Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T06:20:02.616Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Industry and gender in recent representations of Sino-Italian relations

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2019

Mark Chu Open the ORCID record for Mark Chu [Opens in a new window]
Mark Chu*
Affiliation:
Department of Italian, School of Languages, Literatures and Cultures, University College Cork, Ireland
*
*Email: m.chu@ucc.ie
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

As Italian society struggles to come to terms with the presence of Chinese immigrants and with changing global patterns of industrialisation and shifts in the dynamics of industrial power, the question of Sino-Italian relations is increasingly present in Italian cultural representations across media and genre. Among the themes which recur within Italian discourse on Chinese industry are Made in Italy vs Made in China, tradition vs modernity, and environmental responsibility. In this paper, I offer a reading of the complex and, at times, ambivalent treatment of these themes in Gianni Amelio's 2006 film, La stella che non c’è (The Missing Star), and Alessandro Perissinotto's 2014 novel, Coordinate d'Oriente (Oriental Coordinates). Central to my analysis of the two works is an examination of the trope of contacts between the economies and societies of the two countries being sublimated in the fictional narratives into relationships between Western men and Chinese women. Against this backdrop, I propose an interpretation of the power dynamics which underpin the narratives.

La questione delle relazioni sino-italiane è sempre più presente nelle rappresentazioni culturali italiane su diversi media e in diversi generi, e si potrebbe attribuire questa attenzione al tema alla presenza nella società italiana di immigrati cinesi e alla percezione di nuovi modelli globali di industrializzazione e di cambiamenti nelle dinamiche del potere industriale. Tra i temi che ricorrono nel discorso italiano sull'industria cinese ci sono il Made in Italy e il Made in China, la tradizione rispetto alla modernità e la responsabilità sociale e ambientale. In questo articolo, si offre una lettura del trattamento complesso e, a volte, ambivalente di questi temi nel film La stella che non c’è (2006) di Gianni Amelio, e nel romanzo di Alessandro Perissinotto, Coordinate d'Oriente (2014). Si ipotizza inoltre che, nelle due opere, i contatti tra le economie e le società dei due paesi vengono sublimate in relazioni tra uomini occidentali e donne cinesi. In questo contesto, si propone un'interpretazione delle dinamiche del potere che sono alla base delle narrazioni.

Keywords

genderindustryChinaGianni AmelioLa stella che non c’èAlessandro PerissinottoCoordinate d'Oriente
Type
Research Articles
Information
Modern Italy , Volume 24 , Special Issue 4: Italianerie: Transculturality, Co-creation and Transforming Identities between Italy and Asia , November 2019 , pp. 383 - 399
Copyright
Copyright © 2019 Association for the Study of Modern Italy 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Reference list

Amelio, G. and Contarello, U.. 2006. La stella che non c’è, edited by Codelli, L.. Venice: Marsilio. Includes the Sceneggiatura, 39–119.Google Scholar
Baghetti, C. 2016. ‘Confini mobili della modalità non-fiction. Ermanno Rea, Mistero napoletano e La comunista’. Heteroglossia. Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarità 14 ‘Pianeta non-fiction’, edited by Rondini, A.: 145–170.Google Scholar
Bona, S. 2014. ‘Italian Film-makers in China and Changing Cultural Perceptions: Comparing Chung Kuo – China (Michelangelo Antonioni, 1972) and La stella che non c’è/The Missing Star (Gianni Amelio, 2006)’. Journal of Italian Cinema & Media Studies 2 (1): 41–58.Google Scholar
Brilliant, E.L. 1993. ‘Theory and Reality in the Vision of Adriano Olivetti’. Voluntas: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations 4 (1): 95–114.Google Scholar
Burtynsky, E. 2005. China. The Photographs of Edward Burtynsky, with essays by Mayer, M., Fishman, T.C., Kingwell, M.. Göttingen: Steidl.Google Scholar
Burtynsky, E., Baichwal, J. and de Pencier, N.. 2018. Anthropocene. Göttingen: Steidl.Google Scholar
Burtynsky, E. and Pauli, L.. 2003. Manufactured Landscapes: The Photographs of Edward Burtynsky, with essays by Haworth-Booth, M. and Baker, K.. Ottawa: National Gallery of Canada in association with Yale University Press.Google Scholar
Campani, G., Carchedi, F. and Tassinari, A., eds. 1994. L'immigrazione silenziosa. Le comunità cinesi in Italia. Turin: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli.Google Scholar
Carolan, M.A.M. Forthcoming. Orienting Italy: China through the Lens of Italian Filmmakers.Google Scholar
Casti, L. and Portanova, M.. 2008. Chi ha paura dei cinesi? Milan: BUR.Google Scholar
Cenci in Cina. Per il bene della ditta, dir. M. Limerti. 2009. Bellosguardo.Google Scholar
Chu, M. 2001. ‘Giallo sarai tu! Hegemonic Representations and Limits of Heteroglossia in Carlo Lucarelli’. Spunti e Ricerche ‘Il Giallo’ 16: 45–58.Google Scholar
Chu, M. 2014. ‘Non voglio morire cinese: crisi e conflitto in La seconda mezzanotte di Antonio Scurati’. Narrativa nuova serie 35/36:129–141.Google Scholar
Codelli, L. 2006a. ‘Come si dice in cinese Buonavolontà?’, in G. Amelio e U. Contarello, La stella che non c’è, 5–9.Google Scholar
Codelli, L. 2006b. ‘Conversazione con Gianni Amelio’, in Gianni Amelio e Umberto Contarello, La stella che non c’è, 11–32.Google Scholar
Cotti, A. 2018. Il cinese. Milan: Rizzoli.Google Scholar
Genna, G. 2003. Non toccare la pelle del drago. Milan: Mondadori.Google Scholar
Giuliani, C. 2019. ‘Italiani Made in China: Defining Italianness in Second-generation Chinese-Italians’. Journal of Italian Cinema & Media Studies 7 (1): 75–92.Google Scholar
Giuliani, G. 2014. ‘La zona d'ombra. Genere, agency e bianchezza nell'Italia contemporanea’. In Subalternità italiane. Percorsi di ricerca tra letteratura e storia, edited by Deplano, V., Mari, L. and Proglio, G., 223–246. Ariccia (RM): Aracne.Google Scholar
Giuliani, G. 2016. ‘Gender, Race and the Colonial Archive. Sexualized Exoticism and Gendered Racism in Contemporary Italy’ Italian Studies, 71 (4): 550–567.Google Scholar
International Monetary Fund. World Economic Outlook Database, accessed 22 February 2019, https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLS/world-economic-outlook-databases#sort=%40imfdate%20descending.Google Scholar
Io sono Li, dir. A. Segre. 2011. Jolefilm.Google Scholar
Istat. 2008. 100 statistiche per il Paese. Indicatori per conoscere e valutare. https://www.istat.it/it/files/2011/04/testointegrale20080507.pdfGoogle Scholar
Istat. 2018. Anni 2017–2018. Cittadini non comunitari: presenza, nuovi ingressi e acquisizioni di cittadinanza, accessed 22 February 2019, https://www.istat.it/it/files//2018/11/Report_cittadini_non_comunitari.pdf.Google Scholar
Jurisic, S. 2010. ‘Roma città-azienda. Cinacittà di Tommaso Pincio’. Narrativa 31: 199–214.Google Scholar
Kupper, N.J. 2018. Gaze, Memory, and Gender in Narrative from Ancient to Modern. New York: Peter Lang.Google Scholar
