Hostname: page-component-78c5997874-v9fdk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T09:51:11.848Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Eastern in the West, Western in the East: Deliberate and Ambivalent Facets of the Identity of Early Republican Turkey Abroad

Published online by Cambridge University Press:  03 February 2016

M. Haluk Zelef
M. Haluk Zelef*
Affiliation:
Middle East Technical University, Faculty of Architecture, Department of Architecture Universiteler Mah., Dumlupinar Bulvari, No: 1, 06800 Ankara, Turkey
*
zelef@metu.edu.tr
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper represents an attempt to reflect on the Turkish identity in the formation period of the Republic, from its constitution in 1923 until 1939. The discussion is focused around two buildings that were constructed in 1939, both of which were built abroad to represent the new state; the Embassy of Turkey in Tehran and the Turkish pavilion at the New York World’s Fair. These buildings were both featured in the same issue of the architectural magazine Mimar, and offer a fruitful starting point for delving into historical and theoretical issues in identity discourse. That said, the paper goes beyond merely analyzing the different formal vocabularies and personalities of the different architects and patrons involved in commissioning these structures. Rather than addressing only the different cultural and architectural responses to the contemporary national identity debate, the paper will also consider the question of whether the host countries and the addressees of these rather symbolic buildings also had a role in their design and evaluation stages. In other words, the study aims to understand how representation in a location in the “West” or in the “East” affects the identity of a nation characterized by its duality of “West” and “East.”

Keywords

Identityimageexhibition paviliondiplomatic architecture“West,”“East”
Type
Articles
Information
New Perspectives on Turkey , Volume 50: Special Issue on “Ambivalent Architectures” from the Ottoman Empire to the Turkish Republic , Spring 2014 , pp. 93 - 144
Copyright
Copyright © New Perspectives on Turkey and Cambridge University Press 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

“1939 New-York Sergisi.” Arkitekt 7-8 (1939): 174-180.Google Scholar
Adıvar, Halide Edip. “Sergi.” Yedigün, August 11, 1937.Google Scholar
Akar, Nejat and Acar, Alp. Fifteen Years of Anatolia with Prof. Albert Eckstein 1935-50. Ankara: AU Kültür Yayınları, 2005.Google Scholar
Akar, Nejat. 1939 NevYork Dünya Fuarında Türkiye. Ankara: Çocuk Hastalıkları Vakfı, 2005.Google Scholar
Akaygen, Enis. “Dost İran’da Terakki.” Cumhuriyet, July 19,1938.Google Scholar
Akcan, Esra. Çeviride Modern Olan. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2009.Google Scholar
Altın, Ersin. “1939 New York Dünya Fuarı Türk Pavyonu.” in Sedad Hakkı Eldem II: Retrospektif, edited by Tanju, Bülent and Tanyeli, Uğur, 83. İstanbul: Osmanlı Bankası Araştırma Merkezi, 2009.Google Scholar
Appelbaum, Stanley. The New York World’s Fair. New York: Dover, 1977.Google Scholar
Arfa, Hassan. Under Five Shah’s. London: J. Murray, 1964.Google Scholar
