTTUNEN, FRANCES, and LOCKHART, JAMES 1987 The Art of Nahuatl Speech: The Bancroft Dialogues. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.Google Scholar
KELLOGG, SUSAN M. 1995 Law and the Transformation of Aztec Culture, 15001700. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
KELLOGG, SUSAN, and RESTALL, MATTHEW, EDS. 1998 Dead Giveaways: Indigenous Testaments of Colonial Mesoamerica and the Andes. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
LEIBSOHN, DANA 1993 The Historia Tolteca-Chichimeca: Recollecting Identity in a Nahua Manuscript. Ph.D. diss., University of California, Los Angeles.Google Scholar
LOCKHART, JAMES 1991a Nahuas and Spaniards: Postconquest Central Mexican History and Philology. Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications.CrossRefGoogle Scholar
LOCKHART, JAMES 1992 The Nahuas After the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
LOCKHART, JAMES 1993 We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
LOCKHART, JAMES 2000 Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin American History. Stanford: Stanford University Press.CrossRefGoogle Scholar
LOCKHART, JAMES 2001 Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
LOCKHART, JAMES 2001b Grammar of the Mexican Language, with an explanation of its adverbs (1645), by Horacio Carochi, S. J. Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications.Google Scholar
LOCKHART, JAMES, BERDAN, FRANCES, and ANDERSON, ARTHUR 1986 The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (15451627). Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
MANNHEIM, BRUCE 1991 The Language of the Inka Since the European Invasion. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
MAXWELL, JUDITH M., and HANSON, CRAIG A. 1993 Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had: The Metaphors of Andrs de Olmos in the TULAL Manuscript. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
OFFUTT, LESLIE 1992 Levels of Acculturation as Suggested by San Esteban Testaments: A Comparison of Wills from the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Estudios de Cultura Nahuatl 22: 40943.Google Scholar
OSOWSKI, EDWARD 2002 Saints of the Republic: Nahua Religious Obligations in Central Mexico, 1692-Google Scholar
OSOWSKI, EDWARD 1810. Ph.D. diss., Pennsylvania State University.Google Scholar
POOLE, STAFFORD 1995 Our Lady of Guadalupe: The Origins and Sources of a Mexican National Symbol, 15311797. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
RESTALL, MATTHEW 1995 Life and Death in a Maya Community: The Ixil Testaments of the 1760s. Lancaster, Calif.: Labyrinthos.Google Scholar
RESTALL, MATTHEW 1997a The Maya World: Yucatec Culture and Society, 15501850. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
RESTALL, MATTHEW 1997b Heirs to the Hieroglyphs: Indigenous Literacy in Colonial Mesoamerica. The Americas 54, no. 2: 23967.CrossRefGoogle Scholar
RESTALL, MATTHEW 1998 Maya Conquistador. Boston: Beacon Press.Google Scholar
RESTALL, MATTHEW 2001 The People of the Patio: Ethnohistorical Evidence of Yucatec Maya Royal Courts. In Royal Courts of the Ancient Maya. Vol. 2. edited by Inomata, Takeshi and Houston, Stephen, 33590. Boulder: Westview Press.Google Scholar
SALOMON, FRANK, and URIOSTE, GEORGE L. 1991 The Huarochir Manuscript: A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
SCHROEDER, SUSAN 1991 Chimalpahin and the Kingdoms of Chalco. Tucson: University of Arizona Press.CrossRefGoogle Scholar
SCHROEDER, SUSAN 2000 Jesuits, Nahuas, and the Good Death Society in Mexico City, 17101767. Hispanic American Historical Review 80, no. 1 (February): 4376.CrossRefGoogle Scholar
SCHROEDER, SUSAN, WOOD, STEPHANIE, and HASKETT, ROBERT, EDS. 1997 Indian Women of Early Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
SELL, BARRY D. 1994 Friars, Nahuas, and Books: Language and Expression in Colonial Nahuatl Publications. Ph.D. diss., University of California, Los Angeles.Google Scholar
SIGAL, PETE 2000 From Moon Goddesses to Virgins: The Colonization of Yucatecan Maya Sexual Desire. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
SOUSA, LISA, ed. 1992 Indigenous Writing in the Spanish Indies. Vol. 12. UCLA Historical Journal Special Issue. Los Angeles.Google Scholar
SOUSA, LISA 1998 Women in Native Societies and Cultures of Colonial Mexico. Ph.D. diss., University of California, Los Angeles.Google Scholar
SOUSA, LISA, POOLE, STAFFORD, and LOCKHART, JAMES 1998 The Story of Guadalupe: Luis Laso de la Vega's Hueitlamahuioltica of 1649. Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications.CrossRefGoogle Scholar
TAVAREZ, DAVID 2000 Invisible Wars: Idolatry Extirpation Projects and Native Responses in Nahua and Zapotec Communities, 15361728. Ph.D. diss., University of Chicago.Google Scholar
TEDLOCK, DENNIS 1985 Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life. New York: Simon and Schuster.Google Scholar
TERRACIANO, KEVIN 2000 The Colonial Mixtec Community. Hispanic American Historical Review 80, no. 1 (February): 142.CrossRefGoogle Scholar
TERRACIANO, KEVIN 2001 The Mixtecs of Colonial Oaxaca: udzahui History, Sixteenth Through Eighteenth Centuries. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
