Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-10T08:40:43.405Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Cathedral School of Reims in the Time of Master Alberic, 1118-1136

Published online by Cambridge University Press:  04 August 2017

John R. Williams*
Affiliation:
Dartmouth College

Extract

Western Europe in the first half of the twelfth century was witnessing a great intellectual and cultural revolution. One manifestation of this was the hordes of ambitious youths seeking instruction, not only in the traditional ‘seven liberal arts,’ but also in the more specialized fields of law, medicine, and theology. In consequence, old educational centers were being revitalized and new ones were appearing. For centuries, of course, most monasteries and some cathedrals had maintained schools. Previous to the twelfth century, however, the monastic schools had played a more conspicuous role in education than those of the cathedrals. The period with which we are concerned saw a notable reversal in this situation. Usually located in rural areas, monasteries were unprepared to supply the needs of large numbers of students. Nor was the presence of a transient and turbulent body of adolescents conducive to monastic discipline. Cathedrals, on the other hand, situated in the rapidly growing towns, could supply the students in their schools with the necessities of life, while providing elementary and often advanced instruction through a corps of teachers supervised by the cathedral scholasticus. Thus the early progress of the ‘Twelfth-Century Renaissance’ can frequently be best observed in a study of the history of this or that cathedral school. In the long run Paris, Laon, and Chartres were to exert the greatest influence. Yet there were many other schools in the period, 1100-1150, which could boast a famous master or two and which produced notable scholars. One of these was Reims, which under Master Alberic enjoyed for nearly twenty years a prestige in theological studies equalled by no contemporary school.

Type
Articles
Copyright
Copyright © Fordham University Press 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 See my article ‘The Cathedral School of Rheims in the Eleventh Century,’ Speculum 29 (1954) 661–77.CrossRefGoogle Scholar

2 JL 5640. The letter is published in Gallia Christiana 10 (Paris 1751) 33. Odalric is also mentioned in the chronicle of the monastery of St. Hubert, MGH, SS 8.611.Google Scholar

3 A letter of Ivo of Chartres is addressed to Ralph, provost of Reims, and ‘Odolrico bonae spei fratri,’ PL 162.165-166. This is undoubtedly the scholasticus. The letter discusses certain legal problems of marriage.Google Scholar

4 Meinert, H., ‘Libelli de discordia inter monachos S. Remigii et S. Nicasii Remensis agitata tempore Paschalis papae,’ Festschrift Albert Brackmann (Weimar 1931) 277.Google Scholar

5 See Hugh the Chanter's History of Four Archbishops of York, 2 (Rolls Series 1886) 119127, and Eadmer, , Historia novorum in Anglia (ibid. 1884) 207. Odalric appears later (as ‘Aldericus’) in JL 1.823 and in Recueil des historiens des Gaules et de la France 15 (Paris 1878) 361 n. (a). This work will hereafter be cited as RHGF.Google Scholar

6 Paris, M. L., ‘Histoire de l'abbaye d'Avenay,’ Travaux de l'Académie Nationale de Reims 62 (1876-77) 285.Google Scholar

7 Marlot, G., Metropolis Remensis historia II (Reims 1679) 285.Google Scholar

8 obituary, Reims, Archives législatives de la ville de Reims, ed. Varin, P., 1. 2 (Paris 1844) 80.Google Scholar

9 Archives administratives de la ville de Reims, ed. Varin, P., 1.1 (Paris 1839) 276.Google Scholar

10 Gal. Chr. 10.39.Google Scholar

11 Varin, , Arch. adm. 1.1.346. The same page quotes from the Reims obituary. Leo is to be distinguished from a later dean of the same name, around the beginning of the 13th century.Google Scholar

12 Ibid., 1.1.334-36; JL 9950.Google Scholar

13 Published by A. Poncelet from the sole MS, B. N. lat. 11782 (12th century) in Mélanges Godefroid Kurth (Liège 1908) I 8596.Google Scholar

14 Adam, A., Guillaume de Saint-Thierry, sa vie et ses oeuvres (Bourg 1923) 29. Déchanet, J. M., Guillaume de Saint-Thierry, l'homme et son oeuvre (Bruges 1942) 10-11 accepts Adam's opinion. He argues further that William of St. Thierry's concept of theology and his method of exegesis were those of Anselm of Laon. I do not find his argument entirely convincing.Google Scholar

