In the original article, Tables 9 and 10 had the incorrect boxed values replicated. Below are the corrected Tables 9 and 10.
Table 9. The year “10 Etz'nab” (Febuary 16, 701 to Febuary 15, 702 including January 24, 702 or LC 9.13.10.0.0 7 Ahaw 3 Kumk'u using GMT-584,283 Gregorian). H = haab, Z = zenith.1

1 Shaded areas represent the dry season and non-shaded areas represent the rainy season.
Table 10. The Year “12 Etz'nab” (Febuary 11, 721 to Febuary 10, 722 including October 11, 721 or LC 9.14.10.0.0 5 Ahaw 3 Mak using GMT-584,283 Gregorian). H = haab, Z = zenith.1

1 Shaded areas represent the dry season and non-shaded areas represent the rainy season.
The publisher regrets these errors.