Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T14:22:42.515Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

L'histoire de la mécanique statique arabe

Published online by Cambridge University Press:  13 November 2007

Badaoui El Mabsout
Badaoui El Mabsout*
Affiliation:
Institut Jean Le Rond d'Alembert, Université Paris 6, couloir 65-55, pièce 404, 4 place Jussieu, 75005 Paris, France
*
bae@ccr.jussieu.fr
Get access

Abstract

Nous avons tracé dans cet article les grandes lignes, connues jusqu'à maintenant, de l'histoire de la mécanique statique écrite en arabe entre le huitième et le quatorzième siècle. Ainsi, nous avons passé en revue les sources grecques de la mécanique statique traduite en arabe. Nous avons résumé, ensuite, les traités de mécanique statique écrits en arabe qui nous sont parvenus. Nous avons évoqué, aussi, les autres traités arabes perdus cités par les biographes ou dont on connait des passages dans des traités qui ont utilisé leurs résultats ; il s'agit principalement du traité "Le Livre de la Balance de la Sagesse" écrit par `Abd al-Rahmān al-Khāzinī au treizième siècle. Nous avons enfin cité des traités en mécanique statique écrits en latin, traduits de l'arabe ou inspirés par des traités écrits en arabe dans ce domaine.

Keywords

HistoryArab static mechanicsequilibrium of a heavy beamlaw of the leverroman balanceHistoiremécanique statique écrite en arabeéquilibre d'une poutre pesanteloi du levierbalance romaine
Type
Research Article
Information
Mechanics & Industry , Volume 8 , Issue 4 , July 2007 , pp. 309 - 324
Copyright
© AFM, EDP Sciences, 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Héron d'Alexandrie, Les Mécaniques, B. Carra de Vaux (Éd.), Introduction par D.R. Hill, Commentaires par A.G. Drachman, Les Belles Lettres, Paris, 1988
Aristote, Mechanical Problems, English Translation, W.S. Hett, vol. 14, Cambridge, London, 1936, 1955, 1963, 1980
Pappus, La Collection Mathématique, traduction française de Paul Ver Eecke, Paris, 1932–1982
D.R. Hill, L'ingénierie civile et mécanique dans Encyclopédie de l'Histoire des Sciences Arabes, R. Rashed (Éd.), "Histoire des Sciences Arabes, vol. III, Paris, 1997, pp. 263–292
Al-Khuwārizmī Abū Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Yūssef, Mafātīh al- `ūlūm ou Les Clés des Sciences, Dār al-Maktaba al-`Ilmiyya, Beyrouth et aussi Le Caire, Idāra al-Tibā`a al-Munīriyya.
Al-Khāzinī Abd al-Rahmān, Kitāb Mīzān al-Hikma, ou Livre de la Balance de la Sagesse, Imprimerie du Cercle des Connaissances Ottomanes, Haydarābād, 1359 de l'Hégire (1941)
E. Moody, M. Clagett, The Medieval Science of Weights, Madison, 1960
Al-Qiftī, Tārikh al-Hukamā', J. Lippert (Éd.), Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig, 1903
F. Bancel, Histoire de la Statique Arabe, Mīzān al-Hikma d'al-Khāzinī, thèse, Université Paris 7, 2006
Ibn al-Nadīm Muammad ibn Isāq, Kitāb al-Fihrist, traduction anglaise par Barard Dodge: The Fihrist of al-Nadīm: A Tenth Century Survey of Muslim Culture, Columbia University Press, New York, 1970
Banū Mūssā, Kitāb al-Hiyal ou Livre des Dispositifs Ingénieux, Ahmad Yūsef al-Hassan (Éd.), Université d'Alep, 1981
Philon de Byzance, Le livre des appareils pneumatiques et des machines hydrauliques, traduction de Carra de Vaux (Éd.) dans Notices et Extraits des Manuscrits de la B. N., tome 38, Paris, 1903
Al-Jazarī Abū al-`Izz ibn Ismā`īl al-Razzāz, Al-Jāmi`a bayna al-`Ilm wa al-`Amal al-Nāfi`a fī Sinā`a al-Hiyal ou Le Manuel de la connaissance et de la pratique utile dans la fabrication des machines ingénieuses, Ahmad Yūsef al-Hassan (Éd.), Université d'Alep, 1979
Woepcke, F., Notice sur des traductions arabes de deux ouvrages perdus d'Euclide, J. Asiatique 4 (1851) 217–232
Archimède, Les œuvres complètes, Traduction Paul Ver Eecke, Paris-Bruxelles, 1921
T. Heath, The works of Archimede, Dover Publications, New York, pp. 1897–1912
Archimède, Le Livre sur le Grave et le Léger, Zotenberg (Éd.), J. Asiatique 4 (1851) 217–232
Drachman, A.G., Fragments from Archimede in Heron's Mechanics, Centaurus 8 (1963) 91–146 CrossRef
E. Wiedmann, Die Schrift über den Qarastun, Bibliotheca Mathematica, Foldge III, XII (1912) 11–29
K. Jaouiche, Le Livre du Qarastūn de Thābit ibn Qurra, Paris, 1976
P. Abgrall, Le Développement de la Géométrie aux IX–XI siècles, Abū Sahl al-Qūhī, Blanchard, Paris, 2004
R. Rashed, Les Mathématiques Infinitésimales, Tome I, London, 1993
F. Bancel, Les Centres de Gravité d'Abū Sahl al-Qūhī, Arabic Sciences and Philosophy, 11 (2001) 45–78
Ibn Abī Usaybi`a, `Uyūn al-Anbā' fī Tabaqāt al-Atibbā' ou Les meilleures informations sur les catégories de médecins, Dār Maktaba al-Hayāt, Beyrouth, 1965
Al-Qalqashandī Abū al-`Abbās Ahmad, Subh al-A`ashā ou L'aube du mal voyant, Le Caire, al-Mitba`a al-Amīriyya, 1913
Rozenskaya, M.M., Statique, La, dans R. Rashed (ed.), Histoire des Sciences Arabes 2 (1997) 263–292
Al-Bīrūnī, Maqāla fī al-Nissab al-latī bayna al-Fillizāt Wa al-Jawāhir fī al-Hajm ou Traité sur les rapports entre les métaux et les pierres précieuses en volume, traduction russe par M.M. Rozenskaya, B.A. Rosenfeld, Nauchnoye nasledstvo 6 (1983) 141–162
Al-Bīrūnī, Kitāb al-Jamāhir fī al-Jawāhir, Haydarābād, 1936, réimprimé à Beyrouth en 1984
P. Duhem, Les Origines de la Statique, Paris, 1905
W.R. Knorr, Ancient sources of the medieval tradition of the mechanics, Supplemento agli Annali dell'Instituto e Museo di Storia delle Scienza, Firenze, 1982