15 Déchanet, 15 n. 1.Google Scholar

16 Epist. 6 (PL 182.92-93); Lauscher, A., Erzbischof Bruno II von Köln (Dissertation, Cologne 1902) 1213.Google Scholar

17 Ralph appears as chancellor of Laon in charters from 1117 to 1133. A different chancellor appears in a charter of the latter year. See de Florival, A., Etude historique sur le xiie siècle: Barthélemy de Vir, évôôque de Laon (Paris 1877) 283284, 346, 347.Google Scholar

18 The best account of Alberic I have found is that of Hofmeister, A., ‘Studien über Otto von Freising,’ Neues Archiv 37 (1912) 130–34. The account of the school under Alberic by Lesne, E., Histoire de la propriété ecclésiastique en France V (Les écoles de la fin du VIIIe siècle à la fin du xiie, Lille 1940) 285-91, brings together much useful material but contains many errors.Google Scholar

19 Stephen established a fund to enable the chapter to mark with appropriate ceremonies the anniversary of his own and his uncle's death: Varin, , Arch. lég. (cit. supra n. 8) 1.2.73,89.Google Scholar

20 Historia calamitatum 9 (PL 178. 144145, or in the recent edition by Muckle, J. E., Mediaeval Studies 12 [1950] 192.) Google Scholar

21 Ibid. 5 (PL 178. 125; Muckle 181).Google Scholar

22 PL 163. 1425. Another charter of the same year is found in the Cartulary of St. Denis of Reims, Bibliothèque Ste. Geneviève, MS 1650 no. 9.Google Scholar

23 Hist. cal. 9, 10 (PL 178. 144155; Muckle 192-197).Google Scholar

24 Bernard's letter (13) to Honorius II is in PL 182. 116-117.Google Scholar

25 RHGF 14.232.Google Scholar

26 In 1127 the two archdeacons were Hugh and Nicholas. The latter died in that year (MGH, SS 16.732). Hugh was still archdeacon in 1143 (Varin, , Arch, adm. 1.308). Alberic does not appear with the title until 1131. See Hugo, C., Sacri et canonici ordinis Praemonstratensis annales 1 (Nancy 1734) no. 592.Google Scholar

27 Innocent's letters (JL 7776, 7777) to Archbishop Raynald and the cathedral chapter are dated 12 May, 1136. They are published in PL 179.278-279.Google Scholar

28 Gal. Chr 2.49-50.Google Scholar

29 Published by Jaffé, P., Bibliotheca rerum Germanicarum 3 ( Monumenta Moguntina, Berlin 1866) 565603.Google Scholar

30 In his introduction, Jaffé identified Anselm, the author of the poem, as Anselm, bishop of Havelberg. He was shown to be in error by Will, C., ‘Über die Person Anselms des Verfassers der Vita Adelberti II, Archiepiscopi Moguntini,’ Forschungen zur deutschen Geschichte 11 (1871) 623–30. For the date of the poem, see Jaffé's introduction.Google Scholar

31 Jaffé, p. 570.Google Scholar

32 Verses 242606.CrossRefGoogle Scholar

33 Verses 603606.Google Scholar

34 The fundamental work on Hugh remains W Meyer's ‘Die Oxforder Gedichte des Primas (des Magister Hugo von Orleans),’ Nachr. Gesellsch. Göttingen (1907) 75111, 113-75. For more recent discussion of Hugh, see Manitius, M., Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters III (Munich 1931) 973-78; Raby, F. J. E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages II (2nd ed. Oxford 1957) II 171-80; Weisbein, N. ‘Les Laudes Crucis Attolamus de Maître Hugues d'Orléans dit le Primat,’ Revue du Moyen Age Latin 3 (1947) 5-26; Marti, B. M., ‘Hugh Primas and Arnulf of Orléans,’ Speculum 30 (1955) 233-38.Google Scholar

35 Weisbein, , loc. cit. 9, claims that in his doctoral dissertation, La vie et l'oeuvre latine du Maître Hugues d'Orléans dit le Primat (University of Paris 1945) he has been able to prove that Hugh was at Reims in 1136. I have been unable to consult this dissertation.Google Scholar

