Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T13:42:56.222Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pillage in the Archives: The Whereabouts of Guatemalan Documentary Treasures

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Wendy Kramer ,
W. George Lovell  and
Christopher H. Lutz
Wendy Kramer
Affiliation:
Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Antigua, Guatemala
W. George Lovell
Affiliation:
Queen's University, Kingston, Ontario
Christopher H. Lutz
Affiliation:
Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Antigua, Guatemala
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

Like many Guatemalan documents referred to by scholars in the past, the Libros Segundo y Tercero del Cabildo de Guatemala (Books Two and Three of the City Council of Santiago de Guatemala) have long been thought to be missing, thereby removing from consultation key sources concerning the events and circumstances of the early colonial period. It turns out that these two tomes, which span the years between 1530 and 1553, are not missing and have been part of the holdings of the Hispanic Society of America for the past century. We discuss how other documentary treasures were taken from Guatemala or disappeared from circulation altogether, identifying the nineteenth and early twentieth centuries as the period during which national patrimony was most under threat from both internal and external forces.

Resumo

Resumo

Al igual que muchos documentos guatemaltecos a los que los estudiosos han hecho referencia en el pasado, desde hace tiempo se pensaba que los “Libros Segundo y Tercero del Cabildo de Guatemala” se habían perdido, quedando fuera de toda posibilidad de consulta estas fuentes claves para iluminar los eventos y circunstancias del periodo colonial temprano. Resulta que estos dos registros, que cubren los años 1530 a 1553, no están perdidos, sino han formado parte de la colección de la biblioteca de la Hispanic Society of America por un siglo. Nuestra nota de investigación discute cómo otros tesoros documentales pudieron, de hecho, haber sido sustraídos de Guatemala o completamente retirados de circulación, identificando el siglo XIX y principios del XX como el periodo durante el cual el patrimonio nacional estuvo bajo mayor amenaza por parte de fuerzas tanto internas como externas.

Type
Research Reports and Notes
Information
Latin American Research Review , Volume 48 , Issue 3 , 2013 , pp. 153 - 167
Copyright
Copyright © 2013 by the Latin American Studies Association

Footnotes

We thank Sebastián van Doesburg for getting us started on this unforeseen research project, Hector Concohá and Gabrielle Venturi for research assistance along the way, Guisela Asensio Lueg for astute secretarial know-how and translation skill's, and John O'Neill for delivering the goods during our rewarding visits to the Hispanic Society of America. The director of the Hispanic Society, Mitchell Codding, gave us a helpful lead in finding out more about Archer M. Huntington, the founder of the institution, and Ron van Meer did the same with respect to Karl W. Hiersemann, the German book dealer who made available for acquisition a remarkable array of materials a century ago. We benefited from comments and observations offered by Maureen McCallum Garvie, Jorge Luján Muñoz, Arturo Taracena Arriola, and Stephen A. Webre, as well as from three LARR readers who reviewed an earlier draft of our work. B. Traven's The Night Visitor ([1928] 1993) has haunted us throughout. Research funding from the Killam Program of the Canada Council for the Arts is gratefully acknowledged.

