Hostname: page-component-7bb8b95d7b-qxsvm Total loading time: 0 Render date: 2024-09-21T17:06:31.672Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Something old, something new: Some processes for dialect change in Sweden

Published online by Cambridge University Press:  14 August 2017

Jenny Nilsson
Jenny Nilsson*
Affiliation:
Institute for Language and Folklore, Vallgatan 22, SE-411 16 Gothenburg, Sweden. jenny.nilsson@sprakochfolkminnen.se
Get access

Abstract

The traditional dialects of Sweden are changing. In order to investigate how these changes may be proceeding, the use of traditional dialect and new linguistic features have been analyzed in three separate dialect areas: Inland West Sweden, Coastal West Sweden and Torsby in Northern Värmland. The focus is on how much of the traditional dialect used in the mid-20th century is still in use in each location, and what is replacing it in the process of change; this is done by analyzing speakers’ realizations of a total of 137 traditional dialect variables and 18 new variables. In some locations, dialects are leveling towards the standard, more or less rapidly. In others, there is a clear dialect shift to the urban Gothenburg variety or to the use of a combilect, which is a mix of traditional dialect variants, standard variants, new variants and urban variants. Similarities and differences between these separate processes are discussed, with special attention given to the reasons behind dialect change.

Keywords

combilectdialect changedialect levelingdialect shiftprocesses for change
Type
Research Article
Information
Nordic Journal of Linguistics , Volume 40 , Issue 3 , December 2017 , pp. 351 - 371
Check for updates
Copyright
Copyright © Nordic Association of Linguistics 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Akselberg, Gunnstein, Bødal, Anne Marit & Sandøy, Helge (eds.). 2003. Nordisk dialektologi [Nordic dialectology]. Oslo: Novus.Google Scholar
Andersson, Lars-Gunnar. 1984. Göteborgska – inte alltid så enkelt [Gothenburg dialect – not always so simple]. In Kotsinas, Ulla-Britt & Helgander, John (eds.), Dialektkontakt, språkkontakt och språkförändring i Norden. Föredrag från ett forskarsymposium [Dialect contact, language contact and language change in the Nordic countries: Proceedings from a research symposium] (MINS 40), 280–290. Stockholm: Department of Nordic Languages, Stockholm University.Google Scholar
Auer, Peter. 1999. From codeswitching via language mixing to fused lects toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism 3 (4), 309–332.Google Scholar
Auer, Peter. 2005. Europe's sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In Delbecque, Nicole, Van der Auwera, Johan & Geeraerts, Dirk (eds.), Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 163), 7–42. Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Auer, Peter & Hinskens, Frans. 1996. The convergence and divergence of dialects in Europe: New and not so new developments in an old area. Sociolinguistica 10, 1–30.Google Scholar
Auer, Peter & Hinskens, Frans. 2005. The role of interpersonal accommodation in a theory of language change. In Auer et al. (eds.), 335–357.Google Scholar
Auer, Peter, Hinskens, Frans & (eds, Paul Kerswill.). 2005. Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Auer, Peter & Spiekermann, Helmut. 2011. Demotisation of the standard variety or destandardisation? The changing status of German in late modernity (with special reference to south-western Germany). In Kristiansen & Coupland (eds.), 161–176.Google Scholar
Bellander, Theres. 2010. Ungdomars dagliga interaktion. En språkvetenskaplig studie av sex gymnasieungdomars bruk av tal, skrift och interaktionsmedier [Young people's everyday interaction: A sociolinguistic study of six upper secondary school adolescents’ use of speech, writing and interactive media]. Ph.D. dissertation, Uppsala University.Google Scholar
Björseth, Bertil. 1946. Dialekt och riksspråk i en bohuslänsk socken [Dialect and standard in a Bouhslän parish]. Ph.D. dissertaion, University of Gothenburg.Google Scholar
Bockgård, Gustav & Nilsson, Jenny. 2011. Dialektologi möter interaktionsforskning. En introduktion till interaktionell dialektologi [Dialectology meets interactional linguistics: An introduction to Interactional Dialectology]. In Gustav Bockgård & Jenny Nilsson (eds.), Interaktionell dialektologi [Interactional Dialectology], 7–50. Uppsala: Institute for Language and Folklore.Google Scholar
Broberg, Richard. [1973]2001. Språk- och kulturgränser i Värmland. En översikt och några synpunkter [Linguistic and cultural borders in Värmland: An overview and some comments] (Svenska landsmål och svenskt folkliv 67). Uppsala: Institute for Language and Folklore.Google Scholar
Chambers, Jack K. & Trudgill, Peter. 1998. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Coupland, Nikolas. 1980. Style-shifting in a Cardiff work-setting. Language in Society 9 (1), 1–12.Google Scholar
Coupland, Nikolas. 1984. Accommodation at work: Some phonological data and their implications. International Journal of the Sociology of Language 46, 49–70.Google Scholar
Coupland, Nikolas. 2009. Dialects, standard and social change. In Maegaard et al. (eds.), 27–50.Google Scholar
Elert, Claes-Christian. 1989. Allmän och svensk fonetik [General and Swedish phonetics], 6th edn. Stockholm: Studentlitteratur.Google Scholar
Friðriksson, Finnur. 2008. Language Change vs. Stability in Conservative Language Communities: A Case Study of Icelandic. Ph.D. dissertation, University of Gothenburg.Google Scholar
Giles, Howard. 1973. Accent mobility: A model and some data. Anthropological Linguistics 15 (2), 87–105.Google Scholar
Giles, Howard, Coupland, Nikolas & Coupland, Justine. 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In Giles, Howard, Coupland, Justine & Coupland, Nikolas (eds.), Contexts of Accommodation, 1–68. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Götlind, Johan & Landtmanson, Samuel. 1940–1950. Västergötlands folkmål [The dialect of Västergötland], 4 vols. Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademien för folklivsforskning.Google Scholar
Gregersen, Frans & Kristiansen, Tore. 2015a. Inledning. Sprogforandring i virkelig tid [Introduction: Language change in real time]. In Gregersen & Kristiansen (eds.), 9–44.Google Scholar
Gregersen, Frans & Kristiansen, Tore (eds.). 2015b. Hvad ved vi nu? Efter ti års forskning i dansk talesprog [What do we know now? After ten years of research on spoken Danish]. Copenhagen: Sprogforandringscentret.Google Scholar
Grönberg, Anna Gunnarsdotter. 2004. Ungdomar och dialekt i Alingsås [Young people and dialect in a small town in West Sweden] (Nordistica Gothoburgensia 27). Ph.D. dissertation, University of Gothenburg.Google Scholar
Hinskens, Frans. 1998. Dialect levelling: A two-dimensional process. Folia Linguistica 32 (1–2), 35–52.Google Scholar
Ivars, Ann-Marie. 2003. Lokalt och regionalt i svenskan i Finland. Tendenser i språkutvecklingen i norr och söder [Local and regional in Finland Swedish: Tendencies in language change in north and south]. In Akselberg et al. (eds.), 51–81.Google Scholar
Johnstone, Barbara & Kiesling, Scott F.. 2008. Indexicality and experience: Exploring the meanings of /aw/‐monophthongization in Pittsburgh. Journal of Sociolinguistics 12 (1), 5–33.Google Scholar
Josephsson, Olle. 2004. Ju. Ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och andra språk i Sverige [Ju: Contested certainties of Swedish, English and other languages in Sweden]. Stockholm: Norstedts akademiska förlag.Google Scholar
Kallstenius, Gottfrid. 1927. Översikt av Värmlands svenska dialekter: jämte sju språkkartor [Overview of Värmland's Swedish dialects, including seven language maps] (Bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folkliv 21:2). Stockholm.Google Scholar
Kerswill, Paul. 2013. Koineization and accommodation. In Chambers, Jack K., Trudgill, Peter & Schilling-Estes, Natalie (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 669–702. Malden, MA & Oxford: John Wiley & Sons.Google Scholar
Kristiansen, Tore. 2016. Contemporary standard language change. Taal en Tongval 68 (2), 93–117.CrossRefGoogle Scholar
Kristiansen, Tore & Coupland, Nikolas (eds.). 2011. Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus press.Google Scholar
Kristiansen, Tore & Grondelaers, Stefan A. (eds.). 2013. Language (De)standardisation in Late Modern Europe: Experimental Studies. Oslo: Novus press.Google Scholar
Kvillerud, Reinert. 1999. Bohuslänska: Språkprov med kommentar [The Bohuslän dialect: Language samples with comments]. Göteborg: Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkviet i Göteborg.Google Scholar
Leinonen, Therese. 2010a. An Acoustic Analysis of Vowel Pronunciation in Swedish Dialects (GRODIL 83). Ph.D. dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.CrossRefGoogle Scholar
Leinonen, Therese. 2010b. Vokaluttal i svenska dialekter [Vowel pronounciation in Swedish dialects]. Språkbruk 2010 (3), 10–15.Google Scholar
Lindroth, Hjalmar. 1920. Gränserna och skiljaktigheterna mellan sydbohuslänska och nordbohuslänska [Boundaries and differences between the south and north Bohuslän dialect]. Skrifter utgivna av Institutet för ortnamns- och dialektforskning vid Göteborgs högskola 2, 1–45.Google Scholar
Maegaard, Marie, Frans Gregersen, Pia Quist & J. Normann Jørgensen (eds.). 2009. Language Attitudes, Standardization and Language Change. Oslo: Novus forlag.Google Scholar
Magnusson Petzell, Erik & Nilsson, Jenny. 2015. Svenskt talspråk efter 1800 – huvudlinjer i utvecklingen [Spoken Swedish after 1800: Major changes]. In Sandøy (ed.), 355–380.Google Scholar