36 Published by Meyer, , loc. cit., No. XVIII, pp. 100103.Google Scholar

37 Meyer, , verses 3380.Google Scholar

38 Martène, E. and Durand, U., Thesaurus novus anecdotorum 3 (Paris 1717) 17091736. Also given in part, including the anecdote in question in RHGF 14.398-401.Google Scholar

39 RHGF 14.398-399.Google Scholar

40 The author notes that Walter of Mortagne is ‘now bishop of Laon.’ He held this office from 1155 to 1174.Google Scholar

41 RHGF 14. 399 n. (b).Google Scholar

42 Supra at n. 26.Google Scholar

43 Two of Walter's letters to Alberic and Alberic's reply are given by Martène, E. and Durand, U., Veterum scriptorum et monumentorum amplissima collectio 1 (Paris 1724) 834839. A third letter of Walter to Alberic is in d'Achery, L., Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum 3 (Paris 1723) 523-24. For analysis and discussion of these letters see Ott, L., Untersuchungen zur theologischen Briefliteratur der Frühscholastik (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters 34, Münster i. W. 1937) 213-34, 266-91.Google Scholar

44 Hist. cal. 9 (PL 178.147-148; Muckle 193-195).Google Scholar

45 Verses 459567.Google Scholar

46 John of Salisbury, Historia pontificalis, ed. Poole, R. L. (Oxford 1927) 1920. See also Landgraf, A. M., ‘Untersuchungen zur Gelehrtengeschichte des 12. Jahrhunderts,’ Studi e Testi 122 (Vatican City 1946) 277-79.Google Scholar

47 Jaffé, , loc. cit. 565, states that Anselm did not accompany Adelbert on his travels, yet he is so impressed by his detailed description of Reims that he suggests, 567 n. 3, that he had studied there at some time.Google Scholar

48 An archaeological analysis of Anselm's description was made by Demaison, L., Une description de Reims au XII siècle (Paris 1893).Google Scholar

49 Verses 8289.Google Scholar

50 ‘Studien über Otto von Freising,’ loc. cit. 107.Google Scholar

51 Ibid. 110.Google Scholar

52 Ibid. 137.Google Scholar

53 Ibid. 138 n. 1.Google Scholar

54 Ibid. Google Scholar

55 Otto, bishop of Lucca, 1138-1146, to whom the Summa sententiarum has been attributed, may also have been a disciple of Alberic, according to Bliemetzrieder, F., ‘Note sur la “Summa Sententiarum,”’ Recherches de théologie ancienne et médiévale 6 (1934) 412. This is only conjecture. In any case, the chronology makes it highly improbable that he could have been the ‘generosus puer’ of Hugh's poem.Google Scholar

56 Epist. 159 (PL 182.618-619).Google Scholar

57 Vie de saint Bernard (Paris 1927) II 112 n. 5.Google Scholar

58 ‘La carrière de Pierre Lombard: Quelques précisions chronologiques,’ Revue d'histoire ecclésiastique 27 (1931) 799802.Google Scholar

59 ‘Essai chronologique sur l’œuvre littéraire de Pierre Lombard,’ Miscellanea Lombardiana (Novara 1957) 5253. Van den Eynde's conclusion is accepted by Delhaye, Ph., Pierre Lombard: sa vie, ses oeuvres, sa morale (Montreal 1961) 14.Google Scholar

60 ‘Sententiae Varsavienses,’ Divus Thomas (Piacenza) 45 (1942) 301–42.Google Scholar

61 Ibid. 314–16.Google Scholar

62 ‘Die Quellen der “Sententiae Varsavienses,”’ Divus Thomas 46 (1943) 375–84.Google Scholar

63 ‘Sententiae Varsavienses’ 303.Google Scholar

64 The standard work on Peter is Gutjahr, F. S., Petrus Cantor Parisiensis, sein Leben und seine Schriften (Graz 1899).Google Scholar

65 Gutjahr, 14.Google Scholar

66 Verbum abbreviatum, PL 205.546. The anecdote has to do with relations between Christians and Jews at Reims in a time of drought.Google Scholar

67 Schaarschmidt, C., Joannes Saresberiensis nach Leben und Studien, Schriften und Philosophie (Leipzig 1862) 71, 75; de Ghellinck, J., L'essor de la littérature latine au XII siècle (Paris 1946) I 128; Chenu, M.-D., La théologie au douzième siècle (Paris 1957) 338.Google Scholar

