Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Series
  3. Contemporary French and Francophone Cultures

Refine search

Refine search

Content type:
Publication date:
Subject: Show more
Journals Show more
Publishers: Show more
Series: Show more
Collections: Show more

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

33 results in Contemporary French and Francophone Cultures

Page 1 of 2

Transatlantic Studies
  • Latin America, Iberia, and Africa
  • Edited by Cecilia Enjuto-Rangel, Sebastiaan Faber, Pedro García-Caro, Robert Patrick Newcomb
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    10 July 2020
    Print publication:
    19 November 2019
  • Transatlantic Studies: Latin America, Iberia, and Africa emerges from, and performs, an ongoing debate concerning the role of transatlantic approaches in the fields of Iberian, Latin American, African, and Luso-Brazilian studies. The innovative research and discussions contained in this volume's 35 essays by leading scholars in the field reframe the intertwined cultural histories of the diverse transnational spaces encompassed by the former Spanish and Portuguese empires. An emerging field, Transatlantic Studies seeks to provoke a discussion and a reconfiguration of the traditional academic notions of area studies, while critically engaging the concepts of national cultures and postcolonial relations among Spain, Portugal and their former colonies. Crucially, Transatlantic Studies transgresses national boundaries without dehistoricizing or decontextualizing the texts it seeks to incorporate within this new framework.

Making Waves
  • French Feminisms and their Legacies 1975–2015
  • Edited by Margaret Atack, Alison S. Fell, Diana Holmes, Imogen Long
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    09 July 2020
    Print publication:
    11 December 2019
  • French feminism was central to the theory and culture of Second Wave feminism as an international movement, and 1975 was a key year for the women's movement in France. Through a critical review of the politics, activism and cultural creativity of that moment, from the perspective of both preceding and subsequent 'waves' of feminism, this book evaluates the legacies of 1975, and their strengths and limitations as new questions and new conjunctures have come into play. Edited and written by an international group of feminist scholars, it offers both a critical re-evaluation of a vital moment in women's cultural history, and a new analysis of the relationship between second wave agendas and contemporary feminist politics and culture.

Contesting the Classroom
  • Reimagining Education in Moroccan and Algerian Literatures
  • Erin Twohig
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    08 July 2020
    Print publication:
    05 November 2019
  • Contesting the Classroom is the first scholarly work to analyze both how Algerian and Moroccan novels depict the postcolonial classroom, and how postcolonial literatures are taught in Morocco and Algeria. Drawing on a corpus of contemporary novels in French and Arabic, it shows that authors imagined the fictional classroom as a pluralistic and inclusive space, often at odds with the narrow nationalist vision of postcolonial identity. Yet when authors wrote about the school, they also had to consider whether their work would be taught in schools. As this book's original research on the teaching of literature shows, Moroccan and Algerian schools have largely failed to promote the works of local authors in public school curricula. This situation has dramatically altered literary portraits of education: novels marginalized in the public education system must creatively reimagine what pedagogy looks like and where it can take place. In illuminating a literary corpus neglected by political scientists and sociologists, Contesting the Classroom shows that novels about the school are an important source of counter-narrative about education and national identity. At the same time, by demonstrating how education has influenced writing styles, this work reframes the classroom as a necessary cultural context for scholars of postcolonial literature.

The Reclining Nude
  • Agn's Varda, Catherine Breillat, and Nan Goldin
  • Emma Wilson
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    08 July 2020
    Print publication:
    19 October 2019
  • The figure of a woman reclining, in repose, displayed, abandoned, fallen, asleep, or dreaming, returns in the work of women filmmakers and photographers in the twentieth and twenty-first centuries. Filmmakers Agnès Varda and Catherine Breillat, and American photographer working in Paris, Nan Goldin, return to the paintings of Titian, Velázquez, Goya, Courbet, and others, re-imagining, and re-purposing, their images of female beauty, display, (auto)eroticism, and intimacy. This book, a sensuous evocation of these feminist works, claims a female-identified pleasure in looking. The artists explored align images of repose and sensuality with other images of horizontality and proneness, of strong emotional content, images of erotic involvement, of vulnerability, of bodily contortion, of listlessness, grief, and depression. The reclining nude is for all three artists a starting point for a reflection on the relation of film, projections, and still photography, to painting, and a sustained re-imagining of the meanings conjured through serial returns to a particular pose. This book claims that the image of the reclining nude is compelling, for female-identified artists – and for all allied in feeling and picturing femininity – in the sensitive, ethically adventurous, politically complex feminist issues it engages. The reclining nude is an image of passivity, of submission, of hedonism. It allows thought about passivity as pleasure, about depression and grief figured posturally, about indolence as a form of resistance and anarchy. Through this image, female-identified artists have claimed freedom to offer new focus on these extremes of emotion. They are re-imagining horizontality.

