Sulfosalt assemblages in a specimen from the Boliden Au–Cu–(As) deposit in northern Sweden, comprise micrometre to nanometre scale intergrowths of Se-rich izoklakeite and tintinaite with average formulae and calculated homologue number (N) given as: (Cu1.88Fe0.18)2.06(Pb22.92Ag1.47Cd0.01Zn0.01)24.41(Sb13.12Bi8.69)21.8(S50.19Se6.43Te0.12)56.73, N = 3.83, and (Cu1.31Fe0.74)2.05(Pb10.58Ag0.18Cd0.05Zn0.02)10.83(Sb10.2Bi5.23)15.43(S32.22Se2.46)34.7, N = 2.05, respectively. Tintinaite coexists with (Bi, Se)-rich jamesonite. High-angle annular dark field scanning transmission electron microscopy (HAADF STEM) imaging reveals chessboard structures comprising PbS and SnS modules with the number of atoms in the octahedral (M) sites counted as: n1 = 18 and n2 = 8 for tintinaite and n1 = 30 and n2 = 16 for izoklakeite. The homologue number can be calculated using the formula: N = (n1/6)–1 and N = n2/4 for PbS and SnS modules giving NTti = 2 and NIz = 4. A new N = 3 homologue, defined by n = 12 and n = 24 SnS and PbS modules, respectively, is identified as single or double units within areas with intergrowths between kobellite and izoklakeite. HAADF STEM imaging also reveals features attributable to lone electron pair micelles within the Sb-rich kobellite homologues. Atomic-resolution EDS STEM chemical mapping of Pb–Bi–Sb-sulfosalts shows a correlation with crystal structural modularity. The maps also highlight sites in the SnS modules of tintinaite in which Sb > Bi. Coherent nanoscale intergrowths between tintinaite and izoklakeite define jigsaw patterns evolving from chessboard structures and are considered to have formed during co-crystallisation of the two phases. Displacement textures and crosscutting veinlets (a few nm in width) are interpreted as evidence for superimposed syn-metamorphic deformation and are associated with the redistribution of Bi and Se. Imaging and mapping using HAADF STEM techniques is well suited to characterisation of Pb–Sb–Bi-sulfosalt phases, offering largely untapped potential to unravel the evolution of chessboard structures with applications across mineralogy but also extending into allied fields.