Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T19:49:14.678Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Translating (Anne) Askew: The Textual Remains of a Sixteenth-Century Heretic and Saint*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Theresa D. Kemp
Theresa D. Kemp*
Affiliation:
University of Wisconsin, Eau Claire
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This essay explores how contemporary depictions of Anne Askew's examination and execution serve as textual sites of contested power between the Henrician conservatives and Protestant reformists who vied for control of English religion and politics during the mid-sixteenth-century. Both the Anglo-Catholics who prosecute Askew as a heretic and the Protestants who vindicate her as a saint attempt to shape and exploit her identity as a woman who has been tortured and burned at the stake. Amid the inquisitional voice of the state officials and the reformist discourse of the Protestant hagiographers, Askew's own text provides yet a third version.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 52 , Issue 4 , Winter 1999 , pp. 1021 - 1045
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Askew, Anne. The Examinations of Anne Askew. Ed. Elaine V., Beilin. New York, 1996.Google Scholar
Bale, John. A Comedy Concernynge Thre Lawes, of Nature, Moses, and Christ, Corrupted by the Sodomytes, Pharysees and Papystes. In Complete Works of John Bale. ed. Peter, Happé vol 2. Cambridge, 1985-1986.Google Scholar
Bale, John. The Vocacyon of John Bale. Eds. Peter, Happé and John N., King. Binghamton, NY, 1990.Google Scholar
Beilin, Elaine V. “Anne Askew's Self-Portrait in the Examinations .” In Silent But for the Word: Tudor Women as Patrons, Translators, and Writers of Religious Works. ed. Margaret P., Hannay, 77–91. Kent, OH, 1985.Google Scholar
Beilin, Elaine V. “Anne Askew's Dialogue with Authority.” In Contending Kingdoms: Historical, Psychological, and Feminist Approaches to the Literature of Sixteenth-Century England and France. eds. Marie-Rose, Logan and Peter L., Rudnytsky, 313-22. Detroit, 1991.Google Scholar
Bellamy, John G. The Tudor Law of Treason: An Introduction. London, 1979.Google Scholar
Brigden, Susan. London and the Reformation. Oxford, 1989.Google Scholar
Corporation of London Record Office. Repertory 11, fol. 298r.Google Scholar
Dasent, John Roche, ed. Acts of the Privy Council. 32 vols. London, 1890.Google Scholar
Ellis, Henry, ed. Original Letters, Illustrative of English History. 2nd series. 4 vols. London, 1827.Google Scholar
Elton, G.R. Reform and Reformation: England 1509-1558. Cambridge, MA, 1977.Google Scholar
Elton, G.R.; England Under the Tudors. 3rd ed. London, 1991.Google Scholar
Fairfield, Leslie. John Bale: Mythmaker for the English Reformation. West Lafayette, IN, 1976.Google Scholar
Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Trans. Alan, Sheridan. New York, 1979.Google Scholar
Foxe, John. Acts and Monuments. Ed. George, Townsend. 8 vols. New York, 1965.Google Scholar
Gardiner, Stephen. The Letters of Stephen Gardiner. Ed. James Arthur, Muller. Westport, CT, 1970.Google Scholar
Glenn, Cheryl. “Muted Voices from Antiquity Through the Renaissance: Locating Women in the Rhetorical Tradition.” Ohio State University dissertation, 1989.Google Scholar
Guy, John. Tudor England. Oxford, 1988.Google Scholar
Haigh, Christopher. English Reformations: Religion, Politics, and Society Under the Tudors. Oxford, 1993.Google Scholar
Hogrefe, Pearl. Tudor Women: Commoners and Queens. Ames, IA, 1975. Kemp, Theresa D. “Incriminating Women: Identity, Resistance, and Early English Literary Women.” Indiana University dissertation, 1994.Google Scholar
Kendall, Ritchie D. The Drama of Dissent: The Radical Poetics of Nonconformity, 1380-1590. Chapel Hill, NC, 1986.Google Scholar
King, John. English Reformation Literature. Princeton, 1982.Google Scholar
King, John. Tudor Royal Iconography: Literature and Art in the Age of Religious Crisis. Princeton, 1989.Google Scholar
Knott, John R. Discourses of Martyrdom in English Literature, 1563-1694. Cambridge, 1993.Google Scholar
Langbein, John H. Torture and the Law of Proof. Chicago, 1976.Google Scholar
Levin, Carole. “Women in The Book of Martyr. as Models of Behavior in Tudor England.” International Journal of Women's Studies. 4 (1981): 196–201.Google Scholar
Mazzola, Elizabeth. “Expert Witnesses and Secret Subjects: Anne Askew's Examination and Renaissance Self Incrimination.” In Political Rhetoric, Power, and Renaissance Women. eds. Carole, Levin and Patricia A., Sullivan, 156-71. Albany, NY, 1995.Google Scholar
McConica, James Kelsey. English Humanists and Reformation Politics Under Henry VIII and Edward VI. Oxford, 1965.Google Scholar
McCusker, Honor. “Some Ornamental Initials Used by Plateanus of Wesel.” The Library. 4th ser., 16 (1936): 452-54.Google Scholar
McQuade, Paula. “'Except that they had offended the Lawe': Gender and Jurisprudence in The Examinations of Anne Askew.” Literature and History. 3rd ser., 3 (1994): 1–14.Google Scholar
Nichols, John Gough, ed. Chronicle of the Grey Friars of London. London, 1852.Google Scholar
Peters, Edward. Torture. New York, 1985.Google Scholar
Sawday, Jonathan. “The Fate of Masyas: Dissecting the Renaissance Body.” In Renaissance Bodies: The Human Figure in English Culture c. 1540- 1660. eds. Lucy, Gent and Nigel, Llewellyn, 111-35. London, 1990.Google Scholar
Scarry, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. Oxford, 1985.Google Scholar
Thorpe, William. The Examination of William Thorpe. In Select Works of Bishop Bale. ed. Henry, Christmas, 60–133. Cambridge, 1849.Google Scholar
Travitsky, Betty. The Paradise of Women: Writings by Englishwomen of the Renaissance. Westport, CT, 1981.Google Scholar
Wabuda, Susan. “Anne Askew: A Study of Women and Religious Dissent in England.” Wesleyan University M.A. thesis, 1980.Google Scholar
Wilson, Derek. A Tudor Tapestry: Men, Women and Society in Reformation England. Pittsburgh, 1972.Google Scholar
Wriothesley, Charles. A Chronicle of England During the Reigns of the Tudors, from A.D. 1485 to 1559. Ed. William Douglas, Hamilton. London, 1875.Google Scholar