Infrared emission lines from celestial sources

Abstract

Some possible strong astronomical emission lines in the infrared region are discussed. The line at 12.8 microns, which results from a transition between the fine structure components of the ground state of the ion Ne⁺, is thought to be emitted from galactic H II regions and also possibly from extended stellar envelopes. The line at 28 microns is emitted in the J = 2 to J = 0 rotational transition in the (para) hydrogen molecule, and could be emitted from interstellar H I regions and from collapsing protostars. Estimates of the expected intensities of these astronomical emission lines are given.

On discute la probabilité d'observer des raies d'émission intenses dans l'infrarouge. La raie 12,8 μ qui est produite par une transition entre les composantes fines de l'état fondamental de l'ion Ne⁺ pourrait être émise par les régions Η II galactiques et, peut-être, par des enveloppes stellaires étendues. La raie 28 μ émise par une transition de rotation J = 2, J = 0 de la molécule de (para) hydrogene pourrait être observée dans les régions Η I interstellaires et par des protoétoiles en voie de contraction. On donne une estimation de l'intensité de ces raies d'émission que l'on peut s'attendre à observer.

Резюме

Обсуждена вероятность наблюдения интенсивных эмиссионных линий в инфракрасной области. Линия 12,8 μ, порожденная переходом между тонкими составляющими основного состояния иона Ne +, может быть излученной галактическими областями Η II и, быть-может, протяженными звездными оболочками. Линия 28 μ, излученная ротационным переходом J = 2 J = 0 молекулы параводорода, может быть наблюденной в межзвездных областях Η I и в про- тозвездах в состоянии сжатия. Дана оценка интенсивности этих эмиссионных линий, наблюдение которых можно ожидать.