Arkan, Seyfi. “Türkiye Cumhuriyeti Yazlık Sefaret Binası.” Arkitekt 7-8 (1939): 150–152.Google Scholar
Arkan, Seyfi. “Türkiye Cumhuriyeti Sefarethanesi.” Arkitekt 7-8 (1939): 145–149.Google Scholar
Arseven, Celal Esad. Türk Sanatı Tarihi. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1956.Google Scholar
Atay, Falih Rıfkı. “Modern Fakat Türk Mimarisine Doğru.” Ulus, February 13, 1940.Google Scholar
Atay, Falih Rıfkı. “İzmir Fuarında.” Ulus, August 24, 1939.Google Scholar
Atay, Neşet. “1939 Nevyork Sergisinde Türkiye.” Ulus, February 8, 1939.Google Scholar
Atay, Neşet. “Halılarımızı, El İşlerimizi Satabilmek İçin Ne Yapmalı.” Ulus, July 7, 1939.Google Scholar
Atay, Neşet. “Provakatörler Ne Derse Desinler.” Ulus, July 21, 1939.Google Scholar
Atay, Neşet. Buhran Yıllarında ve Harp Karşısında Birleşik Amerika. İstanbul: T.C. Maarif Vekaleti Derleme Müdürlüğü, 1941.Google Scholar
“Bağdatta Türk Elçiliği Binası.” Arkitekt 45-46 (1934): 257-274.Google Scholar
Baydar, Leyla. Sedad Hakkı Eldem: Büyük Konutlar. Ankara:Yaprak Kitabevi, 1982.Google Scholar
Bozdoğan, Sibel. Modernism and Nation Building. Seattle: University of Washington Press, 2001.Google Scholar
Bozdoğan, Sibel and Özkan, Süha. Sedad Eldem: Architect in Turkey. İstanbul: Literatür, 2005.Google Scholar
Bozdoğan, Sibel and Akcan, Esra. Turkey Modern Architectures in History. London: Redaktion Books, 2012.Google Scholar
Cengizkan, Ali, Cengizkan, N. Müge and İnan, Derin, eds. Modernist Açılımda Bir Öncü: Seyfi Arkan. Ankara: Mimarlar Odası Yayınları, 2012.Google Scholar
Cengizkan, Ali. Ankara’nın İlk Planı 1924-25 Lörcher planı. Ankara: Ankara Enstitüsü Vakfı, 2004.Google Scholar
“Çamlıca’dan New York’a.” Cumhuriyet, February 17, 1940.Google Scholar
Çelik, Zeynep. Displaying the Orient: Architecture of Islam at the Nineteenth Century World Fairs. Berkeley: University of California Press, 1992.Google Scholar
Deringil, Selim. İktidarın Sembolleri ve İdeoloji: II. Abdülhamid Dönemi (1876-1909). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2007.Google Scholar
Derviş, Suat. “Tahran’da Bir Halk Düğünü.” Yarımay (October 1, 1937): 10–11.Google Scholar
Derviş, Suat. “Tahran’da Kahveler.” Yarımay (February 1, 1937): 1–2.Google Scholar
Dino, Abidin. “Selçuk Milar’ı Tekrar Görmek Yok Artık.” Arkitekt 3 (1991): 49–51.Google Scholar
Du Bois, Eugene. “Building the Fair.” Brooklyn Eagle, February 27, 1939.Google Scholar
Ekrem, Ahmet. Bugünkü İran. İstanbul: Muallim Halit Kitaphanesi, 1934.Google Scholar
Ekrem, Selma. “Declares Turkey Not Sure of Soviet.” Brooklyn Eagle, August 31, 1939.Google Scholar
Elçilik ve Şehbenderlik Binalarıyla İdare-i Dahiliyeleri ve Mefruşatı Hakkında Talimatname. İstanbul: Matbaa-i Amire, 1924.Google Scholar
Eldem, Sedad Hakkı. “Peşte Sergisinde Türk Pavyonu.” Mimar 6 (1931): 187–192.Google Scholar
Eldem, Sedad Hakkı. 50 Yıllık Meslek Jübilesi. İstanbul: MSÜ Yayınları, 1983.Google Scholar
Eldem, Sedad Hakkı. “1939 Nev-York Dünya Sergisinde Türk Pavyonu Projesi.” Arkitekt 7-8 (1939): 153–155.Google Scholar
Eldem, Sedad Hakkı. “Amerikan Otel Odaları ve Tefriş Hususiyetleri.” Arkitekt 7-8 (1939): 183–187.Google Scholar
Erkan, Seyfettin. “Tahran’da Türkiye Cumhuriyeti Elçilik Binası Projesi.” Arkitekt 11 (1934): 309–311.Google Scholar
