In an attempt to investigate the adequacy of the normal approximation for the number of nuclei in certain growth/coverage models, we consider a Markov chain which has properties in common with related continuous-time Markov processes (as well as being of interest in its own right). We establish that the rate of convergence to normality for the number of ‘drops’ during times 1,2,…n is of the optimal ‘Berry–Esséen’ form, as n → ∞. We also establish a law of the iterated logarithm and a functional central limit theorem.