Hostname: page-component-cd9895bd7-8ctnn Total loading time: 0 Render date: 2024-12-28T05:53:51.532Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The mioritic nation - an alternative approach to Moldovan national identity

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Roxana Adina Humă
Roxana Adina Humă*
Affiliation:
School of Government, University of Plymouth, Plymouth, UK
*
* Email: adina_huma@hotmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Moldova has been widely argued to be a failed nation-building project, with two national identity discourses coexisting within Moldovan society and amongst Moldovan elites: Romanianism and Moldovanism. Challenging the dominance of these discourses in the literature, this article argues that in spite of its absence from the nationalism debate in Moldova, the ballad Mioriţa is a key element for the Moldovan articulation of national identity. The analysis employs a discursive approach focused on language as a constituting phenomenon and draws from Mioriţa's appeal to the grass roots level, its banality in day-to-day life, and, more importantly, its promotion by Moldovan cultural elites. This latter part focuses specifically on the writings of novelist Ion Druţă. Druţă places Mioriţa at the very center of his construction of Moldovan national identity. He highlights its links with Moldovan history, culture, religious thinking, and geographical space, both reproducing a structure similar to the two national identity discourses, Romanianism and Moldovanism, and building on their similarities. But more importantly, Druţă's representation of national identity sheds light on the possibility of an all-encompassing Moldovan identity, overcoming the existing cleavage, and a series of mechanisms that can be employed to achieve this.

Keywords

MoldovaMioriţanational identitybanalityreligionIon Druţă
Type
Articles
Information
Nationalities Papers , Volume 44 , Issue 3 , May 2016 , pp. 397 - 415
Copyright
Copyright © 2016 Association for the Study of Nationalities 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Babuts, Nicolae. 2000. “Mioriţa: A Romanian Ballad in a Homeric Perspective.” Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures 54 (1): 3–15.Google Scholar
Bărlădeanu, Lucreţia. 2002. “Ion Druţă - o emblemă a moldovenismului” [Ion Druţă - a symbol of Moldovanism]. Contrafort 95-96. http://www.contrafort.md/old/2002/95-96/418.html.Google Scholar
Billig, Michael. 1995. Banal Nationalism. London: Sage.Google Scholar
Blaga, Lucian.[1936] 1994. Spaţiul Mioritic-Trilogia Culturii II [The Mioritic Space-The Trilogy of Culture]. Bucharest: Humanitas.Google Scholar
Bogatu, Petru. 2013. “Procesul obiectiv kaghebist de integrare estică” [The KGB Objective Process of Eastern Integration]. Jurnal de Chişinău. Accessed March 1. http://www.jc.md/bogatu-procesul-obiectiv-kaghebist-de-integrare-estica/.Google Scholar
Brass, Paul. 1979. “Elite Groups, Symbol Manipulation and Ethnic Identity Among the Muslims of South Asia.” In Political Identity in South East Asia, edited by Taylor, David and Yapp, Malcolm, 35–68. London: Curzon Press.Google Scholar
Brezianu, Andrei, and Spănu, Vlad. 2007. The A to Z of Moldova. Plymouth: Scarecrow Press.Google Scholar
Buraga, Ion. 2012a. “Timofti admonestat de Dodon” [Timofti Chastised by Dodon]. Jurnal de Chişinău. Accessed April 3. http://www.jc.md/timofti-admonestat-de-dodon-scrisorile-lui-buraga/.Google Scholar
