This article investigates the impact of male migration on left-behind women in nineteenth-century Chongqing, focusing on the intersection among gender, migration, and religion. It analyze the unintended consequences of failed male migration, in which the husband's failure to send regular remittances was prone to cause tremendous anxiety and financial difficulties for his wife. In the absence of strong male-centered kinship organizations, Chongqingese women exploited unorthodox options to support themselves. Buddhist monasticism proved appealing because it provided both a stable source of livelihood and an inclusive all-female space. However, female renunciation was controversial because it challenged state-sponsored patriarchal values. Returned husbands enlisted the state's help in revoking their wives' religious decisions. Paradoxically, for vulnerable women like concubines, nunhood proved an attractive option because it helped them obtain migration-triggered divorces on favorable terms. They strategically synergized the bodily practice of monastic celibacy with the discourse of female chastity to assure their estranged spouses of lifelong commitments to non-remarriage. By doing so, these women succeeded in receiving generous financial compensation. This study highlights how the combination of religion and translocality enabled women to renegotiate their positionality within the patriarchy.