Bartlett has proposed two alternative forms of spatial-temporal Markov model, each leading to the standard spatial equilibrium distribution for nearest-neighbour systems on a multi-dimensional lattice. The validity of one of these forms is discussed with the aid of a lemma.