Erkan, Seyfettin. See also Arkan, Seyfi.Google Scholar
Erkmen, Alev. Geç Osmanlı Dünyasında Mimarlık ve Hafıza. İstanbul: Akın Nalça Yayınları, 2010.Google Scholar
Ersoy, Ahmet. “A Sartorial Tribute to late Tanzimat Ottomanism: The Elbise-i Osmaniyye Album.” Muqarnas 10 (2003): 187–207.CrossRefGoogle Scholar
Esendal, Memduh Şevket. Tahran Anıları ve Düşsel Yazılar. Ankara: Bilgi Yayınları, 1999.Google Scholar
Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriel Modernes. Paris: Librairie Larousse, 1928.Google Scholar
Ezine, Celaleddin. “Sergideki Affolunmaz İhmal ve Lakaydımız.” Cumhuriyet, May 30, 1939.Google Scholar
Ezine, Celaleddin. “Nevyork Sergisinin İçyüzü.” Cumhuriyet, May 20, 1939.Google Scholar
Ezine, Celaleddin. “Sergideki Türk Pavyonunun Dışı Ne Kadar Güzelse İçi O Kadar Kullanışsızdır.” Cumhuriyet, May 29, 1939.Google Scholar
Ezine, Celaleddin. “Haluk Mizaçlı Olmak Bir Fazilettir.” Cumhuriyet, May 30, 1939.Google Scholar
Ezine, Celaleddin. Amerika Mektupları. İstanbul: Kenan basımevi, 1940.Google Scholar
Gerede, Hüsrev. Mübarek Ertuğrul Şehitlerimiz ve Muhteşem Anıtları. İstanbul: T.C. Deniz Basımevi, 1956.Google Scholar
Gerede, Rıdvanbeyoğlu Hüsrev. Siyasi Hatıralarım 1: (İran 1939-34). İstanbul: Vakit Basımevi, 1952.Google Scholar
Germaner, Semra. “Osmanlı İmparatorluğu’nun Uluslararası Sergilere Katılımı ve Kültürel Sonuçları.” Tarih ve Toplum 55 (1991): 289–296.Google Scholar
Gurney, John. “Legations and Gardens, Sahibs and Their Subalterns.” Journal of Persian Studies, 40 (2002): 220.Google Scholar
Hoyi, İbrahim. “Tahran’da Bir Dolaşma.” Modern Türkiye Mecmuası 25 (1937): 6–7.Google Scholar
Höcek, Ümit. “Bağdat’dan Notlar.” Mimarlık 3-4 (1949):18–23.Google Scholar
İleri, Rasih Nuri. Sahne ve Kostüm Tasarımı: Abidin Dino. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2005.Google Scholar
Isenstadt, Sandy. “‘Faith in a Better Future:’ Josep Lluis Sert’s American Embassy in Baghdad.” Journal of Architectural Education 50 (1997):172–188.Google Scholar
“Kardeş İranın Başardığı İnkılabın Yıldönümü.” Cumhuriyet, March 15, 1939.Google Scholar
Kaufman, Asher. “‘Too Much French, but a Swell Exhibit’: Representing Lebanon at the New York World’s Fair 1939-1940.” British Journal of Middle Eastern Studies 35, no. 1 (2008): 59–77.CrossRefGoogle Scholar
Koyunoğlu, Arif Hikmet. “Arif Hikmet Koyunoğlu’nun Kendi Kaleminden.” Arkitekt 4 (1991): 39–50.Google Scholar
Kuruyazıcı, Hasan, ed. Osmanlı’dan Cumhuriyete Bir Mimar Arif Hikmet Koyunoğlu. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008.Google Scholar
Loeffler, Jane. The Architecture of Diplomacy. New York: Princeton Architectural Press, 1998.Google Scholar
(Sırrı), Mimar Behçet and (Hamdi), Bedrettin. “Mimarlık ve Türklük.” Mimar 01 (1934): 17–20.Google Scholar
(Sırrı), Mimar Behçet and (Hamdi), Bedrettin. “Mimar Sinan’ın Aziz Ruhuna: Türk Mimarisi.” Mimar 04 (1932): 114–115.Google Scholar
Mitchell, Timothy. “The World as Exhibition.” Comparative Studies in Society and History 31, no. 2 (1989): 217–236.CrossRefGoogle Scholar
Namık, Süleyman. “Peste Sergisinde Türk Pavyonu Muvaffak Oldu Fakat O Kadar Çok Noksanlarımız Vardı Ki.” Cumhuriyet, May 25, 1931.Google Scholar