THOMPSON, PHILIP C. 1999 Tekanto, a Maya Town in Colonial Yucatn. Pub. 67. New Orleans: Tulane University's Middle American Research Institute.Google Scholar
WOOD, STEPHANIE 1984 Corporate Adjustments in Colonial Mexican Indian Towns: Toluca Region. Ph.D. diss., University of California, Los Angeles.Google Scholar
EDMONSON, MUNRO, and BRICKER, VICTORIA R. 1985 Yucatecan Mayan Literature. In Supplement to the Handbook of Middle American Indians. Vol. 3, Literatures, edited by Edmonson, Munro and Bricker, Victoria R., 4463. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
HABER, STEPHEN 1999 Anything Goes: Mexico's New Cultural History. HAHR 79, no. 2 (May): 30930.CrossRefGoogle Scholar
KICZA, JOHN E. 1995 Recent Books on Ethnohistory and Ethnic Relations in Colonial Mexico. Latin American Research Review 30, no. 3: 23953.Google Scholar
LATIN AMERICAN SUBALTERN STUDIES GROUP 1995 Founding Statement. In The Postmodernism Debate in Latin America, edited by Beverly, John, Aronna, Michael, and Oviedo, Jos. Durham: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
LOCKHART, JAMES 1972 The Social History of Colonial Spanish America: Evolution and Potential. Latin American Research Review 7, no. 1:645. [Revised extensively as Lockhart 2000:2780.]Google Scholar
LOCKHART, JAMES 1991b A Vein of Ethnohistory. In Nahuas and Spaniards. Postconquest Central Mexican History and Philology, by Lockhart, James, 182200. Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications.CrossRefGoogle Scholar
LOMNITZ, CLAUDIO 1999 Barbarians at the Gate?: A Few Remarks on the Politics of the New Cultural History of Mexico. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 36783.CrossRefGoogle Scholar
MALLON, FLORENCIA E. 1994 The Promise and Dilemma of Subaltern Studies: Perspectives from Latin American History. American Historical Review 99, no. 5: 14911515.CrossRefGoogle Scholar
RADDING, CYNTHIA 1998 Cultural Dialogues: Recent Trends in Mesoamerican Ethnohistory. Latin American Research Review 33, no. 1: 193211.Google Scholar
SALOMON, FRANK 1999 Testimonies: The Making and Reading of Native South American Historical Sources. In Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Volume III: South America, Part 2, edited by Salomon, Frank and Schwartz, Stuart, 1995. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
SOCOLOW, SUSAN 1999 Putting the Cult in Culture. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 35565.CrossRefGoogle Scholar
SPALDING, KAREN 1972 The Colonial Indian: Past and Future Research Perspectives. Latin American Research Review 7, no. 1: 4776.Google Scholar
VAN YOUNG, ERIC 1999 The New Cultural History Comes to Old Mexico. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 21147.CrossRefGoogle Scholar
EDMONSON, MUNRO, and BRICKER, VICTORIA R. 1985 Yucatecan Mayan Literature. In Supplement to the Handbook of Middle American Indians. Vol. 3, Literatures, edited by Edmonson, Munro and Bricker, Victoria R., 4463. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
HABER, STEPHEN 1999 Anything Goes: Mexico's New Cultural History. HAHR 79, no. 2 (May): 30930.CrossRefGoogle Scholar
KICZA, JOHN E. 1995 Recent Books on Ethnohistory and Ethnic Relations in Colonial Mexico. Latin American Research Review 30, no. 3: 23953.Google Scholar
LATIN AMERICAN SUBALTERN STUDIES GROUP 1995 Founding Statement. In The Postmodernism Debate in Latin America, edited by Beverly, John, Aronna, Michael, and Oviedo, Jos. Durham: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
LOCKHART, JAMES 1972 The Social History of Colonial Spanish America: Evolution and Potential. Latin American Research Review 7, no. 1:645. [Revised extensively as Lockhart 2000:2780.]Google Scholar
LOCKHART, JAMES 1991b A Vein of Ethnohistory. In Nahuas and Spaniards. Postconquest Central Mexican History and Philology, by Lockhart, James, 182200. Stanford and Los Angeles: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications.CrossRefGoogle Scholar
LOMNITZ, CLAUDIO 1999 Barbarians at the Gate?: A Few Remarks on the Politics of the New Cultural History of Mexico. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 36783.CrossRefGoogle Scholar
MALLON, FLORENCIA E. 1994 The Promise and Dilemma of Subaltern Studies: Perspectives from Latin American History. American Historical Review 99, no. 5: 14911515.CrossRefGoogle Scholar
RADDING, CYNTHIA 1998 Cultural Dialogues: Recent Trends in Mesoamerican Ethnohistory. Latin American Research Review 33, no. 1: 193211.Google Scholar
SALOMON, FRANK 1999 Testimonies: The Making and Reading of Native South American Historical Sources. In Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Volume III: South America, Part 2, edited by Salomon, Frank and Schwartz, Stuart, 1995. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
SOCOLOW, SUSAN 1999 Putting the Cult in Culture. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 35565.CrossRefGoogle Scholar
SPALDING, KAREN 1972 The Colonial Indian: Past and Future Research Perspectives. Latin American Research Review 7, no. 1: 4776.Google Scholar
VAN YOUNG, ERIC 1999 The New Cultural History Comes to Old Mexico. Hispanic American Historical Review 79, no. 2 (May): 21147.CrossRefGoogle Scholar