Buraga, Ion. 2012b. “Despre premiile naţionale şi dorul lui Filat” [Regarding National Awards and Missing Filat]. Jurnal de Chişinău. Accessed October 19. http://www.jc.md/despre-premiile-nationale-si-dorul-lui-filat-scrisorile-lui-buraga/.Google Scholar
Buraga, Ion. 2013. “Schimb de elite ìn vacanţă” [Holiday Elite Changes]. Jurnal de Chişinău. Accessed November 18. http://www.jc.md/scrisorile-lui-buraga-schimb-de-elite-in-vacanta/.Google Scholar
Cantìr, Cristian. 2010. “Meargă pictorii la ţară, ca să piară, de căldură şi de praf” [Let the Painters Go to the Countryside, to Perish in the Heat and Dust]. Jurnal de Chişinău. Accessed June 29. http://ziar.jurnal.md/2010/06/29/mearga-pictorii-la-tara-ca-sa-piara-de-caldura-si-de-praf/.Google Scholar
Cărăuş, Tamara. 2001. “National Identity: Invention or Necessity? Case Study: Republic of Moldova.” In Regional Program Yearbook 2001-2002, edited by Vainovski-Mihai, Ion, 15–74. Bucharest: New Europe College.Google Scholar
Cash, Jennifer. 2007. “Origins, Memory, and Identity: ‘Villages’ and the Politics of Nationalism in the Republic of Moldova.” East European Politics and Societies 21: 588–610.Google Scholar
Cash, Jennifer. 2011. “Capitalism, Nationalism, and Religious Revival: Transformations of the Ritual Cycle in Postsocialist Moldova.” Anthropology of East Europe Review 29 (2): 181–203.Google Scholar
Cash, Jennifer. 2013. “Performing Hospitality in Moldova: Ambiguous, Alternative, and Undeveloped Models of National Identity.” History and Anthropology 24: 56–77.Google Scholar
Ciocan, Iulian. 2011. “Spaţiul confruntării eterne” [A Space of Eternal Confrontation]. Radio Free Europe. Accessed June 2. http://www.europalibera.org/content/article/24212896.html.Google Scholar
Ciocan, Iulian. 2013. “Soferul care te loveste si fuge” [The Driver That Hits You and Runs]. Radio Free Europe. Accessed January 30. http://www.europalibera.org/content/article/24887530.html.Google Scholar
Ciscel, Matthew. 2006. “A Separate Moldovan Language? The Sociolinguistics of Moldova's Limba de Stat.” Nationalities Papers 34 (5): 575–597.Google Scholar
Cojocari, Ludmila. 2007. “Political Liturgies and Concurrent Memories in the Context of Nation-building Process in Post-Soviet Moldova: The Case of Victory Day.” Interstitio. East European Review of Historical Anthropology I (2): 87–116.Google Scholar
Corbu, Haralambie. n.d. “Ca o piramidă ìn faţa timpului” [Like a Pyramid Withstanding Time]. Republica Moldova - Official Page. http://www.moldova.md/md/cultura/2897/.Google Scholar
Naţional, Curierul. 2003. “Voronin se ceartă cu ‘Mioriţa'… “ [Voronin Argues with Miotiţa]. November 10. http://www.curierulnational.ro/Eveniment/2003-11-10/Voronin+se+cearta+cu+%26quot%3BMioriţa%26quot%3B.Google Scholar
Danero Iglesias, Julien. 2013. “Constructing National History in Political Discourse: Coherence and Contradiction (Moldova, 2001-2009).” Nationalities Papers 41 (5): 1–21.Google Scholar
Densuşianu, Aron. 1895. “Epopeea noastră pastorală” [Our Pastoral Epic]. Revista critică literară III: 315–333.Google Scholar
Druckman, Daniel. 1994. “Nationalism, Patriotism, and Group Loyalty: A Social Psychological.” Mershon International Studies Review 38: 43–68.Google Scholar
Druţă, Ion. 1997a. “La toamnă la Badea Mior” [This Autumn at Badea Mior]. Moldova Suverană 9819064, 3.Google Scholar
Druţă, Ion. 1997b. “Moldova si moldovenii” [Moldova and the Moldovans]. Dialog-Supliment 5: 1–4.Google Scholar