Nizamettin, Nazif. “Tahran Sarayındaki Muhteşem Düğünden Getirdiğim İhtisaslar.” Yarımay (June 1, 1939): 5–7.Google Scholar
“Nevyork Dünya Sergisi.” Cumhuriyet, August 2, 1938.Google Scholar
“New York Fair: Flexibility, Circulation, Light Control.” Architectural Record (August 1939): 40–47.Google Scholar
“New York Sergisinde Balkanlılar Günü.” Cumhuriyet, November 8, 1938.Google Scholar
“New York Sergisinde Türkiye Günü.” İkdam, August 7, 1939.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonlarının Açılışı.” Akşam, May 19, 1939.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonu Birinciliği Kazanan Plan Tespit Edildi.” Cumhuriyet, August 9, 1938.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonu Türk Sivil Mimarisinin Bırakmış Olduğu Tesir 1.” Kızılay, January 21, 1940.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonu Türk Sivil Mimarisi Büyük Takdirle Karşılandı 2.” Kızılay, January 22, 1940.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonu: Türk Mimarisi Büyük Takdirle Karşılandı 3.” Kızılay, January 23, 1940.Google Scholar
“Nevyork Sergisinde Türk Paviyonu: Türk Sivil Mimarisi Büyük Takdirle Karşılandı 4.” Kızılay, January 24, 1940.Google Scholar
“Nevyorkta Türklere Hayranlık.” Tan, April 18, 1939.Google Scholar
New York World’s Fair in Pictures. New York: Quality art Novelty Company, 1939.Google Scholar
“Nevyork Sergisine İştirak Hazırlığı Neden Ağırlaştı.” Cumhuriyet, December 15, 1938.Google Scholar
“N.Y State Publishers Entertained at World Fair.” Hilton Record, July 6, 1939.Google Scholar
Official Guide Book: New York World’s Fair. New York: Exposition Publications, 1939.Google Scholar
“Publishers of N.Y. State Weeklies Enjoy a 5 Day Visit to the New York World’s Fair.” Madison County Times, Chittenango N.Y, July 7, 1939.Google Scholar
Pulhan, Nusret. “Türk Pavyonunda Neler Gördüm.” Yedigün, August 22, 1939, 14–17.Google Scholar
“Prize to Turkish Pavilion.” Brooklyn Eagle, October 27, 1939.Google Scholar
Records, Manuscripts and Archives Division, New York Public Library, New York World’s Fair Collection. (NYPL-Archive).Google Scholar
Rowley, Alison. “New Soviet Woman at the New York World’s Fair.” in Gendering the Fair, edited by Boisseau, TJ and Markwyn, Abigail, 37–55. Chicago: University of Illinois Press, 2010.Google Scholar
Sedad Hakkı Eldem Archive at SALT RESEARCH, http://saltresearch.org/primo_library/libweb/action/search.do?dscnt=0&vl(6369172UI0)=any&vl(1UI0)=contains&scp.scps=scope%3A%28digitool_salt%29&frbg=&tab=digitool_salt&dstmp=1397562846154&srt=rank&ct=search&mode=Basic&dum=true&tb=t&indx=1&vl(freeText0)=eldem&fn=search&vid=salt&vl(6443075UI1)=all_itemsGoogle Scholar
Sertel, Zekeriya. “ Nevyork Sergisine İştirakimiz Meselesi Acıklı Bir Hikaye Oldu.” Son Posta, February 17, 1939.Google Scholar
Sertel, Zekeriya. “Nevyork Sergisi Hikayesinden Alınacak Dersler.” Tan, 1939.Google Scholar
“Sultan’s Granddaughter A Salesgirl at the Fair.” The New York Times, August 12, 1939.Google Scholar
Sünnetçioğlu, Kemal. 1939 NewYork Dünya Sergisi Seyahat Hatıraları. İstanbul: Güven Basımevi, 1944.Google Scholar
Şimşir, Bilal. Atatürk ve Afganistan. Ankara: Asam Yayınları, 2002.Google Scholar
