Published online by Cambridge University Press: 02 February 2009
The root ts-d-q found in the Old Testament has always presented its interpreters with a challenge. It is the root from which modern versions usually offer us the word ‘righteous’. Actually two problems arise over it, for from this root we have both a verb and a noun. So we must discover in the case of the noun, what the feminine form tsedaqah actually means and how it differs from its masculine counterpart, tsedeq, if at all; and, in the case of the verb, what tsedeq means in the Qal as well as in the Hiphil, as hitsdiq.