Roland Barthes: The Proust Variations
  • Thomas Baldwin
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    08 July 2020
    Print publication:
    06 September 2019
  • This book confronts the singularity of the relationship between two exemplary writers of the last century in order to challenge and to reinvigorate our notions of what art and criticism – literary or otherwise – can do. While it takes Roland Barthes's encounters with Marcel Proust's monumental masterpiece À la recherche du temps perdu as its specific focus, the implications of its argument are far-reaching. Indeed, the book argues that Barthes's writing on Proust's work between the early 1950s and 1980 (including a substantial set of unpublished notes for a series of seminars delivered at the University of Rabat in 1969–1970) proposes not only a critical culture of Proust that is productively inconsistent, but also, more generally, a fresh understanding of criticism as a creative activity that embraces insecurity and variation as it refuses to remain fixed upon reassuringly stable themes, meanings and interpretations.

Revisionary Narratives
  • Moroccan Women's Auto/Biographical and Testimonial Acts
  • Naïma Hachad
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    08 July 2020
    Print publication:
    26 September 2019
  • Revisionary Narratives examines the historical and formal evolutions of Moroccan women's auto/biography in the last four decades, particularly its conflation with testimony and its expansion beyond literary texts. The book analyzes life narratives in Arabic, colloquial Moroccan Darija, French, and English in the fields of prison narratives, visual arts, theater, and digital media. The various case studies highlight narrative strategies women use to relate their experiences of political violence, migration, displacement, and globalization, while engaging patriarchal and (neo)imperial norms and practices. Using a transdisciplinary interpretative lens, the analyses focus on how women authors, artists, and activists collapse the boundaries between autobiography, biography, testimony, and sociopolitical commentary to revise dominant conventions of authorship, transgress oppressive definitions of gender roles and relations, and envision change.

    Revisionary Narratives marks auto/biography and testimony as a specific field of inquiry within the study of women's postcolonial cultural productions in the Moroccan and, more broadly, the Maghrebi and Middle Eastern contexts.

France in Flux
  • Space, Territory and Contemporary Culture
  • Edited by Ari J. Blatt, Edward Welch
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    03 July 2020
    Print publication:
    28 March 2019
  • The look and feel of metropolitan France has been a notable preoccupation of French literary and visual culture since the 1980s. Numerous writers, filmmakers and photographers have been drawn to articulate France's contrasting spatial qualities, from infrastructural installations such as roads, rail lines and ports, to peri-urban residential developments and isolated rural enclaves. In doing so, they explore how the country's acute sense of national identity has been both asserted and challenged in topographic terms.

    This wide-ranging collection of essays explores how the contemporary concern with space in France has taken shape across a range of media, from recent cinema, documentary filmmaking and photographic projects through to television drama and contemporary fiction, and examines what it reveals about the state of the nation in a post-colonial and post-industrial age. The impact of global flows of capital, trade and migration can be mapped through attention to the specificities of place and topography. Investigation of liminal locations, from seaboard cities and abandoned industrial sites to refugee camps and peasant smallholdings, interrogates the assertion of a national territory (and, by extension, a national identity) through the figure of the hexagon, and highlights the fluidities, instabilities and lines of flight which render it increasingly unsettled.

Our Civilizing Mission
  • The Lessons of Colonial Education
  • Nicholas Harrison
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    03 July 2020
    Print publication:
    30 May 2019
  • Our Civilizing Mission is at once an exploration of colonial education and a response to current anxieties about the historical and conceptual foundations of the 'humanities'. On the one hand, it treats colonial education as a facet of colonialism. It draws on a rich body of work by 'colonized' writers – starting with Edward Said, then focusing on Algeria – that attests to the suffering inflicted by colonialism, to the shortcomings of colonial education, and to the often painful mismatch between the world of the colonial school and students' home cultures. On the other hand, it asks what can be learned by treating colonial education not just as an example of colonialism but as a provocative, uncomfortable example of education, and its powers of transformation.

