Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-13T11:54:08.207Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Queering the southern border: challenges to Italian homonationalism in Emma Dante's Via Castellana Bandiera (2013)

Published online by Cambridge University Press:  14 January 2020

Goffredo Polizzi Open the ORCID record for Goffredo Polizzi [Opens in a new window]
Goffredo Polizzi*
Affiliation:
School of Modern Languages and Cultures, University of Warwick
*
*Email: g.polizzi@warwick.ac.uk
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Set in contemporary Palermo, Emma Dante's Via Castellana Bandiera (2013) offers a powerful exploration of the South as a site of cultural contact, interaction and confrontation by focusing on a western-like showdown between two women whose lives are differently marked by mobility and migration. In Dante's film, the simultaneous articulation of queerness and southernness is a way to queer the traditional image of the frontier and to offer an evocative elaboration on how identities are constructed, mobilised and played off against each other in the neoliberal context.

Ambientato nella Palermo contemporanea il recente lungometraggio di Emma Dante Via Castellana Bandiera (2013) fornisce una complessa rappresentazione del sud Italia come zona di contatto e di frontiera concentrandosi sull'incontro/scontro fra due donne le cui vite sono marcate in maniera diversa da percorsi di mobilità e migrazione. Il film di Dante costituisce un esempio molto originale nel corpus della cinematografia italiana contemporanea sul sud per la maniera al contempo situata e evocativa in cui mette in dialogo questioni relative al senso di appartenenza locale, etnica e nazionale e questioni relative all'identità di genere e sessuale. Esplorando l'intreccio e il mutuo articolarsi fra questi aspetti della soggettività il film riesce a complicare l'immagine tradizionale della frontiera e ad offrire una efficace riflessione su come le identità si costruiscano, siano mobilitate e spesso messe in opposizione fra loro nel contesto neoliberale marcato anche in Italia da un crescente omonazionalismo (l'ambigua integrazione nazionalista dei soggetti LGBT negli stati occidentali). Il contributo mira a mettere in luce come il film di Dante si posizioni in relazione ai discorsi che allontanano il‘soggetto queer'dall'orizzonte politico e culturale del sud al contempo riallineandolo con la modernità, la ‘civiltà’ (concetti molto usati nella retorica più assimilazionisita delle organizzazioni politiche LGBT italiane maggioritarie) e con il nord. Con questo fine l'articolo si concentra in particolare sull'analisi del multilinguismo e della traduzione, sulle strategie di rappresentazione del contesto meridionale, sulle innovazioni che il film di Dante presenta rispetto al genere dello ‘spaghetti western’.

Keywords

migrationsouthern ItalyPalermoqueerItalian cinemaEmma Dante
Type
Special Issue
Information
Modern Italy , Volume 25 , Special Issue 2: Transcultural Exchanges and Encounters in Italy , May 2020 , pp. 147 - 161
Copyright
Copyright © 2020 Association for the Study of Modern Italy