Monka, Malene. 2015. Mobilitet, sted og sprogforandring [Mobility, place and language change]. In Gregersen & Kristiansen (eds.), 83–90.Google Scholar
Nilsson, Jenny. 2009. Dialect change? Nordic Journal of Linguistics 32, 207–220.Google Scholar
Nilsson, Jenny. 2015a. Stabilitet och förändring i norra Värmland – Dialekten i Torsbyområdet 1940-tal och 2010-tal [Stability and change in northern Värmland: The dialect in Torsby in the 1940s and 2010s]. Folkmålsstudier 53, 167–198.Google Scholar
Nilsson, Jenny. 2015b. Dialect accommodation in interaction: Explaining dialect change and stability. Language & Communication 41, 6–16.Google Scholar
Nilsson, Jenny & Wenner, Lena. To appear. The unruly dialect variant [a]: The case of the opening of [e] in the traditional Torsby dialect. In Buchstaller, Isabella & Siebenhaar, Beat (eds.), Language Variation: European Perspectives VI. Selected papers from the Eighth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 8), Leipzig, May 2015 (Studies in Language Variation [SILV] 19). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Noreen, Adolf. 1877. Fryksdalsmålets ljudlära [The grammar of the Fryksdal dialect]. Uppsala.Google Scholar
Pedersen, Inge Lise. 2005. Processes of standardisation in Scandinavia. In Auer et al. (eds.), 171–195.Google Scholar
Pedersen, Inge Lise. 2009. The social embedding of standard ideology through four hundred years of standardization. In Maegaard et al. (eds.), 51–68.Google Scholar
Røyneland, Unn. 2005. Dialektnivellering, ungdom och identitet. Ein komparativ studie av sprakleg variasjon og endring i to tilgrensande dialektområden, Røros og Tynset [Dialect leveling, youth and identity: A comparative study of language variation and change in two adjacent dialect areas, Røros and Tynset]. Ph.D. dissertation, University of Oslo.Google Scholar
Sandøy, Helge. 2004. Types of society and language change in the Nordic countries. In Gunnarsson, Britt-Louise, Bergström, Lena, Eklund, Gerd, Fridell, Staffan, Hansen, Lise H., Karstadt, Angela, Nordberg, Bengt, Sundgren, Eva & Thelander, Mats (eds.), Language Variation in Europe: Papers from the Second International Conference on Language Variation in Europe, ICLaVE 2, 53–76. Uppsala: Department of Scandinavian Languages, Uppsala University.Google Scholar
Sandøy, Helge. 2015a. Austlandsk etter 1800 [Austlandian after 1800]. In Sandøy (ed.), 159–179.Google Scholar
Sandøy, Helge (ed.). 2015b. Talemål etter 1800. Norsk i jamføring med andre nordiske språk [Spoken language after 1800: Norwegian compared to other Nordic languages]. Oslo: Novus forlag.Google Scholar
Siegel, Jeff. 1985. Koines and koineization. Language in Society 14 (3), 357–378.Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23, 193–229.Google Scholar
Sundgren, Eva. 2002. Återbesök i Eskilstuna. En undersökning av morfologisk variation och förändring i nutida talspråk [Eskilstuna revisited: An investigation of morphological variation and change in present-day spoken Swedish] (Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 56). Ph.D. dissertation, Uppsala University.Google Scholar
Svahn, Margareta. 2003. Dialektbegreppet – ett diskussionsinlägg [The concept of dialect: A contribution to the discussion]. In Akselberg et al. (eds.), 503–513.Google Scholar
Svahn, Margareta & Nilsson, Jenny. 2014. Dialektutjämning i Västsverige [Dialect change in West Sweden]. Uppsala: Institute for Language and Folklore.Google Scholar
Svanström, Stefan. 2013. Varannan svensk bor nära havet [Every other Swede lives close to the sea]. Article from Statistics Sweden http://www.scb.se/sv_/Hitta-statistik/Artiklar/Varannan-svensk-bor-nara-havet/ (accessed 23 September 2014).Google Scholar
Teleman, Ulf. 2003. Tradis och funkis. Svensk språkvård och språkpolitik efter 1800 [‘Tradis’ and ‘funkis’: Swedish language planning and language policy after 1800]. Stockholm: Norstedts ordbok.Google Scholar
Thelander, Mats. 1979. Språkliga variationsmodeller tillämpade på nutida Burträsktal [Models of linguistic variation applied to contemporary speech in Burträsk], 2 vols. Ph.D. dissertation, Uppsala University.Google Scholar
Thelander, Mats. 1996. Från dialekt till sociolekt [From dialect to sociolect]. In Moberg, Lena & Westman, Margareta (eds.), Svenskan i tusen år. Glimtar ur svenska språkets utveckling [Swedish over a thousand years: Glimpses from the evolution of Swedish], 163–181. Stockholm: Norstedts.Google Scholar
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Wenner, Lena. 2010. När lögnare blir lugnare. En sociofonetisk studie av sammanfallet mellan kort ö och kort u i uppländskan [When lögnare becomes lugnare: A sociophonetic study of the merger between short ö and short u in Uppland Swedish]. Ph.D. dissertation, Uppsala University.Google Scholar