Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T13:54:57.920Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Ethnic Tatars in contention for recognition and autonomy: Bilingualism and pluri-cultural education policies in Tatarstan

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Liliya R. Nizamova
Liliya R. Nizamova*
Affiliation:
Department of General and Ethnic Sociology, Kazan Federal University, 18 Kremlevskaia St., Kazan 420008, Russia
*
∗Email: linizamova@yandex.ru
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article explores the development of language and education policies in the Republic of Tatarstan, a constituent of the Russian Federation, in the context of continued decline in minorities’ political nationalism between 2000 and the 2010s. The new “model of Tatarstan” relies on a close partnership with Moscow reaffirmed by an exclusive treaty on the division of powers. However, this formality does not eliminate Tatars’ cultural contention for recognition and autonomy. The case of Tatarstan speaks to both the potential and the constraints of autonomous territories that are incapable of satisfying the needs of co-nationals living beyond their administrative borders. Language policies and education practices have become a relatively autonomous area for claim-making in defense of Tatar culture as well as bilingualism and multicultural education in the region. This study reveals the interrelationship between the two components, Tatar ethno-culturalism and “pluri-culturalism,” and the encouragement of the region's diversity in the public domain of Tatarstan. Valuable in itself, the latter in a wider context appears to be a necessary condition for protecting minority groups in multinational Russia. Thus while promoting the interests of the “titular” nationality — ethnic Tatars — Tatarstan also serves the advancement of multicultural values in present-day Russia.

Keywords

national minoritiesmulticultural educationTatar languageTatarstan republicRussian Federation
Type
Special Section: Tatarstan: adjusting to life in Putin's Russia
Information
Nationalities Papers , Volume 44 , Issue 1 , January 2016 , pp. 71 - 91
Copyright
Copyright © 2016 Association for the Study of Nationalities 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amelian, B., and Polonskaya, I. 2006. “Svad'ba s pridanym” [Wedding with a Dowry]. Rossijskaia Gazeta, June 23.Google Scholar
Azarov, A. ed. 2002. “Rossiia — Ramochnaia konventsiia: vzaimodeistvie” [Russia — Framework Convention: Interaction]. Basics of the Russian Law Site. http://isfic.info/rights/zapra79.htm.Google Scholar
Belikov, V. I., and Krysin, L. P. 2001. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics]. Moscow: Russian State Humanitarian University.Google Scholar
Bogatova, O. A. 2015. “Sotsial'nye mekhanizmy optimizatsii sbora étnostatisticheskikh dannykh v kontekste étnologicheskogo monitoringa” [Social Mechanisms of Optimization in Registration of Ethnic Statistics in the Context of Ethnological Monitoring]. In XI Kongress antropologov i étnologov Rossii [XI Congress of Anthropologists and Ethnologists of Russia], edited by V.A. Tishkov and A.V. Golovnev, 418–419. Moskva, Ekaterinburg: Institute of Ethnology and Anthropology of Russian Academy of Sciences.Google Scholar
Brubaker, Rogers. 1998. “Myths and Misconceptions in the Study of Nationalism.” In The State of Nation. Ernest Gellner and Theory of Nationalism, edited by Hall, John, 272–306. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bukharaev, Ravil. 1999. The Model of Tatarstan Under President Mintimer Shaimiev. Richmond: Curzon Press.Google Scholar
Cashaback, David. 2008. “Assessing Asymmetrical Federal Design in the Russian Federation: A Case Study of Language Policy in Tatarstan.” Europe — Asia 60 (2): 249–275.Google Scholar
Derrick, Matthew. 2008. “Revisiting ‘Sovereign’ Tatarstan”. Orta Asya ve Kafkasya Araştırmaları (OAKA) [Journal of Central Asian and Caucasian Studies] 3 (6): 75–103.Google Scholar
Dmitriyev, G. D. 1999. Mnogokul'turnoe obrazovanie [Multicultural Education]. Moscow: Narodnoe Obrazovanie.Google Scholar
Dobrynin, N. M. 2005. Rossiiskii federalism: stanovlenie, sovremennoe sostoianie i perspektivy [Russian Federalism: Formation, Current State and Perspectives]. Novosibirsk: Nauka.Google Scholar
Dzhurinskii, A. N. 2008. Kontseptsii i realii mul'tikul'turnogo vospitaniia: sravnitel'noe issledovanie [Concepts and Practices of Multicultural Education: Comparative Study]. Moscow: Academia.Google Scholar
Elagin, S. 2012. “Mitingi v podderzhku tatarskogo i russkogo iazykov proshli v tzentre Kazani” [Mass-meetings in support of Tatar and Russian languages took place in Kazan]. Biznesonline, April 21. http://www.business-gazeta.ru/article/58296/.Google Scholar
Eriksen, Thomas. H. 1993. Ethnicity and Nationalism. Anthropological Perspectives. London, East Haven, CT: Pluto Press.Google Scholar
Faller, Helen M. 2011. Nation, Language, Islam: Tatarstan's Sovereignty Movement. Budapest, New York: CEU Press.Google Scholar
Garipov, Ia. Z. 2014. “Tendentsii Iazykovogo Razvitiia Naseleniia Respublik Povolzh'ia” [Tendencies of Language Development of the Population of Volga Republics]. Chelovek [Human Being] 3: 170–174.Google Scholar
Giuliano, Elise. 2011. Constructing Grievance: Ethnic Nationalism in Russian Republics. Ithaca; NY: Cornell University Press.Google Scholar
Gorenburg, Dmitry. 2005. “Tatar Language Policies in Comparative Perspective: Why Some Revivals Fail and Some Succeed.” Ab Imperio 1: 1–28.Google Scholar
Gosudarstvennaia programma “Sokhranenie, izuchenie i razvitie gosudarstvennykh iazykov Respubliki Tatarstan i drugikh iazykov v Respublike Tatarstan na 2014-2020 gody [The State Program “Preservation, Learning and Development of the State Languages of the Republic of Tatarstan and Other Languages in the Republic of Tatarstan between 2014–2020”]. 2013. The Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan. http://prav.tatarstan.ru/rus/file/pub/pub_203458_enc_29669.pdf.Google Scholar
Gosudarstvennaia programma “Razvitie obrazovaniia i nauki RT na 2014-2020 gody” [State Program ‘Development of Education and Science of the Republic of Tatarstan between 2014 and 2020']. 2014. The Cabinet of Ministers of the Republic of Tatarstan. Approved in 2014, February 22.Google Scholar
Graney, Kate. 2007. “Making Russia multicultural. Kazan at its Millennium and beyond.” Problems of Post-Communism 54 (6): 17–27.Google Scholar
Grigor'eva, A. 2011. “Mitinguyuschie ne nashli obschego iazyka” [Protesters did not find common grounds]. Vecherniaia Kazan, April 19.Google Scholar
Ivanov, V. 2008. Putinskii federalism: tsentrolizatorskie reformy v 2000-2008 godakh [Putin's Federalism. Centralization Reforms in Russia between 2000 and 2008]. Moscow: Territoriya buduschego.Google Scholar
Khakimov, R. S. 2011. Rossiiskii federalizm: teoriia i praktika [Russian Federalism: Theory and Practice]. Kazan: Kazan Center of Federalism and Public Politics; Institute of History of the Academy of Sciences of Republic of Tatarstan.Google Scholar
Konstitutsiia Respubliki Tatarstan [The Constitution of Republic of Tatarstan]. 2012. Edition of the Conference ‘Formation of the New Federative Russia: Experience of Constitutional Law Making Process of the Republic of Tatarstan', dedicated to the 20th Anniversary of adoption of Constitution of Republic of Tatarstan, 2-3 November 2012, Kazan: State Council of the Republic of Tatarstan. Kazan, OOO ‘Al.’ http://www.gossov.tatarstan.ru/konstitucia.Google Scholar
Konstitutsiia Rossiiskoi Federatsii [The Constitution of the Russian Federation]. 2001. Garant-Internet. http://www.constitution.ru/en/10003000-01.htm.Google Scholar
Kontseptsiia gosudarstvennoi natsional'noi politiki RF [Concept of the State National Policy of Russian Federation]. 1996. President of Russian Federation. http://www.consultant.ru.Google Scholar
Kontseptsiia gosudarstvennoi natsional'noi politiki v RT [Concept of the State National Policy in Republic of Tatarstan]. 2013. President of the Republic of Tatarstan. http://tatarstan.ru/rus/file/pub/pub_189746.pdf.Google Scholar
Krugovykh, I. E. 2010. Rossiiskoe zakonodatel'stvo, sviazannoe s zashchitoi i pooshchreniem regional'nykh iazykov ili iazykov men'shinstv [Russian Legislation on Protection and Promotion of Regional Languages and Languages of Minorities]. http://www.coe.ru/news/project/index.php?ELEMENT_ID=99.Google Scholar
Lapidus, Gail W. 2002. “Asymmetrical Federalism and Russian State-Building.” In Federalism in Russia, edited by Khakimov, R. S., 231–241. Kazan: Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, Kazan Institute of Federalism.Google Scholar
Leksin, V. N. 2006. “Federal'naia vlast’ na territorii sub“ektov federatsii” [Federal Authority on the Territories of Subjects of Federation]. In Politiko-pravovye resursy federalizma v Rossii [Political and Legal Resources of Federalism in Russia], edited by R. S. Khakimov, 331–344. Kazan: Kazan Institute of Federalism.Google Scholar
Rights Group, Minority. 1990. World Directory of Minorities. London: Longman.Google Scholar
Minzaripov, R. G., Akhmetova, S. A., and Nizamova, L. R., eds. 2013. Ėtnichnost', religioznost’ i migratsii v sovremennom Tatarstane [Ethnicity, Religiosity and Migrations in Present-Day Tatarstan]. Kazan: Kazan University Press.Google Scholar
Moscow International Portal. 2009. Ethno-Cultural Component. http://www.moscow.ru/ru/guide/trip_planning/education/schools/education_foreigners/.Google Scholar
Nabiullina, A. V. 2013. “Iazykovaia situatsiia i politika v sfere obrazovaniia v polikul'turnoi respublike” [Linguistic Situation and Education Policy in Multicultural Republic]. In Ėtnichnost', religioznost’ i migratsii v sovremennom Tatarstane [Ethnicity, Religiosity and Migrations in Present-Day Tatarstan], edited by R. G. Minzaripov, S. A. Akhmetova, and L. R. Nizamova, 90-113. Kazan: Kazan University Press.Google Scholar
Natsional'noe obrazovanie v Respublike Tatarstan [National Education in the Republic of Tatarstan]. 2009. http://culture.tatar.ru/tat/nasledie/tatarlang.htm/pub/52.Google Scholar
Nizamova, L. R. 2006. “Diskurs federalizma v sovremennoi Rossii (na primere gazetnoi pressy RF)” [Discourse of Federalism in the Present-day Russia (Case of the Russian Printed Media)]. In Politiko-pravovye resursy federalizma v Rossii [Political and Legal Resources of Federalism in Russia], edited by R. S. Khakimov, 500-543. Kazan: Kazan Institute of Federalism.Google Scholar
Novokshonova, L. V., and Leonova, N. G. 2012. “Otsenka urovnia innovatsionnogo razvitiia regiona: zarubezhnyi opyt i rossiiskaia praktika” [Evaluation of the Level of Innovative Development: Foreign Expertise and Russian Practice]. Voprosy statistiki [Issues of Statistics] 10: 47–53.Google Scholar
On Final Results of the All-Russia Census of 2010 in Republic of Tatarstan. 2010. Site of the Territorial Body of the Federal State Statistics Service in the Republic of Tatarstan .Google Scholar
Prikaz 74 Ministerstva obrazovaniia i nauki Rossiiskoi Federatsii [The Order no. 74 of the Ministry of Science and Education of RF] 2012. http://www.edu.ru/db-mon/mo/Data/d_12/m74.html.Google Scholar