References

Aguirre, Robert D. 2005 Informal Empire: Mexico and Central America in Victorian Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Bandelier, Adolph F. 1881 Notes on the Bibliography of Yucatan and Central America: A List of Some of the Writers on this Subject from the Sixteenth Century to the Present Time. Worcester, MA: Press of Charles Hamilton.Google Scholar
Bauer, Arnold J. 2009 The Search for the Codex Cardona: On the Trail of a Sixteenth-Century Mexican Treasure. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
Berendt, Carl H. 1877 “Collections of Historical Documents in Guatemala.” In Annual Report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution, 421–423. Washington, DC: Government Printing Office.Google Scholar
Brinton, Daniel G., ed. and trans. 1885 The Annals of the Cakchiquels. Philadelphia: Library of Aboriginal American Literature.Google Scholar
Burland, C. A. (1953) 1966 Magic Books from Mexico. Mexico: Ediciones Lara.Google Scholar
Carmack, Robert M. 1973 Quichean Civilization: The Ethnohistoric, Ethnographic, and Archaeological Sources. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Casaús Arzú, Marta Elena 2012 “[El] Museo Nacional y museos privados en Guatemala: Patrimonio y patrimonialización, un siglo de intentos y frustraciones.” Revista de Indias 72 (254): 93–130.CrossRefGoogle Scholar
Catálogo General de la Exposición Hispano-Americana de Madrid, 1892. 1893 Tomo 1. Madrid.Google Scholar
Codding, Mitchell A. 2002 “Archer Milton Huntington, Champion of Spain in the United States.” In Spain in America: The Origins of Hispanism in the United States, edited by Kagan, Richard L., 142–170. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar
Codding, Mitchell A. 2006 “A Brief History of the Library of the Hispanic Society of America.” In The Hispanic Society of America: Illuminated Manuscripts, edited by Codding, Mitchell A. and O'Neill, John, 9–23. Madrid: Brizzolis, S.A.Google Scholar
Cortés, y Larraz, Pedro (1768-1770) 1958 Descripción geográfico-moral de la diócesis de Goathemala. 2 vols. Biblioteca Goathemala, vol. 20. Introduced by Adrian Recinos. Guatemala City: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala.Google Scholar
Gavarrete, Juan 1875 Catálogo de las obras impresas y manuscritos de que actualmente se compone la Biblioteca de la Sección Etnográfica del Museo Nacional. Guatemala City: Sociedad Económica de Amigos del País.Google Scholar
Goetz, Delia, and Morley, Sylvanus G., trans. 1950 Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiché Maya. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar
Heyn, Edward T. 1902 “Berlin Scientists to Visit America.” New York Times, October 19.Google Scholar
Hiersemann, Karl W. 1913 Middle and South America, the West Indies, and the Philippines: A Catalogue of Choice and Valuable Autographs, Manuscripts, and Printed Books. Catalogue 418. Leipzig: Karl W. Hiersemann, Bookseller and Publisher.Google Scholar
Kramer, Wendy, Lovell, W. George, and Lutz, Christopher H. 2011 “Hemorragia en los archivos: Reflexiones sobre la pérdida de documentos coloniales guatemaltecos, tesoros de un país despojado.” Mesoamérica 53:236–245.Google Scholar
Luján Muñoz, Jorge 1982 Guía del Archivo General de Centro América. Guatemala City: Ministerio de Educación.Google Scholar
Luján Muñoz, Luis 1984 J. Joaquín Pardo: Forjador de la investigación histórica moderna en Guatemala. Guatemala City: Archivo General de Centro América.Google Scholar
Navarrete, Carlos 1979 Las esculturas de Chaculá, Huehuetenango, Guatemala. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Olbrich, Wilhelm 1984 Hundert Jahre Hiersemann, 1884-1984. Stuttgart: Anton Hiersemann.Google Scholar
O'Neill, John 2009 “Don Manuel Pérez de Guzmán, Marqués de Jerez de los Caballeros, bibliófilo y académico.” Boletín de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras 37:331–344.Google Scholar
Piedrasanta, Ruth 2009 Los Chuj: Unidad y rupturas en su espacio. Guatemala City: Armar Editores.Google Scholar
Prebble, John (1968) 1970 The Darien Disaster. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Proske, Beatrice Gilman 1963 Archer Milton Huntington. New York: Hispanic Society of America.Google Scholar
Recinos, Adrián, ed. and trans. 1947 Popol Vuh: Las antiguas historias del quiché. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Sáenz de Santa María, Carmelo, ed. 1991 Libro viejo de la fundación de Guatemala. Guatemala City: Academia de Geografía e Historia de Guatemala.Google Scholar
Schávelzon, Daniel (1983) 2010 “Saqueo y destrucción del patrimonio nacional, 1821-1911.” In “Sábado,” no. 312, a supplement to the Mexican newspaper Unomasuno, October 22. Posted online July 16, 2010, at http://www.danielschavelzon.com.ar.Google Scholar
Schwaller, John Frederick 2001 A Guide to Nahuatl Language Manuscripts Held in United States Repositories. Franciscan Publications in Nahuatl Series, vol. 1. Berkeley: Academy of American Franciscan History.Google Scholar
Seler, Eduard (1901) 2003 The Ancient Settlements of Cltaculá in the Nentón District of the Department of Huehuetenango, Republic of Guatemala. Translated by Wesselhoeft, Selma, Parker, Alberta M., Arnold, Bettina, and Nordstrom, Carol. Edited and with a foreword by Weeks, John M. Lancaster, CA: Labyrinthos.Google Scholar
Stephens, John L. (1841) 1969 Incidents of Travel in Central America, Chiapas, and Yucatan. With illustrations by Catherwood, Frederick. New York: Dover Publications.Google Scholar
Sullivan, John 1995 “Guatemalan Held in Document Sale in New York.” New York Times, June 28.Google Scholar
Traven, B. (1928) 1993 The Night Visitor and Other Stories. Chicago: Ivan R. Dee.Google Scholar
Weeks, John M. 1990 Mesoamerican Ethnohistory in United States Libraries: Reconstruction of the William E. Gates Collection of Historical and Linguistic Manuscripts. Culver City, CA: Labyrinthos.Google Scholar
Weeks, John M. 1998 “Karl Hermann Berendt: Una colección de manuscritos lingüísticos de Centro-américa y Mesoamérica.” Mesoamérica 36:619–693.Google Scholar
Weeks, John M. 2002 The Library of Daniel Garrison Brinton. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.Google Scholar
Williford, Miriam 1972 “Las luces y la civilización: The Social Reforms of Mariano Gálvez.” In Applied Enlightenment: 19th Century Liberalism, edited by Harrison, Margaret A. L. and Wauchope, Robert, 33–41. Middle American Research Publication, no. 23. New Orleans: Middle American Research Institute, Tulane University.Google Scholar
Woodruff, John M. 2009 “The ‘Most Futile and Vain’ Work of Father Francisco Ximénez: Rethinking the Context of Popol Vuh.” PhD diss., University of Alabama.Google Scholar
Ximénez, Francisco (1722) 1970 Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de predicadores. Libro Quinto. Bibliotheca Goathemala, vol. 29. Guatemala City: Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala.Google Scholar