Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T16:29:22.317Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The King's Mirror [Konung's Skuggsjá] and northern research

Published online by Cambridge University Press:  27 October 2009

Ian Whitaker
Ian Whitaker
Affiliation:
Department of Sociology and Anthropology, Simon Fraser University, Burnaby BC, Canada V5A 1S6
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The old Norwegian text known as Konungs skuggsjá (The King's Mirror), hereafter abbreviated KS, is I believe the most significant early European vernacular document for northern research. This opinion was explicitly stated by Nansen, (1911, 2: 242):

Type
Articles
Information
Polar Record , Volume 22 , Issue 141 , September 1985 , pp. 615 - 627
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bagge, S. 1974. Forholdet mellom Kongespeilet og Stjórn [The relationship between the King's Mirror and Stjórn]. Arkiv för nordisk filologi, 89 (= 6th Ser. 7): 163–202.Google Scholar
Bekker-Nielsen, H. 1960. Et brudstykke af Kongespeilet [A fragment of the King's Mirror]. Opuscula 1 (Bibliotheca Arnamagnaeana 20): 105–12.Google Scholar
Berges, W. 1938. Die Fürstenspiegel des hohen und späten Mittelalters. (Schriften des Reichsinstilutsfür ältere deutsche Geschichtskunde 2).Google Scholar
Bjørnbo, A. A. 1912. Cartographia Groenlandica. Meddelelser om GrØnland, 48.Google Scholar
Blom, O. 1867. Bemterkninger om Kongespeilets affattelsestid [Remarks on the date of composition of the King's Mirror]. Aarbegerfor nordisk Oldkyndighed og Historic, 1867: 65–107.Google Scholar
Breiteig, B. 1966. Elucidarius og Kong Sverre [Lucidarius and King Sverre]. Maalog minne, 1966: 22–34.Google Scholar
Brekke, A. and Egeland, A. 1983. The Northern light: from mythology to space research. Berlin, Springer.CrossRefGoogle Scholar
Daae, L. 1896. Studier angaaende Kongespeilet [Studies on the King's Mirror]. Aarbeger for nordisk Oldkyndighed og Historie, 2nd Ser. 11: 171–96.Google Scholar
Dahl, W. 1960. KjØpmannsbolken i Konungs skuggsjá—en parafrase over Hávamál, str. 57– 65 [The merchant's section in Konungs skuggsjá: a paraphrase of Hávamál vereses 57–65]. Maal og minne, 1960: 48–55.Google Scholar
Einersen, H. (editor). 1768. Kongs-skugg-sia… Del kongelige Speil… Speculum regale. Soroe, Lindgren.Google Scholar
Falk, H. 1921. Om militaervesenet [On military organisation]. Konungs skuggsja 1921, 2: 67–100. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 144–52].Google Scholar
Finnæus, J. 1768. Dissertatio historico-litteraria de Speculo Regali. In Einersen, H. (editor). Kongsskugg-sia… etc… SorØe, Lindgren: xi–xxiv.Google Scholar
Flom, G. T. 1911. Fragment RA 58 C of Konungs skuggsja. The University Studies, 4(2) (= University of Illinois Bulletin, 8(28): [133–213]).Google Scholar
Flom, G. T. 1915. Introduction, Konungs skuggsja, 1915: i–lxvii.Google Scholar
Flom, G. T. 1921–1923. The language of the Konungs skuggsja (Speculum regale). University of Illinois Studies in Language and Literature, 7(3): 1–152, 8(4): 155–323.Google Scholar
Flom, G. T. 1930. Fragment RA 58.of an old Norwegian codex of the Speculum regale. Journal of English and Germanic Philology, 29(2): 182–203.Google Scholar
Foote, P. G. 1952. The King's Mirror. The Norsemen, 10: 225–234.Google Scholar
Geelmuyden, H. 1883. Om stedet for Kongespeilets Forfattelse [On the place where the King's Mirror was written]. Arkivfor nordisk filologi, 1(2): 202–08.Google Scholar
Geelmuyden, H. 1921. Om stedet for Kongespejlets Forfattelse [On the place where the King's Mirror was written]. In Jónsson, F.. Konungs skuggsja; Speculum regale. Kjøbenhavn, Det kongelige nordiske Oldskriftselskab: 2: 101–06. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 119–241].Google Scholar
Gløersen, I. 1972. Kongespeilet og Las siete partidas [The King's Mirror and Los siete parlidas). Oslo, Universitetsforlaget.Google Scholar
Gunnes, E. 1971. Kongensære: Kongemakt og kirke i ‘En tale mot biskopene’ [The king's honour: royal power and the church in A speech against the bishops]. Oslo, Gyldendal Norsk.Google Scholar
Hægstad, M. 1935. Vestnorskemaalfarefyre 1350: II: Tillegg [West Norwegian dialect usage before 1350: Supplement]. Shifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo: II, Hist.–Filos. Klasse 1935, 1:Google Scholar
Hallseth, B. T. 1967. Irland-afsnittet i Konungs skuggsiá: til spergsmalet om værkets komposition [The Ireland section in Konungs skuggsjá: on the question of its composition]. Maal og minne, 1967: 50–63.Google Scholar
Heffermehl, A. V. 1904. Presten Ivar Bodde; et bidrag til Norges kirkehistorie i det 13. aarhundrede [Ivar Bodde the priest: a contribution to 13th century Norwegian church history]. Historiske skrifter tilegnede og overleverede Professor Dr Ludvig Daae: 79–104. Christiania, Aschehoug.Google Scholar
Helgason, J. 1957. Introduction, The Ama-Magnzan Manuscript 674a, 4to: Elucidarius. Manuscripta Islandica, 4: v–xxxiii.Google Scholar
Hofmann, D. 1973. Die Königsspiegel-Zitate in der Stiórn. Skandinavistik, 3(1): 1–40.Google Scholar
Holm-Olsen, L. 1945. Konungs skuggsjá (pammelnorske Tekster 1). Oslo.Google Scholar
Holm-Olsen, L. 1947. De norske händskriftene av Kongespeilet [The Norwegian manuscripts of the King's Mirror]. Konungs skuggsjá, 1947: 5–21.Google Scholar
Holm-Olsen, L. 1952. Hándskriftene av Konungs skuggsjá: en undersøkelse av deres tekstkritiske verdi [The manuscripts of Konungs skuggsja: an investigation of their exegetical value]. (Bibliotheca Arnamagnseana 13). Kebenhavn.Google Scholar
Holm-Olsen, L. 1969. Konungs skuggsjá og norrøn poesi [Konungs skuggsjá and Norse poetry]. In Guönason, and Others (editors). Einarsbok: Afmæliskveöja til Einars æl. Sveinssonar: 114–20.Google Scholar
Holtsmark, A. 1931. En tale mot biskopene: en sproglig-historisk undersekelse [A speech against the bishops: an historico-linguistic investigation].Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, II Hist-filos. Klasse 1930, 9. Oslo.Google Scholar
Holtsmark, A. 1956. Kongespeilet og eplene i Edens have [The King's Mirror and the apples in the Garden of Eden]. Viking 20: 141–55. Oslo. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 80–92].Google Scholar
Holtsmark, A. 1963. Kongespeilet og ‘Biblia pauperum’ [The King's Mirror and Biblia pauperum]. Maal og minne 1963: 26–36. Oslo. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 9 3 – 103].Google Scholar
Jansen, H. M. 1972. A critical account of the written and archaeological sources' evidence concerning the Norse settlements in Greenland. Meddelelser om Grønland, 182(4).Google Scholar
Jónsson, F. 1921. Konungs skuggsjá: Speculum regale. Kobenhavn, Det kongelige nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar
Jónsson, F. 1923. Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie [The history of Old Norse and Old Icelandic literature], 2 (2nd edition). København, GadGoogle Scholar
Jónsson, F. 1926. [Introduction (unpaginated)], Kongespejlet: Konungs skuggsja/ Kabenhavn, det kongelige nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar
Keyser, R. 1848. Speculum regale: Konungs-skuggsjd: Kongespeilet: et philosopisk– didakcisk skrift [The King's Mirror: a philosophical didactic work]: iii–xix. Christiania. [Preface reprinted in Tveitane M. 1971: 11–20].Google Scholar
Keyser, R. 1866. Nordmaendenes Videnskabelighed og Literatur i Middelalderen [The Northmen's science and literature in the Middle Ages]. Efterladte Skrifter 1. Christiania.Google Scholar
Knudsen, T. 1967. Skrifttradisjon og litteraturmdl [Writing practices and literary speech]. [Oslo], Universitetforlaget.Google Scholar
Kolsrud, O. (editor). 1913. Oldbreve til kundskab om Norges indre og ydre forhold, sprog, sheget… [Documents illuminating Norway's internal and external conditions, language, kin-groups…]. Diplomatarium Norvegicum, 17(b): 177–360.Google Scholar
Skuggsjá, Konungs. 1915. The Arnamagnean Manuscript 243 By folio at Det Kongelige bibliotek, Copenhagen: the main manuscript of Konungs Skuggsjá. Urbana.Google Scholar
Skuggsjá, Konungs. 1947. Konungs skuggsid: Speculum regale: de norske hdndskrifter ifaksmilie:festgave fra Universitetet i Oslo til H.M. Konf Hakon VII [The King's Mirror: the Norwegian manuscripts in facsimile: congratulatory volume from the University of Oslo to HM King Haakon VII]. [Oslo, Universitetet].Google Scholar
Krogh, K. J. 1967. Viking Greenland. Copenhagen, National Museum.Google Scholar
Larson, L. M. 1915. Scientific knowledge in the North in the thirteenth century. Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, 1(4): 139–46.Google Scholar
Larson, L. M. 1917. The King's mirror (Speculum regale: Konungs skuggsja). Scandinavian Monographs, 3.Google Scholar
Laugesen, A. T. 1938. Fortolkningen af et sted i Kongespejlet [The interpretation of a point in the King's Mirror]. Danske Studier, 1938: 71–73.Google Scholar
Magnusen, F. and Rafn, C. C. (editors). 1845. Grenlands historiske mindesmeerker [Greenland historical relics]. Vol 3. København, Det kongelige nordiske Oldskrift-selskab.Google Scholar
Meissner, R. 1943. Der Sundenfall imnorwegischen Konigspiegel. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturtvissenschaft und Geistegeschichte, 21(4): 369–94.Google Scholar
Molland, E. 1972. ‘Les quatre filles de Dieu’ dans le Miroir Royal Norvégien. In: Fontaine, J. and Kannengiesser, C. (editors). Epektasis: melanges patristiques off ens au Cardinal Jean Danielou. [Paris], Beauchesne: 155–168.Google Scholar
B, Muus, Salomonsen, F. and Vibe, C. (editors). 1981.Grenlands fauna: fisk, fugle, pattedyr [Fauna of Greenland: fish, birds, mammals]. Copenhagen, Gyldendal.Google Scholar
Nansen, F. 1911. In northern mists, (trans. Chater, Arthur G.). London, Heinemann.Google Scholar
Paasche, F. 1924. Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen [Norwegian and Icelandic literature until the end of the Middle Ages]. In: Bull, F. and Paasche, F.Norsk Literatur—historie, Vol 1. Kristiania, Aschehoug 00–000.Google Scholar