Migration and Refuge
  • An Eco-Archive of Haitian Literature, 1982–2017
  • John Patrick Walsh
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    02 July 2020
    Print publication:
    27 March 2019
  • Haitian writers have made profound contributions to debates about the converging paths of political and natural histories, yet their reflections on the legacies of colonialism, imperialism, and neoliberalism are often neglected in heated disputes about the future of human life on the planet. The 2010 earthquake only exacerbated this contradiction. Despite the fact that Haitian authors have long treated the connections between political violence, precariousness, and ecological degradation, in media coverage around the world, the earthquake would have suddenly exposed scandalous conditions on the ground in Haiti. This book argues that contemporary Haitian literature historicizes the political and environmental problems brought to the surface by the earthquake by building on texts of earlier generations, especially at the end of the Duvalier era and its aftermath. Informed by Haitian studies and models of postcolonial ecocriticism, the book conceives of literature as an "eco-archive," or a body of texts that depicts ecological change over time and its impact on social and environmental justice. Focusing equally on established and less well-known authors, the book contends that the eco-archive challenges future-oriented, universalizing narratives of the Anthropocene and the global refugee crisis with portrayals of different forms and paths of migration and refuge within Haiti and around the Americas.

Middlebrow Matters
  • Women's reading and the literary canon in France since the Belle Époque
  • Diana Holmes
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    01 July 2020
    Print publication:
    30 January 2018
  • An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library.
    Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for French and Francophone Studies, 2018.
    This is the first book to study the middlebrow novel in France. Middlebrow is a derogatory word that connotes blandness, mediocrity and a failed aspiration to 'high' culture. However, when appropriated as a positive term to denote that wide swathe of literature between the challenging experimentalism of the high and the formulaic tendency of the popular, it enables a rethinking of the literary canon from the point of view of what most readers actually read, a criterion curiously absent from dominant definitions of literary value. Since women have long formed a majority of the reading public, this perspective immediately feminises what has always been a very male canon. Opening with a theorisation of the concept of middlebrow that mounts a defence of some literary qualities disdained by modernism, the book then focuses on a series of case studies of periods (the Belle Époque, inter-war, early twenty-first century), authors (including Colette, Irène Nemirovsky, Françoise Sagan, Anna Gavalda) and the middlebrow nature of literary prizes. It concludes with a double reading of a single text, from the perspective of an academic critic, and from that of a middlebrow reader.

The Mauritian Novel
  • Fictions of Belonging
  • Julia Waters
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    30 June 2020
    Print publication:
    08 January 2019
  • An Open Access edition of this work is available on Modern Languages Open (https://www.modernlanguagesopen.org/). On 12 March 2018, Mauritius celebrated fifty years as an independent nation amidst much fanfare. Yet behind the nation's official image of multicultural 'unity in diversity' lurk deep socio-economic inequalities and inter-ethnic tensions that are insistently critiqued in its literature. Against this backdrop, this book analyses how the idea of belonging – a sense of attachment to, and identification with, a place or people – is problematised in a range of contemporary francophone Mauritian novels. The island-nation's complex history and the multi-ethnic composition of its modern-day population mean that belonging is a central but fraught issue in both reality and fiction. Waters explores how diverse forms of affirmative, affective belonging intersect with, and are frequently inhibited by, exclusionary 'politics of belonging' at communal, national or international levels. Using an eclectic theoretical approach to the central concept of belonging, Waters offers in-depth textual analyses of novels by leading Mauritian writers Nathacha Appanah, Ananda Devi, Shenaz Patel, Bertrand de Robillard, Amal Sewtohul and Carl de Souza. Despite their thematic and formal diversity, these novels are shown to be characterised by a common rejection of dominant discourses of ethnic, diasporic affiliation and by a common commitment to the ongoing, future-orientated project of Mauritian nationhood. As such, this book offers an original insight into the dynamics of belonging and exclusion in diverse, multi-ethnic societies.

