During embryogenesis in Danio rerio (zebrafish), the earliest morphological patterning events are dependent on the precise temporal translation and/or localization of specific maternal mRNAs/proteins. Dorsoventral patterning in particular requires the translocation of maternal factors that are present in the Balbiani Body from the vegetal region of the unfertilized egg to the future dorsal side of the embryo (Fuentes et al., 2020), leading to the localized activation of the β-catenin pathway in the cells in that region. Since zebrafish are chordates, this dorsoventral patterning then leads to the formation of neural tissue on the dorsal side of the embryo. What is not yet clear is the identity of all maternal and zygotic factors that first establish dorsoventral patterning, and which factors lead to the establishment of neural versus non-neural tissue. Taking an evolutionary approach to this question, we investigated a gene in zebrafish, zsquidlike-A (hnrnpaba), that is homologous to a key dorsoventral patterning gene in fruit flies (Drosophila melanogaster) called squid (Kelley, 1993). While dorsoventral patterning in flies and fish looks quite different both morphologically and at the molecular level, we demonstrate that not only has a key dorsoventral patterning gene in flies been conserved in fish, maternal fish zsquidlike-A protein is synthesized precisely as dorsoventral patterning is unfolding in fish embryos, and in its absence, dorsoventral patterning is severely disrupted.