Paasche, F. 1927. Om Kongespeilets forfatter [On the author of the King's Mirror]. In: Festskrift til Hjalmar Folk. Oslo, Aschehoug: 170–181. [Reprinted in Tveitane, J. 1971: 21–30].Google Scholar
Petersen, N. M. 1861. Bidrag til den oldnordiske literature historie [Contribution to the history of Old Norse literature]. Amaler for nordisk Oldkyndighed og Historie, 1861: 5–304.Google Scholar
Salomonsen, F. 1981. Fugle [Birds]. In: Muus, B., Salomonsen, F. and Vibe, C. (editors). Grenlands fauna: fisk, fugle, pattedyr [Fauna of Greenland: fish, birds, mammals]. Copenhagen, Gylendal: 159–361.Google Scholar
Salvesen, A. 1968. Studies in the vocabulary of the Old Norse Elucidarium. Oslo, Universitetsforlaget.Google Scholar
Schreiner, J. 1950. Kongespeilet som kampskrift [The King's Mirror as conflict- literature]. In: Festskrift til Harald Grieg. Oslo, Gyldendal Norsk: 300–06. [Reprinted in Tveitane, J. 1971: 31–5].Google Scholar
Schreiner, J. 1953. Bidrag til datering av Kongespeilet [Contribution to dating the King's Mirror]. [Norsk] Historisk Tidsskrift, 36(5): 548–60. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 36–47].Google Scholar
Schreiner, J. 1954. Kong David i Sverres saga og Kongespeilet [King David in Sverres saga and the King's Mirror]. [Norsk] Historisk Tidsskrift, 37(1): 22–4. Oslo. [Reprinted in Tveitane, J. 1971: 48–9].Google Scholar
Schreiner, J. 1963. Omkring Kongespeilet [About the King's Mirror]. [Norsk] Historisk Tidsskrift, 42(1): 97–112. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 50–62].Google Scholar
Seip, D. A. 1947. Om forfatteren av Kongespeilet [On the author of the King's Mirror]. Konungs skuggsja 1947: 1–4.Google Scholar
Storm, G. 1883. Brudstykke af en latinsk Oversaettelse af Kongespeilet fra 14de Aarhundrede [Fragment of a Latin translation of the King's Mirror from the 14th century]. Arkiv for nordisk filologi, 1(1): 110–2.Google Scholar
Strom, G. 1886. Om Tidsforhodet mellem Kongespeilet og Stjorn samt Barlaams og Josefats Saga [On the time relationship between the King's Mirror, Stjorn and Barlaams og Josefats saga]. Arkiv for nordiskftlologi, 3(1): 83–8. [Reprinted in Tveitane, M. 1971: 113–8].Google Scholar
Tveitane, M. (ed). 1971. Studier over Konungs Skuggsja [Studies on Konungs skuggsja]. Bergen, Universitetsforlaget.Google Scholar
Tveitane, M. 1972. The ‘four daughters of God’ in the Old Norse King's Mirror. Neophilologische Mitteilungen, 73(4): 795–804.Google Scholar
Tveitane, M. 1973. Om sprakform og forelegg i Strengleikar [On linguistic forms and pattern in A stringed instrument]. Arbokfor Universitetet iBergen: Humanisktik serie 1972 no 3. Bergen.Google Scholar
Vandvik, E. 1952a. Gater i Kongsspegelen [Riddles of the King's Mirror]. Synogsegn, 58(1): 1–8. [Reprinted Tveitane, M. 1971: 63–70].Google Scholar
Vandvik, E. 1952b. A new approach to the Konungs Skuggsia. Symbolae Osloewes, 29: 99–109. Oslo. [Reprinted Tveitane, M. 1971: 71–9].CrossRefGoogle Scholar
Vibe, C. 1981. Pattedyr [Mammals], Muus Y1981: 363–459. In B, Muus, Salomonsen, F. and Vibe, C. (editors). 1981. Grenlands fauna: fisk, fugle, pattedyr [Fauna of Greenland: fish, birds, mammals]. Copenhagen, Gyldendal.Google Scholar
Wood, C. E. and Fyffe, F. M. 1943. The an of falconry: being the De arte venandi cum avibus, by Emperor Frederick II of Hohenstaufen. Stanford, Stanford University Press.Google Scholar