“Tahran’ın Güzel Binaları.” Son Telgraf, May 14, 1939.Google Scholar
Tanpınar, Ahmet Hamdi. Beş Şehir. İstanbul: Dergah Yayınları, 1999.Google Scholar
Tanyeli, Uğur. “Seyfi Arkan: Bir Direnme Öyküsü.” Arredamento-Dekorasyon 35, (March 1992): 88–94.Google Scholar
Tanyeli, Uğur. Türkiye’nin Görsellik Tarihine Giriş. İstanbul: Akın Nalça Yayınları, 2009.Google Scholar
Tanyeli, Uğur. “Eldem Kendi Tarihçesini Kendisi Yazarken veya Arşiv Edinmenin Zarar ve Yararları.” in Sedad Hakkı Eldem II: Retrospektif, edited by Tanju, Bülent and Tanyeli, Uğur, 91–94. İstanbul: Osmanlı Bankası Yayınları, 2009.Google Scholar
T.C. Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (TCBCA).Google Scholar
“The Fair Today.” Brooklyn Eagle, September 21, 1939.Google Scholar
Tör, Vedat Nedim. “Nevyork Sergisinde Yarının Dünyasında Türk Pavyonu Cidden Büyük Bir Muvaffakiyet Kazandı.” Ulus, July 1, 1939.Google Scholar
Tör, Vedat Nedim. Yıllar Böyle Geçti. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1999.Google Scholar
Tulça, Enis. Atatürk, Venizelos ve Bir Diplomat Enis Bey. İstanbul: Simurg, 2003.Google Scholar
“Turkish Bazaar to Be Seen at Fair.” The New York Times, September 12, 1939.Google Scholar
Turkey the Beautiful. Published in the US by Rogers, Kellogg, Stillson Inc. (Publication distributed in the Turkish Pavilions).Google Scholar
Turkish Exhibits at the New York World’s Fair 1939. (Publication distributed in the Turkish Pavilions).Google Scholar
“Turkish Girls Quit Harem for Gymnasium and Juggle $ 1 Table d’hote.” New York Post, May 17, 1939.Google Scholar
Turkish State Monopolies Try Rakı, Turkey’s Password to Pleasure. (Publication distributed in the Turkish Pavilions).Google Scholar
Turkish Pavilion at the New York World’s Fair. (Publication distributed in the Turkish Pavilions).Google Scholar
“Turkish Woman Flier at Newark Airport.” The New York Times, August 8, 1939.Google Scholar
Nu, Va. “İstanbul’da Türk Uslubu Bir Mahalle.” Akşam, June 13, 1939.Google Scholar
Vanlı, Şevki. 20. Yüzyıl Türk Mimarlığı, Eleştirel Bakış. Ankara: VMV Yayınları, 2006.Google Scholar
Vanlı, Şevki. Bilinmek İstenmeyen 20. Yüzyıl Türk Mimarlığı. Ankara: VMV Yayınları, 2006.Google Scholar
“Wings.” The Kingston Daily Freeman, July 20, 1939.Google Scholar
Yalman, Ahmet Emin. “Kuvvetlerimizi ve Zaaflarımızı Aksettiren Bir Ayna.” Akşam, January 1, 1940.Google Scholar
Yalman, Ahmet Emin. “İzmir Sergisini Dostça Tenkit.” Vatan, September 1, 1940.Google Scholar
Yalman, Ahmet Emin. “New York Sergisi Açıldı.” Akşam, May 1, 1939.Google Scholar
Yalman, Ahmet Emin. Yakın Tarihte Gördüklerim ve Geçirdiklerim. İstanbul: Pera Yayınları, 1997.Google Scholar
“Yad Ellerde Türk Meçhul Askerleri.” Yarımay, (June 15, 1936): 26–27.Google Scholar
Yazıcı, Nurcan. “18. ve 19. Yüzyıl Uluslararası Sergilerinde bir Osmanlı Simgesi: III. Ahmet Çeşmesi” Toplumsal Tarih 134 (2005): 84–91.Google Scholar
Zelef, Haluk. “A Research on the Representation of Turkish National Identity.” PhD Dissertation, ODTU-Ankara, 2003. http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/924522/index.pdf.Google Scholar
Zim, Larry, Lerner, Mel and Rolfes, Herbert. “The World of Tomorrow: The 1939 New York World’s Fair.” New York: Harper Row, 1988.Google Scholar