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aguirre, M. 2006. ‘Liminal Terror: The Poetics of Gothic Space’. In The Dynamics of the Threshold: Essays on Liminal Negotiations, edited by Benito, J. and Manzanas, A. M., 13–38. Madrid: The Gateway Press.Google Scholar
Acquistapace, A., Arfini, E., De Vivo, B., Ferrante, A. and Polizzi, G.. 2016. ‘Tempo di essere incivili. Una riflessione terrona sull'omonazionalismo in Italia al tempo dell'austerity’. In Il genere tra neoliberismo e neofondamentalismo, edited by Zappino, Federico, 61–73. Verona: Ombre Corte.Google Scholar
Andall, J. and Duncan, D., eds. 2010. National Belonging: Hybridity in Italian Colonial and Postcolonial Cultures. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Baldo, M. 2017. ‘Froce, femminielle, terrone, polentone e favolosità varie. Quando il queer è di casa’, online at: https://queeritalia.com/2017/05/13/frocie-femminelle/(accessed 22 June 2019).Google Scholar
Barbagli, M. and Colombo, A.. 2007. Omosessuali moderni. Gay e lesbiche in Italia. Bologna: Il mulino.Google Scholar
Beccalossi, C. 2015. ‘The “Italian Vice”: Male Homosexuality and British Tourism in Southern Italy’. In Italian Sexualities Uncovered, 1789–1914, edited by Babini, V. P., Beccalossi, C. and Riall, L., 185– 205. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Bevilacqua, P. 2005. Breve storia dell'Italia meridionale. Rome: Donzelli.Google Scholar
Bond., E. 2018. Writing Migration through the Body. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Bond, E., Bonsaver, G. and Faloppa, F., eds. 2015. Destination Italy: Representing Migration in Contemporary Media and Narrative. Bern: Peter Lang.CrossRefGoogle Scholar
Burns, J. 2013. Migrant Imaginaries. Figures in Italian Migration Literature. Bern: Peter Lang.CrossRefGoogle Scholar
Brunetti, B. and De Robertis, R., eds. 2009. L'invenzione del sud: migrazioni, condizioni postcoloniali, linguaggi letterari. Bari: B.A. Graphis.Google Scholar
Colpani, G. 2015. ‘Omonazionalismo nel Belpaese?’ In Il colore della nazione,edited by Giuliani, G., 186–199. Milan: Mondadori.Google Scholar
Colucci, M. 2018. Storia dell'immigrazione straniera in Italia: dal 1945 ai nostri giorni. Rome: Carocci.Google Scholar
Comberiati, D. 2010. Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli immigrati in Italia (1989–2007). Bern: Peter Lang.Google Scholar
Cremonesini, V. and Cristante, S., eds. 2015. La parte cattiva dell'Italia: Sud, media e immaginario collettivo. Milan: Mimesis.Google Scholar
Dante, E. 2008. Via Castellana Bandiera. Milan: Rizzoli.Google Scholar
Dal Lago, A. 2004. Non-persone: L'esclusione dei migranti in una società globale. Rome: Feltrinelli.Google Scholar
Dall'Orto, G. 1990. ‘Mediterranean homosexuality’. In Encyclopaedia of Homosexuality Vol. 2, edited by Dynes, W. R., 796–798. New York: Garland.Google Scholar
De Franceschi, L. 2013. L'Africa in Italia: per una controstoria postcoloniale del cinema italiano. Rome: Aracne.Google Scholar
De Vivo, B. and Dufour, S.. 2012. ‘Omonazionalismo:civiltà prodotto tipico italiano’. In Femministe a parole: grovigli da districare, edited by Marchetti, S., Mascat, J. and Perilli, V., 203–209. Rome: Ediesse.Google Scholar
Dickie, J. 1999. Darkest Italy: The Nation and Stereotypes of the Mezzogiorno, 1860-1900. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Duggan, L. 2003. The Twilight of Equality? Neoliberalism, Cultural Politics and the Attack on Democracy. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Duncan, D. 2006. Reading and Writing Italian Homosexuality: A Case of Possible Difference. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Duncan, D. 2008. ‘Italy's Postcolonial Cinema and its Histories of Representation’. Italian Studies 63 (2): 195–211.CrossRefGoogle Scholar
Gnisci, A., ed. 2006. Nuovo planetario italiano: geografia e antologia della letteratura della migrazione in Italia e in Europa. Troina: Edizioni Città Aperta.Google Scholar
Greene, S. 2012. Equivocal Subjects: Between Italy and Africa, Constructions of Racial and National Identity in the Italian Cinema. New York: Bloomsbury.CrossRefGoogle Scholar
Günsberg, M. 2005. Italian Cinema: Gender and Genre. London: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Haritaworn, J. 2015. Queer Lovers and Hateful Others. Chicago: The University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Lumley, R. and Morris, J. eds. 1997. The New History of the Italian South: The Mezzogiorno Revisited. Exeter: University of Exeter Press.Google Scholar
Macioti, M. I. and Pugliese, E.. 2010. L'esperienza migratoria: immigrati e rifugiati in Italia. Bari: Laterza.Google Scholar
Mauceri, M.C. and Negro, M.G.. 2009. Nuovo immaginario italiano: italiani e stranieri a confronto nella letteratura italiana contemporanea. Rome: Sinnos.Google Scholar
Minissale, G. 2015. ‘The Invisible Within: Dispersing Masculinity in Art’. Angelaki. Journal of the Theoretical Humanities 20 (1): 71–83.Google Scholar
Moe, N. 2002. The View from Vesuvius: Italian Culture and the Southern Question. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Morace, R. 2012. Letteratura-mondo italiana. Pisa: ETS.Google Scholar
Neale, S. 1983. ‘Masculinity as Spectacle’. Screen 24 (6): 2–17.CrossRefGoogle Scholar
O'Healy, À. 2019. Migrant Anxieties: Italian Cinema in a Transnational Frame. Bloomington: Indiana University Press.CrossRefGoogle Scholar
Pezzarossa, F. and Rossini, I., eds. 2011. Leggere il testo e il mondo: vent'anni di scritture della migrazione in Italia. Bologna: CLUEB.Google Scholar
Porcheddu, A. 2006. Palermo Dentro. Il teatro di Emma Dante. Genova: Zona.Google Scholar
Preciado, P. B. 2017. ‘L'invention du sud’. Libération 13 July. https://www.liberation.fr/debats/2017/06/23/l-invention-du-sud_1579097 (accessed 22 June 2019).Google Scholar
Puar, J. 2007. Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times. Durham: Duke University Press.CrossRefGoogle Scholar
Puar, J. 2013. ‘Rethinking Homonationalism’. International Journal of Middle Eastern Studies 45: 336–339.CrossRefGoogle Scholar
Russo Bullaro, G., ed. 2010. From Terrone to Extracomunitario: New Manifestations of Racism in Contemporary Italian Cinema. Leicester: Troubador.Google Scholar
Sassen, S. 2000. ‘Spatialities and Temporalities of the Global: Elements for Theorization’. Public Culture 12 (1): 215–232.CrossRefGoogle Scholar
Schneider, J., ed. 1998. Italy's ‘Southern Question’: Orientalism in One Country. New York: Berg.Google Scholar
Spivak, G.C. 1988. ‘Can the Subaltern Speak?’ In Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Nelson, C. and Grossberg, L., 271–313. Urbana: University of Illinois Press.CrossRefGoogle Scholar
Televisionet Web TV. 2013. ‘Festival di Venezia 70 – Via Castellana Bandiera: Intervista a Elena Cotta’. https://www.youtube.com/watch?v=KhGqiqB0x9o (accessed 22 June 2019).Google Scholar
Vanoli, G. 2018. Nella terra di mezzo: cinema e immigrazione in Italia (1990-2010). Rome: Meltemi.Google Scholar
Weissberg, J. 2013. ‘Venice Film Review: A Street in Palermo’. Vanity Fair, 29 August. http://variety.com/2013/film/markets-festivals/a-street-in-palermo-review-venice-1200591845/ (accessed 22 June 2019).Google Scholar
Wong, A. 2006. Race and the Nation in Liberal Italy 1861-1911: Meridionalism, Empire and Diaspora. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar