Hostname: page-component-6bf8c574d5-m789k Total loading time: 0 Render date: 2025-03-04T00:56:06.573Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘People Sing When They're Happy’: Popular Music in 1970s Soviet Comedic Cinema

Published online by Cambridge University Press:  24 February 2025

Alexandra Grabarchuk Open the ORCID record for Alexandra Grabarchuk [Opens in a new window]
Alexandra Grabarchuk*
Affiliation:
Department of Music, Whittier College, 13406 E. Philadelphia St, Whittier, CA 90601-4446, USA
*
E-mail: shoora84@gmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Like any form of artistic production in the Soviet 1970s (Brezhnev's ‘Stagnation’ era), films had to tread a fine line between being acceptable to official organs, yet managing to appeal to the average citizen. Music – and specifically popular music or estrada – was an important factor contributing to how filmmakers could express themselves and connect with audiences despite official restraint. This article will explore the soundscapes of two iconic movies embodying that tension: The Twelve Chairs (Двеннадцать стульев, 1971, dir. Leonid Gaidai) and The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (Ирония судьбы, или с легким паром!, 1975, dir. El'dar Riazanov). A close reading of musical scenes from these Stagnation-era artefacts will expose several key tactics that emerge in the complicated nexus between composer, director and text, demonstrating how popular music fits into a complex and multi-faceted relationship of minor liberties and major limits.

Type
Article
Information
Popular Music , First View , pp. 1 - 18
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2025. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Averbach, R. 2023. ‘Beyond desire: anticapitalism, gender, and sexuality in Eastern European Marxisms’, Qui Parle, 32/1, pp. 285–300CrossRefGoogle Scholar
Carleton, G. 1998. The Politics of Reception: Critical Constructions of Mikhail Zoshchenko (Evanston, IL, Northwestern University Press)Google Scholar
Chion, M. 1994. Audio-Vision: Sound on Screen, trans. Gorbman, C. (New York City, Columbia University Press)Google Scholar
Chukhrov, K. 2020. Practicing the Good: Desire and Boredom in Soviet Socialism (Minneapolis, MN, e-flux)CrossRefGoogle Scholar
Cohen, L.H. 1974. The Cultural–Political Traditions and Developments of the Soviet Cinema, 1917–1972 (New York, Arno Press)Google Scholar
Daughtry, M.J. 2006. ‘The intonation of intimacy: ethics, emotion, metaphor, and dialog among contemporary Russian bards’, PhD dissertation (Los Angeles, CA, University of California)Google Scholar
Golovskoi, V.S. 1986. Behind the Screen: The Motion-picture Industry in the USSR, 1972–1982 (Ann Arbor, MI, Ardis)Google Scholar
Grabarchuk, A. 2015. ‘The soundtrack of stagnation: paradoxes within Soviet rock and pop of the 1970s’, PhD dissertation (Los Angeles, CA, University of California)Google Scholar
Grigoryev, L., and Platek, Ya. (eds). 1990. В мире музыки: Ежегодник-панорама 1991 [In the World of Music: An Annual Panorama 1991] (Sovetskiy Kompozitor), pp. 96–7Google Scholar
Gurovich, L. 1957. ‘Il'f i Petrov, satiriki’, Voprosy literatury, 4, pp. 110–39Google Scholar
Il'f, I., and Petrov, E. 2009. The Golden Calf, trans. Anderson, H. and Gurevich, K. (Rochester, NY, Open Letter)Google Scholar
Klimova, O. 2013. ‘Soviet youth films under Brezhnev: watching between the lines’, PhD dissertation (Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh)Google Scholar
Lebedev, N. 1994. ‘Fenomen “grustnoi” komedii v otechestvennom kino’ [‘The phenomenon of “sad comedy” in Soviet film’] Kinovedcheskie zapiski, 22, pp. 133–51Google Scholar
Loseff, L. 1984. On the Beneficence of Censorship: Aesopian Language in Modern Russian Literature (Munich, Otto Sagner)CrossRefGoogle Scholar
MacFadyen, D. 2003. The Sad Comedy of El'dar Riazanov: An Introduction to Russia's Most Popular Filmmaker (Montreal, McGill-Queen's University Press)CrossRefGoogle Scholar
Minaev, B. 1996. ‘Kazhdyi raz pod Novyi god my otpravliaemsia v baniu …’ [‘Every New Year's Eve, We Go to the Bathhouse …’] Ogonek, 1, pp. 66–7Google Scholar
Petrushanskaia, R.I. 1989. Sovetskie kompozitory-laureaty premii Leninskogo Komsomola [Soviet Composers – Laureates of the Lenin Komsomol Prize] (Moscow, Sovetskiy Kompozitor)Google Scholar
Razzakov, F. 2013. Чтобы люди помнили [So That People Remember] (LitRes, Kindle edn)Google Scholar
Riazanov, Е. 1995. Неподведенные итоги [Unconcluded Outcomes] (Moscow, Vagrius)Google Scholar
Riazanov, E. 1975. Ирония судьбы, или С лёгким паром! [The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!], directed by Riazanov, El'dar (USSR, Mosfil'm)Google Scholar
Savinitch, L. 2005. ‘Pragmatic goals and communicative strategies in journalistic discourse under censorship’, Power Without Domination: Dialogism and the Empowering Property of Communication, ed. Grillo, E. (Amsterdam, John Benjamins), pp. 107–37CrossRefGoogle Scholar
Shymanovskiy, D. 2014. ‘El'dar Riazanov: russkiy syn evreiskoi mamy’ [El'dar Riazanov: Russian Son of a JewishMother], IsraGeo (April), https://www.isrageo.com/2014/04/06/umeny040/ (accessed 16 February 2024)Google Scholar
Tsuker, A. 1983. ‘Sintetichnost’ khudozhestvennykh iskaniy’ [The Synthetism of Artistic Searching], Soviet Music, pp. 13–20Google Scholar
Tsuker, A. 1985. Mikael Tariverdiev (Moscow, Sovetskiy Kompozitor)Google Scholar
Vaitsenfeld, A. 2003. ‘Audio recording is my second job’, Звукорежиссер [Audio Engineer], 2, http://web.archive.org/web/20070318074556/http:/alzacepin.narod.ru/inter1/zvukreg.htm (accessed 16 February 2024)Google Scholar
Vinokour, M. 2015. ‘Books of laughter and forgetting: satire and trauma in the novels of Il'f and Petrov’, Slavic Review, 74/2, pp. 334–53CrossRefGoogle Scholar
Yurchak, A. 2006. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation (Princeton, NJ, Princeton University Press)Google Scholar
Zatsepin, A. 2003. Есть только миг [There is Only a Moment] (Moscow, Olma-Press)Google Scholar
Zhuk, S. 2010. Rock and Roll in the Rocket City: The West, Identity, and Ideology in Soviet Dniepropetrovsk, 1960–1985 (Washington, DC, Woodrow Wilson Center Press)Google Scholar