68 Ioannis Saresberiensis Episcopi Carnotensis Metalogicon, ed. Webb, C. C. I. (Oxford 1929) 7879.Google Scholar

69 Poole, R. L., Studies in History and Chronology (Oxford 1934) 223, and Webb, in his edition of the Metalogicon 78, discard the identification of John's master with Alberic of Reims, but fall into another error in identifying him with Alberic de Porta Veneris mentioned by John in a letter to Count Henry the Liberal of Champagne, PL 199.124.Google Scholar

70 Haskins, C. H., Studies in the History of Mediaeval Science (Cambridge 1927) 213, suggests that this was ‘perhaps the Albericus of Rheims who died in 1141.’ That it was not has been shown by Dondaine, A., ‘Hugues Ethérien et Léon Toscan,’ Archives d'histoire doctrinale et littéraire 27 (1952) 74-76. Grabmann, M., Mittelalterliches Geistesleben III (Munich 1956) 103, 109, has some interesting comments on Alberic the dialectician and his works.Google Scholar

71 Martène, and Durand, , Script. amp. col. 1.834-836.Google Scholar

72 Possibly 1131, at the Council of Reims. Here on October 18-19 Adalberon was consecrated archbishop of Trier by Pope Innocent II, MGH, SS 8. 250.Google Scholar

73 A good summary of twelfth-century opinion on this problem is given in The Letters of John of Salisbury, ed. Millor, W. J. and Butler, H. E., 1 (Medieval Texts, ed. Galbraith, V. H. and Mynors, R. A. B., London 1955) 267271.Google Scholar

74 Martène, and Durand, , Script. amp. col. 1. 836–38.Google Scholar

75 Ibid. 838839.Google Scholar

76 Ott, By, Untersuchungen (cit. supra n. 43) 286–88. Ivo's letters are nos. 148 and 161 in PL 162. The latter is addressed to Ralph, provost of Reims, and Odalric (supra n. 3).Google Scholar

77 Untersuchungen 288.Google Scholar

78 D'Achery, , Spic. 3.523-524. For analysis of the letter, see Ott, , Untersuchungen 213-234.Google Scholar

79 Untersuchungen 215–16.Google Scholar

80 Theologia Christiana 4 (PL 178.1286). The charges are repeated in more summary form in the Introductio ad theologiam (Theologia scholarium) ibid. 1056. Abelard speaks only of a ‘master in France.’ That this is Alberic is proved by Hist. cal. 9 (PL 178.147. Muckle 193).Google Scholar

81 Cap. 15 (PL 178.1370-1374).Google Scholar

82 1.3.23 (PL 176.226): ‘Qui enim gignit et de sua substantia gignit, id quod ipse est gignit. Et propterea a quo erat qui cum ipso erat idem quod ipse erat.’ Google Scholar

83 Summa sententiarum 1.11 (PL 176.60); Walter of Mortagne, De trinitate, 9 (PL 209.586); Lombard, Peter, Sententiae 1.4 (PL 192.533-534); Ysagoge in theologiam in Écrits théologiques de l'école d'Abélard , ed. Landgraf, A. (Louvain 1934) 252.Google Scholar

84 In the Theologia christiana. The author of the Summa sententiarum 1.3 (PL 176.45-47) agrees that faith is essential, but seems to doubt that the faith of the ancients was adequate for salvation.Google Scholar

85 Cap. 62 (PL 178.1430-1431).Google Scholar

86 For example, Pullen, Robert, Sententiae 3.22, (PL 186.795); Jocelyn of Soissons, Expositio in symbolum 7 (ibid. 1484); Honorius of Autun, Elucidarium 19 (PL 172.1123).Google Scholar

87 Van den Eynde, D., ‘La Theologia Scholarium d'Abélard,’ Rech. théol. anc. méd. 28 (1961) 241.Google Scholar

88 Supra n. 24.Google Scholar

89 ‘Quaestiones Varsavienses Trinitariae et Christologicae,’ Studi e Testi 122 (Vatican City 1946) 282, cf. supra at n. 60.Google Scholar

