This essay considers the “great” status of Shah ‘Abbās I, the most consequential Safavid ruler, by comparing European descriptions to his portrayal in the Persian-language sources. While both depict him as energetic, resolute, and unadorned in attire and demeanor, European sources present him primarily as an empire builder while Persian-language works focus on his role as a warrior on horseback, fighting external enemies and putting down domestic revolts. Neither accounts ignore the violence that came with absolute power, but while Europeans viewed such violence as an unfortunate byproduct of power, Persian chronicles celebrate ‘Abbās as a ghāzi warrior, merciless in his efforts to root out heretics and unbelievers. The surviving image of the shah as a “great” ruler was first reported by European visitors and is primarily a composite of the way they depicted him – as a Renaissance prince and determined empire builder who remained close to his subjects and their concerns.