Entangled Otherness
  • Cross-gender Fabrications in the Francophone Caribbean
  • Charlotte Hammond
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    29 June 2020
    Print publication:
    16 November 2018
  • Entangled Otherness explores the dynamics of cross-dressing and gender performance in contemporary francophone Caribbean cultures through a range of visual and textual media. Original in its comparative focus on the islands of Haiti, Martinique, Guadeloupe and their diasporic communities in France, this study reveals how opaque strategies of crossing, mimicry and masquerade have enabled resistance to the racialised, gendered and patriarchal classifications of bodies that characterized Enlightenment thought during the French transatlantic slave trade. It engages with archival texts of pre-revolutionary Haiti to offer a historical understanding of current constructions of Caribbean gender most influenced by French colonial legacies. The author argues that cross-dressing, as a form of 'self-fabrication', complicates inherently entangled colonial binaries of identity and resists France's paternalistic gaze.
    The book's multidisciplinary approach to gender analysis weaves a dialogue between cross-cultural voices garnered from textual and historical analysis, ethnographic interviews and theoretical insight to foreground the continued need to decolonize Eurocentric readings of gender identity in the francophone and creolophone islands, and the Caribbean region more generally. Works of art, film, photography, carnival, performance, and dress, including depictions of fluid identities in the binary-resistant Afro-Creole religion of Vodou, are examined using contemporary performance, gender and social theory from within the region. Entangled Otherness thus makes a unique and timely contribution to the growing body of knowledge and debate in the areas of gender, sexuality and the body in Caribbean Studies.

    '[Entangled Otherness] conducts a courageous inquiry into "gender" in Guadeloupe, Haiti, and Martinique [...] With such seemingly divergent disciplinary agendas, the book's extreme originality is to contextualize analyses of gendered identities, using oral history, discourse analysis, and ethnography to better shape the contours of decolonializing a misrepresentation of gender dynamics in the Caribbean islands that have been, at least explicitly, the most influenced by French colonial legacies.'

    Alessandra Benedicty-Kokken, CUNY

    'Charlotte Hammond's groundbreaking interdisciplinary research has produced a monumental book on mimicry and masquerade.'

    Rachel Douglas, University of Glasgow

Maps and Territories
  • Global Positioning in the Contemporary French Novel
  • Joshua Armstrong
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    25 June 2020
    Print publication:
    17 May 2019
  • The rapidity of postwar globalization and the structural changes it has brought to both social and spatial aspects of everyday life has meant, in France as elsewhere, the destabilizing of senses of place, identity, and belonging, as once familiar, local environments are increasingly de-localized and made porous to global trends and planetary preoccupations. Maps and Territories identifies such preoccupations as a fundamental underlying impetus for the contemporary French novel. Indeed, like France itself, the protagonists of its best fiction are constantly called upon to renegotiate their identity in order to maintain any sense of belonging within the troubled territories they call home. Maps and Territories reads today's French novel for how it re-maps such territories, and for how it positions its protagonists vis-à-vis the pressures of globalization, uncovering previously unseen affinities amongst, and offering fresh readings of—and offering exciting new perspectives on—a diverse set of authors: namely, Michel Houellebecq, Chloé Delaume, Lydie Salvayre, Jean-Philippe Toussaint, Virginie Despentes, Philippe Vasset, Jean Rolin, and Marie Darrieussecq. In the process, it sets the literary works into dialogue with a range of today's most influential theorists of postmodernity and globalization, including Paul Virilio, Marc Augé, Peter Sloterdijk, Bruno Latour, Fredric Jameson, Edward Casey, David Harvey, and Ursula K. Heise.

Beyond Return
  • Genre and Cultural Politics in Contemporary French Fiction
  • Lucas Hollister
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    25 June 2020
    Print publication:
    20 May 2019
  • In the aftermath of the efflorescence of experimental literature and theory that characterized the Trente Glorieuses (1945-75), 'contemporary' French literature is often said to embrace more traditional or readable novelistic forms. This rejection of the radical aesthetics of mid-century French literature, this rehabilitation of fictional forms that have been called sub-literary, regressive, or outdated, has been given a name: the 'return to the story'. In Beyond Return, Lucas Hollister proposes new perspectives on the cultural politics of such fictions. Examining adventure novels, radical noir, postmodernist mysteries, war novels, and dystopian fictions, Hollister shows how authors like Jean Echenoz, Jean-Patrick Manchette, Jean Rouaud, and Antoine Volodine develop radically dissimilar notions of the aesthetics of 'return', and thus redraw in different manners the boundaries of the contemporary, the French, and the literary. In the process, Hollister argues for the need to move beyond the nostalgic, anti-modernist rhetoric of the 'return to the story' in order to appreciate the potentialities of innovative contemporary genre fictions. 'Beyond Return is a rich, intellectually vigorous, and persuasive study of contemporary French fiction and its presumed return to subject, story, and world. Entertainingly written and well-documented, it focuses on four major writers of the past forty or fifty years, each representing a different take on how such returns can be situated in terms of modernist and postmodernist stances or beyond them, on what they can consist of, and on what they can mean.' Gerald J. Prince, University of Pennsylvania 'This book will be an original contribution to scholarship on contemporary French fiction. Hollister's significant achievement here is to demonstrate how innovative French takes on genre fiction may provide important insights on literary history and cultural politics.' Ruth Cruickshank, Royal Holloway, University of London