Druţă, Ion. 2001. “Badea Mior - hotarul decăderilor noastre” [Badea Mior - The Boundary of Our Decay]. Moldova Suverană 21919908, 3.Google Scholar
Druţă, Ion. 2002. “Scrisoare adresată presedintelui republicii” [Letter to the President of the Republic]. Moldova Suverană 20118, 1.Google Scholar
Druţă, Ion. 2004. “Fragment din cuvăntul rostit cu prilejul dezvelirii monumentului” [Excerpt from the Speech Given at the Inauguration of the Monument]. Moldova 4: 6–8.Google Scholar
Druţă, Ion.[1987] 2006. “Casă pentru Badea Mior” [A Home for Badea Mior]. Luceafărul 40: 16–17.Google Scholar
Druţă, Ion.[1998] 2006. “Mormăntul Patriarhului” [The Tomb of the Patriarch]. Luceafărul 40: 17–18.Google Scholar
Eliade, Mircea.[1970] 1995. De la Zamolxis la Genghis-Han [From Zamolxis to Gengis-Khan]. Bucharest: Humanitas.Google Scholar
Fochi, Adrian. 1964. Mioriţa: Tipologie. circulatie, geneza, texte [Mioriţa: Typology, Circulation, Genesis, Texts]. Bucharest: Editura Academiei Republicii.Google Scholar
Galben, Dorin. 2013. “Nu lăsa pe măine ce poţi descoperi azi” [Don't Leave for Tomorrow What You Can Discover Today]. Timpul. Accessed September 4. http://www.timpul.md/articol/-nu-lasa-pe-maine-ce-poi-descoperi-azi-47841.html.Google Scholar
Ghidirim, Gherasim. 2010. “Ghimpu si comisia vor sa arunce la gunoi limba moldovenească” [Ghimpu and the Commission Want to Bin the Moldovan Language]. Moldova Suverană. Accessed February 15. http://www.pcrm.md/main/index_md.php?action=news&id=3546.Google Scholar
Ghimpu, Gheorghe. 2002. Conştiinţa naţională a romănilor moldoveni [The National Consciousness of Moldovan Romanians]. Chişinău: Garuda-Art.Google Scholar
Hechter, Michael. 1978. Internal Colonialism: The Celtic Fringe in British National Development, 1536-1966. London: Routledge.Google Scholar
Hìncu, Andrei. 2001. “Badea Mior impotriva Romănilor?” [Badea Mior Against the Romanians?]. Tara, 4.Google Scholar
Howarth, David. 2000. Discourse. Buckingham: Open University Press.Google Scholar
Husar, Alexandru. 1999. “The Mioriţa: A Synthesis of Romanian Spirituality.” In Mioriţa: An Icon of Romanian Culture, edited by Ernest Latham, Alexandru Husar, and Salzmann, Laurence, 13–18. Oxford: The Center for Romanian Cultural Studies.Google Scholar
Ihrig, Stefan. 2007. “Democracy (Dis)Connected Discourses of Democracy and of the InterWar Period as (Mis)Guiding Lights in the History Textbooks Moldova and Romania.” CEU Political Science Journal 1: 27–43.Google Scholar
Ihrig, Stefan. 2008. “(Un)Civic Discourses and Their Discontents: Moldovanist and Romanianist Conceptions of the Nation and Its Citizens in Current History Textbooks and Historiography of the Republic of Moldova (1991-2006).” In Weak State, Uncertain Citizenship: Moldova, edited by Heintz, Monica, 149–164. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar
King, Charles. 1999. “The Ambivalence of Authenticity, or How the Moldovan Language Was Made.” Slavic Review 58 (1): 117–42.Google Scholar
King, Charles. 2000. The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture. New York: Hoover Institution Press.Google Scholar
King, Charles. 2003. “Marking Time in the Middle Ground: Contested Identities and Moldovan Foreign Policy.” Journal of Communist Studies and Transition Politics 19 (3): 60–82.Google Scholar
Klvana, Tomáš. 2005. “Moldova's Transformation in Stasis.” The New Presence 1 (Spring): 13–14.Google Scholar