90 I am greatly indebted to Professor P. O. Kristeller of Columbia University, to Professor F. Stegmüller of the University of Freiburg i. B., and to Father J. N. Garvin of Notre Dame University for assistance in obtaining photostats of Warsaw MS Cod. Lat. O.1.16. I am especially grateful to Father Garvin, who kindly allowed me to have his photostats, taken from Professor Stegmüller's originals, reproduced.Google Scholar

91 Fols. 105r,v The classic statement of the three positions is Lombard's, Peter, Sent. 3.6, 10 (PL 192.767, 777). On them, see Ott, , Untersuchungen 182-84; Haring, N. M. ‘The Eulogium ad Alexandrum Papam tertium of John of Cornwall,’ Mediaeval Studies 13 (1951) 253-300, and ‘The “Tractatus de Assumpto Homine” by Magister Vacarius,’ ibid. 21 (1959) 147-75.Google Scholar

92 D'Achery, , Spic. 3.520-522; Ott, , Untersuchungen 162187.Google Scholar

93 Bliemetzrieder, F., Anselms von Laon systematische Sentenzen (Beiträge [cit. supra n. 43] 18, Münster i. W. 1919) 29*, 163, assumes that Alberic was compiler of the Sententie Anselmi. He fails to produce any evidence for his assumption.Google Scholar

94 ‘La Glossa Ordinaria,’ Rech. théol. anc. méd. 9 (1937) 366.Google Scholar

95 Smalley, B., Study of the Bible in the Middle Ages (2nd ed. Oxford 1952) 61 n. 2.Google Scholar

96 Otto of Freising, Gesta Friderici Imperatoris 1.47 (MGH SS 20.377).Google Scholar

97 Hist. cal. 9 (PL 178.145; Muckle, 192).Google Scholar

98 Ramackers, J., Papsturkunden in Frankreich: Picardie (Abh. Akad. Göttingen, 1942) No. 16.Google Scholar

99 PL 193.576. See also Van den Eynde, D., ‘Du nouveau sur deux maîtres lombards contemporains du Maître des Sentences,’ Pier Lombardo No. 2 (June 1953).Google Scholar

100 Florival, , Barthélemy de Vir (cit. supra n. 17), ‘Cartulaire,’ Nos. 40, 44, 46, 47, 48, 51, 54, 59, 60. In No. 70 a new archdeacon, Bartholomew, appears along with Wido, who has witnessed the earlier charters. Strangely, a Master Lotulph appears in many Reims charters of the 1150s and 1160s, but the long interval of time makes it improbable that he was Abelard's Lotulph the Lombard. There is no consistency in the spelling of the name Lotulphus, Lotulfus, Letoldus, Letaldus etc.Google Scholar

101 Bliemetzrieder, , Anselms von Laon systematische Sentenzen 16*-17*, calls attention to fol. 73 of MS Munich Lat. 14730, where he finds ‘Sententie a magistro Uutolfo collecte.’ He believes that Uutolfo is a scribal error for Lutolfo. He discusses the point further in ‘Gratian und die Schule Anselms von Laon,’ Archiv für katholisches Kirchenrechl 112 (1952) 5859, and ‘Paul Fournier und die literarische Werk Ivos von Chartres,’ ibid. 115 (1935) 82-85. Weisweiler, H., Das Schrifttum der Schule Anselms von Laon und Wilhelm von Champeaux in deutschen Bibliotheken (Beiträge [cit. supra n. 43] 33, Münster i. W. 1936) 22-23 is sceptical of the identification.Google Scholar

102 Hist. lit. de la France 9.33, 12.72. Lesne, , Prop. ecclés. V 289290.Google Scholar

103 PL 172.1347-1349.Google Scholar

104 12.72.Google Scholar

105 PL 166.833-836. Bliemetzrieder identifies Hugh of Ribemont with Hugh of Amiens, archbishop of Rouen, 1130-1164, ‘L’œuvre d'Anselme de Laon et la littérature théologique contemporaine,’ Rech. théol. anc. méd. 7 (1935) 4851. Ott, however, treats Hugh of Ribemont and Hugh of Amiens as separate authors, Untersuchungen 44-47, 56-59. Manitius, , Gesch. lat. Lit. III 816, reads ‘Gravio Andegavensis’ as ‘Graf von Anjou.’ Google Scholar