Traces of War
  • Interpreting Ethics and Trauma in Twentieth-Century French Writing
  • Colin Davis
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    03 December 2019
    Print publication:
    28 November 2017
  • The legacy of the Second World War remains unsettled; no consensus has been achieved about its meaning and its lasting impact. This is pre-eminently the case in France, where the experience of defeat and occupation created the grounds for a deeply ambiguous mixture of resistance and collaboration, pride and humiliation, heroism and abjection, which writers and politicians have been trying to disentangle ever since. This book develops a theoretical approach which draws on trauma studies and hermeneutics; and it then focuses on some of the intellectuals who lived through the war and on how their experience and troubled memories of it continue to echo through their later writing, even and especially when it is not the explicit topic. This was an astonishing generation of writers who would go on to play a pivotal role on a global scale in post-war aesthetic and philosophical endeavours. The book proposes close readings of works by some of the most brilliant amongst them: Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Charlotte Delbo, Paul Ricoeur, Emmanuel Levinas, Louis Althusser, Jorge Semprun, Elie Wiesel, and Sarah Kofman.An Open Access edition of this work is available on the OAPEN Library.

Vivre Ici
  • Space, Place and Experience in Contemporary French Documentary
  • Alison J. Murray Levine
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    19 November 2019
    Print publication:
    19 March 2018
  • Vivre Ici invites the reader on a journey through the vast viewing landscape of contemporary French documentary film, a genre that has experienced a renaissance in the past twenty years. The films explored are connected not just by a general interest in engaging the "real," but by a particular attention to French space and place. From farms and wild places to roads, schools, and urban edgelands, these films explore the spaces of the everyday and the human and non-human experiences that unfold within them. Through a critical approach that integrates phenomenology, film theory, eco-criticism and cultural history, Levine investigates the notion of documentary as experience. She asks how and why, in the contemporary media landscape, these films seek to avoid argumentation and instead, give the viewer a feeling of "being there." As a diverse collection of filmmakers, both well-known and lesser-known, explore the limits and possibilities of these places, a collage-like, incomplete, and fragmented vision of France as seen and felt through documentary cameras comes into view. Venturing beyond film analysis to examine the production climate for these films and their circulation in contemporary France, Levine explores the social and political consequences of these "films that matter" for the viewers who come into contact with them.

Pacifist Invasions
  • Arabic, Translation and the Postfrancophone Lyric
  • Volume 48
  • Yasser Elhariry
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    10 September 2019
    Print publication:
    25 October 2017
  • Pacifist Invasions is about what happens to the francophone lyric in the translingual Franco-Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it demonstrates how Arabic literature and Islamic scripture pacifically invade French in the poetry of Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), Salah Stétié (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan). Pacifist Invasions deploys side-by-side comparisons of classical Arabic literature, Islamic scripture, and the Arabic commentary traditions in the original language against the landscapes of modern and contemporary French and francophone literature, poetry, and poetics. Detailed close readings reveal three generic modes of translating Arabic poetics into the French lyric, and the mechanisms by which poets foreignize French, as they engage in a translational and intertextual relationship with the history and world of Arabic literature. Through fine-grained analyses of poetry, translations, commentaries, chapbooks, art books, and essays, Pacifist Invasions proposes a cross-cultural history and rereading of French and francophone literatures in relation to the transversal translations and transmissions of classical Arabic poetics. It offers a translingual, comparative repositioning of the field of francophone postcolonial studies along a fluid, translational Franco-Arabic axis. The vision of the postfrancophone succeeds the point of exhaustion within the French poetic sociolect, with wide-ranging and surprising implications for the study of French and francophone poetry.