Latham, Ernest. 1999. “Introduction.” In Mioriţa: An Icon of Romanian Culture, edited by Ernest Latham, Alexandru Husar, and Salzmann, Laurence, 5–12. Oxford: The Center for Romanian Cultural Studies.Google Scholar
Lucinschi, Petru. 2010. “Politica zilei şi ciobăneii Mioriţei [Today's Politics and Miorita's Shepherds].” Interview by Valentina Ursu. Radio Free Europe. Accessed December 13. http://www.europalibera.org/content/article/2246497.html.Google Scholar
March, Luke. 2007. “From Moldovanism to Europeanization? Moldova's Communists and Nation Building.” Nationalities Papers 35 (4): 601–626.Google Scholar
Michelet, Jules. 1854. Légendes démocratiques du nord [Democratic Legends of the North]. Paris: Frères Garnier.Google Scholar
Mihail, Viorel. 2011. “Premierul Filat şi lichidatorii Moldovei” [Prime-Minister Filat and Moldova's Liquidators]. Saptămăna. Accessed August 19. http://saptamina.md/pub/2011/08/premierul-filat-si-lichidatorii-moldovei.html.Google Scholar
Moldoveni.md. 2014. “Balada Mioriţa - certificatul istoric al moldovenilor” [The Ballad Miorita - The Historic Attestation of the Moldovans]. Literature Section. Accessed January 21. http://www.moldovenii.md/news/view/section/57/id/196.Google Scholar
Monzer, Frieder, and Ulichs, Timo. 2013. Moldova - Moldau: Mit Chişinău, Bessarabien und Transdnestrien [Moldova: With Chişinău, Bessarabia and Trasnistria]. Berlin: Trescher Verlag.Google Scholar
Mungiu-Pippidi, Alina. 2002. “De la Mioriţa la capra vecinului. Cadrul cultural al politicii” [From Miorita to the Neighbour's Goat. The Cultural Frame of Politics]. In Politica după communism, edited by Mungiu-Pippidi, Alina, 78–105. Bucharest: Humanitas.Google Scholar
Nairn, Tom. 1981. The Break-up of Britain: Crisis and Neo-nationalism. London: New Left Books.Google Scholar
Bank of Moldova (NBM)., National 2012. “Mioriţa – 160 Years Since the Publication of the Ballad.” http://www.bnm.org/en/coins_Mioriţa_argint.Google Scholar
National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova (NBSRM). 2004. “Census.” http://www.statistica.md/pageview.php?l=en&idc=295.Google Scholar
Negru, Nicolae. 2012. “Strategia “o apă şi-un pămănt” ìmpotriva lui Filat” [The All Against Filat Strategy]. Jurnal de Chisinău. Accessed November 27. http://ziar.jurnal.md/2012/11/27/strategia-%E2%80%9Eo-apa-si-un-pamant%E2%80%9D-impotriva-lui-filat-negru/.Google Scholar
Oprea, Stefan. 1994. “Druţă se declara parintele statalitatii” [Druţă Declares Himself the Father of Stateness]. Observatorul 8: 3.Google Scholar
Ostapciuc, Eugen. 2004. “Acest monument ne aminteste de radacini si mandria de neam” [This Monument Reminds Us of Our Roots and of Pride in Our Nation]. Moldova Suverană 49-50: 3.Google Scholar
Özkirimli, Umut. 2000. Theories of Nationalism: A Critical Introduction. Basingstoke: Palgrave.Google Scholar
Paasi, Anssi. 1991. “Deconstructing Regions. Notes on the Scales of Spatial Life.” Environment and Planning A 23: 239–254.Google Scholar
Păslaru, Vlad. 2011. “Fără zei şi principii” [Without Gods or Principles]. Timpul. Accessed December 30. http://www.timpul.md/articol/fara-zei-si-principii-29937.html.Google Scholar
Popoveniuc, Bogdan. 2004. “A Case of Cultural Colonization: Leave Our Death Alone!” The Anthropology of East Europe Review 22 (2): 45–53.Google Scholar
PPCD. 1999. “Programme.” http://www.e-democracy.md/files/parties/ppcd-program-1999-ro.pdf.Google Scholar