Primerniy uchebniy plan dlia 5-9 klassov obshcheobrazovatel'nykh uchrezhdenii Respubliki Tatarstan s rodnym (nerusskim) i russkim (nerodnym) iazykom obucheniia s uzucheniem rodnogo (mariiskogo, mordovskogo, udmurtskogo, chuvashskogo) iazyka [Exemplary training plan for the 5th to 9th grades of the organization of general education in the Republic of Tatarstan with native (non-Russian) and Russian (non-native) language of instruction with the study of native (Mari, Mordvin, Udmurt and Chuvash) language]. 2012. http://mon.tatarstan.ru/rus/2012-god-586107.htm.Google Scholar
Republican Press and Mass Communications Agency “Tatmedia”. 2015. Nash dom Tatarstan [Tatarstan is our home]. Special issue. 33 (1): 1–80.Google Scholar
Sakwa, Richard. 2008. Russian Politics and Society. 4th ed. London, New York: Routledge.Google Scholar
Sokolovsky, S. V., and Tishkov, V. A., eds. 2010. Evropeiskaia iazykovaia khartiia i Rossiia. Issledovaniia po prikladnoi i neotlozhnoi étnologii [European Language Charter and Russia. Studies in Applied and Emergency Ethnology]. Issue 218. Moscow: Institute of Ethnology and Anthropology of Russian Academy of Sciences.Google Scholar
Stepanov, V. V. 2010. “Podderzhka iazykovogo raznoobraziia v Rossiiskoi Federatsii” [Support of Language Diversity in Russian Federation]. In Evropeiskaia iazykovaia khartiia i Rossiia. Issledovaniia po prikladnoi i neotlozhnoi étnologii [European Language Charter and Russia. Studies in Applied and Emergency Ethnology]. Issue 218, edited by S. V. Sokolovsky and V. A. Tishkov, 11-29. Moscow: Institute of Ethnology and Anthropology of Russian Academy of Sciences.Google Scholar
Strategiia gosudarstvennoi natsional'noi politiki Rossiiskoi Federatsii na period do 2025 goda [Strategy of the State National Policy of Russian Federation for the period up to 2025]. 2012. President of the Russian Federation. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_139350/.Google Scholar
Tatar-inform. 2014. 80 percent of Russians are informed about the recently held world students games Universiade-2013 in Kazan — WCIOM survey. http://www.tatar-inform.ru/news/kazan/2014/01/31/392695/.Google Scholar
Tishkov, V. A., Stepanov, V. V., Funk, D. A., and Artemenko, O. I. 2009. “Status i podderzhka iiazykovogo raznoobraziia v Rossiiskoi Federatsii. Ėkspertnyi doklad” [Status and Support of Language Diversity in Russian Federation. Expert report]. http://www.coe.ru/doc/men/info/.Google Scholar
UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. 2015. http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php.Google Scholar
Vafin, R. 2013. “Novaia model’ Tatarstana” [The New Model of Tatarstan]. Vechernaya Kazan, June 18.Google Scholar
Veinguer, Aurora Á. 2007. “(Re)presenting Identities: National Archipelagos in Kazan.” Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity 35 (3): 457-476. doi: 10.1080/00905990701368704.Google Scholar
Vsemirnyi kongress Tatar [World Congress of Tatars]. 2007. Report of Executive Committee of the International Union of Public Organizations ‘World Congress of Tatars’ for 2002-2007. http://tatar-congress.org.Google Scholar
Vserossiiskaia perepis-2010 [All-Russia Census-2010]. National Composition and Language Proficiency, Citizenship. Federal State Statistics Service of RF. Vol. 4. Official Publication of the Results of the All-Russia Census of 2010. Site of the All-Russia Census-2010. http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-01.pdf.Google Scholar
Yudkevich, M. 2011. “Dvuiazychie: khoteli kak luchshe” [Bilingualism: wanted to make it better]. Vecherniaia Kazan. April 15.Google Scholar
Zakon Respubliki Tatarstan “O iazykakh narodov Respubliki Tatarstan” [The Law of the Republic of Tatarstan ‘On the Languages of the Peoples of the Republic of Tatarstan']. 1992. Edition of the State Council of the Republic of Tatarstan with amendments introduced in 1996, March 28. Kazan.Google Scholar
Zamyatin, K. 2014. An Official Status for Minority Languages? A Study of State Languages in Russia's Finno-Ugric Republics. Helsinki: Unigrafia.Google Scholar