The Performance of Listening in Postcolonial Francophone Culture
  • Volume 52
  • Jennifer Solheim
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    07 September 2019
    Print publication:
    23 January 2018
  • The Performance of Listening in Postcolonial Francophone Culture argues that globalized media has allowed for efficient transmission of transnational culture, and in turn, our everyday experiences are informed by sounds ranging from voices, to music, to advertising, to bombs, and beyond. In considering cultural works from French-speaking North Africa and the Middle East all published or released in France from 1962–2011, Solheim's study of listening across cultural genres will be of interest to any scholar or lay person curious about contemporary postcolonial France. This book is also a primer to contemporary Francophone culture from North Africa and the Middle East. Some of the French-speaking world's most renowned and adored artists are the subject of this study, including preeminent Algerian feminist novelist, filmmaker and historian Assia Djebar (1936–2015), the first writer of the Maghreb to become part of the Académie Française; celebrated Iranian graphic novelist and filmmaker Marjane Satrapi (Persepolis, Chicken with Plums); the lauded Lebanese-Québecois playwright and dramaturge Wajdi Mouawad (Littorial, Incendies), and Lebanese comic artist and avant jazz trumpeter Mazen Kerbaj, whose improvisation with Israeli fighter jets during the 2006 Israeli War, "Starry Night," catapulted him to global recognition. An interdisciplinary study of contemporary Francophone cultures, this book will be of interest to French scholars and students in literary studies, performance studies, gender studies, anthropology, history, and ethnomusicology.

Architextual Authenticity
  • Constructing Literature and Literary Identity in the French Caribbean
  • Jason Herbeck
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    01 May 2018
    Print publication:
    22 September 2017
  • Construction of identity has constituted a vigorous source of debate in the Caribbean from the early days of colonization to the present, and under the varying guises of independence, departmentalization, dictatorship, overseas collectivity and occupation. Given the strictures and structures of colonialism long imposed upon the colonized subject, the (re)makings of identity have proven anything but evident when it comes to determining authentic expressions and perceptions of the postcolonial self. By way of close readings of both constructions in literature and the construction of literature, Architextual Authenticity: Constructing Literature and Literary Identity in the French Caribbean proposes an original, informative frame of reference for understanding the long and ever-evolving struggle for social, cultural, historical and political autonomy in the region. Taking as its point of focus diverse canonical and lesser-known texts from Guadeloupe, Martinique and Haiti published between 1958 and 2013, this book examines the trope of the house (architecture) and the meta-textual construction of texts (architexture) as a means of conceptualizing and articulating how authentic means of expression are and have been created in French-Caribbean literature over the greater part of the past half-century—whether it be in the context of the years leading up to or following the departmentalization of France’s overseas colonies in the 1940’s, the wrath of Hurricane Hugo in 1989, or the devastating Haiti earthquake of 2010.

The Reparative in Narratives
  • Works of Mourning in Progress
  • Mireille D. Rosello
  • Published by:
    Liverpool University Press
    Published online:
    05 June 2015
    Print publication:
    31 January 2010
  • The authors studied in this book can be visualized as the islands that constitute an unknown, fragile and trembling literary and cultural Francophone archipelago. The archipelago does not appear on any map, in the middle of an ocean whose name we already know. No Francophone anthology would put these authors together as a matter of course because what connects them is a narrative grammar rather than a national origin or even a language. Yet, their writing techniques and their apprehension of the real (the ways in which they know and name the world) both reflect and actively participate in our evolving perception of what Gayatri Spivak calls the 'planet'. The Reparative in Narratives argues that argue that they repair trauma through writing. One description of these awe-inspiring, tender and sometimes horrifying tales is that their narrators are survivors who have experienced and sometimes inflicted unspeakable acts of violence. And yet, ultimately, despair, nihilism, cynicism or silenceare never the consequences of their encounter with what some quickly call evil. The traumatic event has not killed them and has not killed their desire to write or perform, although the decidedly altered life that they live in the aftermath of the disaster forces them to become different types of storytellers. They are the first-person narrators of their story, and their narration reinvents them as speaking subjects. In turn, this requires that we accept new reading pacts. That pact is a temporal and geographical signature: the reparative narrative needs readers prepared to accept that healing belongs to the realm of possibilities and that exposure and denunciation do not exhaust the victim's range of possibilities. Rosello contends that this context-specific yet repeating pattern constitutes a response to the contemporary figuration of both globalized and extremely localized types of traumatic memories.

Page 1 of 2