No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2016
Cet article présente une analyse coûts-bénéfices des travaux du canal du Centre. Les coûts des expropriations, de construction et d'opération du canal sont comparés aux économies de coûts de transport. Leur calcul est basé sur une estimation des trafics futurs du canal et sur une analyse détaillée des coûts d'opération des bateaux. Divers scénarios d'évolution des coûts et du trafic sont examinés. L'article conclut que ces investissements ne sont pas rentables. Il serait même plus économique de ne pas terminer les travaux et de fermer l'ancien canal existant.
This paper presents a cost-benefit analysis of the Center Canal project. The costs of expropriations, of building and operating the canal are compared to the reduction of transportation costs. These are computed on the basis of a future traffic estimation and a detailed analysis of boats operating costs. A sensitivity analysis is performed on future costs and traffic. The paper concludes that the investment is not economic. It would be even more economic not to complete the work and close the existing old canal.
Nous remercions l'Administration des Voies hydrauliques pour sa collaboration indispensable, ainsi que l'Office Régulateur de la Navigation Intérieure. Nous remercions également M. Cl. Capiau, L. Eeckhoudt, J-Cl. Kœune, M. Noullet, E. Schelstraete et H. Tulkens pour leur aide et leurs commentaires, et tout particulièrement N. Artiba-Meskens qui nous a aidé à réviser une première version de cet article. Bien évidemment, les auteurs gardent toute la responsabilité des résultats présentés et des opinions émises. En particulier, leurs conclusions ne peuvent être attribuées en aucune façon à la Faculté Universitaire Catholique de Mons