106 See the charter of Raynald as bishop of Angers in Stephani Baluzii miscellanea, Liber Secundus (Paris 1679) 213.Google Scholar

107 Urseau, C., Cartulaire noir de la cathédrale d'Angers (Angers 1908) 259 No. 167: ‘Entre le 25 septembre 1125 et 29 octobre 1131.’ Google Scholar

108 Meyer, [cit. supra n. 34], verses 94117.Google Scholar

109 108109.Google Scholar

110 Sikes, J. G., Peter Abailard (Cambridge 1932) 25; Metalogicon 77-78.Google Scholar

111 On Henry of Lausanne, see Borst, A., Die Katharer (Schriften der Monumenta Germaniae Historica 12, Stuttgart 1953) 8587 and notes.Google Scholar

112 See Bernard's Epist. 241 (PL 182.434-436), the S. Bernardi vita prima 3.6 (PL 185. 312-313), 7.17 (ibid. 427), and the chronicle of Alberic of Trois Fontaines, MGH. SS 23. 839.Google Scholar

113 He was at Le Mans in 1116; RHGF 12.547-551.Google Scholar

114 Geoffrey of Auxerre, Epist. attached to Vita prima 6.3 (PL 185.412). For the date of the Council of Pisa, Hefele, C. J., Histoire des Conciles, trad. Leclercq, H. 5.1 (Paris 1912) 706.Google Scholar

115 Bernard's letter, supra n. 112.Google Scholar

116 A Master Bernard and a Master Amalricus appear in charters of 1137; Varin, , Arch. adm. [cit. supra n. 9] 1.291, 292. The latter became an archdeacon of Liège, Varin Arch. lég. [cit. supra n. 8] 1.2.90. He is found with this title between 1146 and 1178, Piot, C., Cartulaire de l'abbaye de Saint-Trond (Chroniques Belges, Brussels 1870) 6869 no. 51, and Bormans, S. and Schoolmeesters, E., Cartulaire de l'église Saint-Lambert de Liège (Chron. Bel., Brussels 1895) 1.73, 83, 91-92, and 91 n. 1.Google Scholar

117 Supra at nn. 6-12.Google Scholar

118 Varin, , Arch. adm. 1.286.Google Scholar

119 Supra n. 12.Google Scholar

120 The earliest date at which I have found him addressed as dean is 1168/1169 in a letter of Alexander III, JL 11542. A letter of Philip of Aumône begs Fulco to grant a young man the right to teach at Reims thus indicating that he was scholasticus as well as dean, Tissier, B., Bibliotheca patrum Cisterciensium (Bonnefontaine 1660) 3.249. Note, too, the letter of Thomas Becket to Fulco asking him to supervise Becket's nephew in the ‘schools of the grammarians,’ Materials for the History of Thomas Becket (Rolls Series, London 1875-1885) 5.256-258.Google Scholar

121 Materials 5.165-166, 256258, 422-424.Google Scholar

122 Varin, , Arch. adm. 1.380.Google Scholar

123 Was Fulco perhaps the author of the poem on the First Crusade in Recueil des historiens des Croisades; Historiens occidentaux 5 (Paris 1895) 697720? The poet was a contemporary of Fulco of Reims and he lived in northeastern France. Reims had a special interest in the First Crusade, as Urban II had formerly been a canon of its cathedral. Note too the history of the Crusade by Robert, monk of St. Remi of Reims. The provenance of the sole MS of the poem, Charleville MS 97 (12th century) has not been established. It may, however, be significant that of the 305 MSS in the Charleville collection, 110 came from Signy and 69 from Mont-Dieu, monasteries in the diocese of Reims having close ties with the clergy of that city. See Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, Quarto Series 5 (1879) 539–541, 591-592.Google Scholar

124 Epist. 13 (PL 182.116).Google Scholar

125 RHGF 13.330.Google Scholar

126 Metalogicon ed. Webb, 18; Historia pontificalis , ed. Poole, 19-20.Google Scholar

127 Gest. Frid. Imp. 1.47 (MGH, SS 20.377).Google Scholar

128 PL 185.616.Google Scholar

129 Jaffé, , Bib. rer. Germ. (Mon. Corb.) 1. no. 167.Google Scholar

130 Study of the Bible in the Middle Ages 49.Google Scholar