L'arrivo di Wang, dir. Manetti bros. 2011. Manetti bros Film.Google Scholar
La stella che non c’è, dir. G. Amelio. 2006. Cattleya.Google Scholar
L'ispettore Coliandro, series 1, episode 2, Vendetta cinese, dir. Manetti bros. 2006. Rai Fiction.Google Scholar
Loury, G.C. 2002. The Anatomy of Racial Inequality; 2000 W.E.B. Du Bois Lectures. Cambridge, MA: Harvard Univeristy Press.Google Scholar
Lucarelli, C. 1997. Febbre gialla. Trieste: Edizioni EL.Google Scholar
Manufactured Landscapes, dir. J. Baichwal. 2006. Foundry Films.Google Scholar
‘Manufactured Landscapes’, E. Burtynsky, accessed 22 May 2019, https://www.edwardburtynsky.com/projects/films/manufactured-landscapesGoogle Scholar
Marinelli, M. 2018. ‘How to Build a “Beautiful China” in the Anthropocene. The Political Discourse and the Intellectual Debate on Ecological Civilization’. Journal of Chinese Political Science 23: 365–386.Google Scholar
Marmo, M. 2001. ‘Smontare con cura. Ermanno Rea e la “dismissione”’. Meridiana 42, ‘Napoli sostenibile’: 155–176.Google Scholar
Morbiato, L. [LM]. 2014. ‘La stella che non c’è’, presentation for Paesaggi che cambiano. Luoghi, persone, mestieri, rassegna cinematografica dedicata ad Andrea Zanzotto (1921–2011), secondo ciclo. Fondazione Benetton Studi Ricerche. http://en.fbsr.it/media/2014/cineforumscheda9apr_1360_1393240095.pdfGoogle Scholar
Nesi, E. 2010. Storia della mia gente. La rabbia e l'amore della mia vita da industriale di provincia. Milan: Bompiani.Google Scholar
Olivetti, A. 1959. Città dell'uomo. Milan: R. Scotti.Google Scholar
Oriani, R. and Staglianò, R.. 2008. I cinesi non muoiono mai. Milan: Chiarelettere.Google Scholar
Pagliaro, A. 2010. I cani di via Lincoln. Milan: Laurana.Google Scholar
Pasqualotto, M. 2011. L'estate delle falene. San Dorligo della Valle: Einaudi Ragazzi.Google Scholar
Perissinotto, A. 2014. Coordinate d'Oriente. Milan: Piemme.Google Scholar
Pieraccini, S. 2008, 2010. L'assedio cinese. Il distretto senza regole degli abiti low cost di Prato. Milan: Il Sole 24 ORE.Google Scholar
Pincio, T. 2008. Cinacittà. memorie del mio delitto efferato. Turin: Einaudi.Google Scholar
Pincio, T. 2012. ‘The Melting Spot’. In Pulp Roma, by Pincio, T., 29–60. Milan: Il saggiatore.Google Scholar
Rampini, F. 2005. Il secolo cinese. Storie di uomini, città e denaro dalla fabbrica del mondo. Milan: Mondadori.Google Scholar
Rea, E. 2002a. La dismissione. Milan: Rizzoli.Google Scholar
Rea, E. 2002b.‘Premessa’, in La dismissione, 7–8.Google Scholar
Ross, M.L. 2006. Race Riots: Comedy and Ethnicity in Modern British Fiction. Montreal & Kingston: McGill-Queen's University Press.Google Scholar
Ross, S. 2014. ‘Globalizzazione e alterità. I cinesi di Edoardo Nesi’. Narrativa nuova serie 35/36: 143–155.Google Scholar
Said, E.W. 1978. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. With a new Afterword. Harmondsworth: Penguin, 1995.Google Scholar
Saviano, R. 2006. Gomorra. Viaggio nell'impero economico e nel sogno di dominio della camorra. Milan: Mondadori.Google Scholar
Scott, D. 2012. ‘Rohmer's Orient – Pulp Orientalism?’ Oriental Archive 80 (3): 505–531.Google Scholar
Scurati, A. 2011. La seconda mezzanotte. Milan: Bompiani.Google Scholar
Sisci, F. 2006. Chi ha paura della Cina, preface by Cordero di Montezemolo, L.. Florence: Ponte alle Grazie.Google Scholar
Vukovich, D.F. 2012. China and Orientalism. Western Knowledge Production and the PRC. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Wilson, F. 2011. ‘Opening the Door to Sino-Italian Cinema Studies: Gianfranco Giagni's Un cinese a Roma and the Representations of Chinese Migrants in Contemporary Italian Cinema’ In Intermingled Fascinations: Migration, Displacement and Translation in World Cinema, edited by Wilson, F. and Ramey Correi, J., 13–44. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Zhang, G. 2017. ‘Chinese Migrants, Morality and Film Ethics in Italian Cinema’. Journal of Modern Italian Studies 22 (3): 385–405.Google Scholar