Protsyk, Oleh. 2006. “Nation-building in Moldova.” International Policy Fellowships. http://www.policy.hu/protsyk/Publications/NationalisminMoldova.pdf.Google Scholar
Free Europe, Radio. 2011. “Măndru, ìmplinit şi cu demnitate la 20 de ani de la semnarea Declaraţiei de Independenţă” [Proud, Accomplished and Dignified 20 Years After Signing the Declaration of Independence]. Accessed August 7. http://www.europalibera.org/content/article/24289139.html.Google Scholar
Rusu-Haraba, Anastasia, n.d. “Fiinçele lor sìnt doldora de folclor” [Their Beings Are Full of Folk]. Republica Moldova - Official Page. http://www.moldova.md/md/cultura/2931/.Google Scholar
Ryabchuck, Mykola. 1992. “Two Ukraines?” East European Reporter 5 (4): 18–22.Google Scholar
Şleahiţchi, Maria. 2002. “Publicistica lui Ion Druţă sub semnul manipulării” [Ion Druţă's Writings as Manipulation]. Contrafort, 95-96. http://www.contrafort.md/old/2002/95-96/417.html.Google Scholar
Smith, Anthony. 1991. National Identity. London: Penguin Books.Google Scholar
Solonari, Vladimir. 2002. “Narrative, Identity, State: History Teaching in Moldova.” East European Politics and Societies 16: 414–445.Google Scholar
Stati, Vasile. 2002. Istoria Moldovei [The History of Moldova]. Chişinău: Vivar.Google Scholar
Stepaniuc, Victor. 2005. Statalitatea Poporului Moldovenesc [The Stateness of the Moldovan People]. Chişinău: Tipografia Centrală. Suhan, Stela. 2006. “Le Parti Des Communistes De La République De Moldavie - Mémoire Communiste Du Communisme Et Identité Politique (2000-2004)” [The Moldovan Party of the Communists - Communist Memory and Political Identity]. Transitions 45 (2): 111–134.Google Scholar
Tănase, Constantin. 2011. “Laie, bucălaie!” [Dapple-Gray, Muzzled Black and Gray!]. Timpul. Accessed October 24. http://www.timpul.md/articol/laie-bucalaie-28121.html.Google Scholar
Tereshkovich, Pavel. 2007. “Constructing the Past: Historical Resources of Modern National-State Ideologies (Ukraine and Moldova).” Crossroads Digest 2: 56–68.Google Scholar
Timpul. 2011. “Bucuria de a fi controlat de Filat” [The Joy of Being Controlled by Filat]. Accessed November 19. http://www.timpul.md/articol/bucuria-de-a-fi-controlat-de-filat-28836.html.Google Scholar
Timpul. 2013. “CC va trebui să dea ia o decizie ISTORICĂ: “Orice om de bun simţ ştie că limba moldovenească nu există” [CC Will Need to Make a Historic Decision: “Any Common Sense Person Knows That the Moldovan Does Language Not Exist”]. Accessed December 4. http://www.timpul.md/articol/cc-va-trebui-sa-dea-ia-o-decizie-istorica-orice-om-de-bun-simt-stie-ca-limba-moldoveneasca-nu-exista-52185.html.Google Scholar
Unimedia. 2007. “Conflictul brazilor este un semn al schimbului real de generaţi de politicieni” [The Fir Tree Conflict Is a Sign of a Real Change of Political Generations]. Accessed December 24. http://unimedia.info/stiri/-3187.html.Google Scholar
Voronin, Vladimir. 2004. “Lumanarea Recunostintei simbolizeaza speranta noastra, calea spre viitor” [The Candle of Thanksgiving Symbolises Our Hope, Our Path Towards the Future]. Moldova Suverană 49-50, 3.Google Scholar
Wood, Linda, and Kroger, Rolf. 2000. Doing Discourse Analysis. London: Sage.Google Scholar
Zgureanu-Guragata, Cătălina. 2008. “What Kind of Nationalism for the Republic of Moldova?” In Weak State, Uncertain Citizenship: Moldova, edited by Heintz, Monica, 33–64. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar