Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T19:35:47.792Z Has data issue: false hasContentIssue false

168 - Middle Eastern Shakespeare

from Part XVII - Shakespeare as Cultural Icon

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2019

By
Avraham Oz
Edited by
Bruce R. Smith
Edited in association with
Katherine Rowe
With
Ton Hoenselaars ,
Akiko Kusunoki ,
Andrew Murphy  and
Aimara da Cunha Resende
Bruce R. Smith
Affiliation:
University of Southern California
Katherine Rowe
Affiliation:
Smith College, Massachusetts
Ton Hoenselaars
Affiliation:
Universiteit Utrecht, The Netherlands
Akiko Kusunoki
Affiliation:
Tokyo Woman’s Christian University, Japan
Andrew Murphy
Affiliation:
Trinity College Dublin
Aimara da Cunha Resende
Affiliation:
Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Keywords

Aboudoma, Mahmoudal-Bassam, SulaymanAleppoArabButler, MichaelThe Comedy of ErrorsCymbelineCyprusDance of the ScorpionsHamletHebrewHebronHenry IV, Part 1IsraelIsraeliJerusalemJewishThe Merchant of VeniceMiddle EastNitzan, OmryOphelia Is Not DeadOrientOslo AgreementsOthelloPalestinian“peace”Richard IIIRomeo and JulietSalkinson, IsaacTchernihovski, ShaulTel AvivThe TempestTroilus and CressidaTwelfth NightTurks
Type
Chapter
Information
The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare , pp. 1249 - 1254
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Sources cited

Benjamin, Andrew. “Translating Origins: Psychoanalysis and Philosophy.” Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. Ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 1992.Google Scholar
Dachslager, Earl. “‘The Stock of Barabas’: Shakespeare’s Unfaithful Villains.” The Upstart Crow 6 (1986): 8–21.Google Scholar
Golomb, Harai. “Shakespearean Re-generations in Hebrew: A Study in Historical Poetics.” Strands Afar Remote: Israeli Perspectives on Shakespeare. Ed. Oz, Avraham. Newark: U of Delaware P; London: Associated UP, 1998. 255–75.Google Scholar
Hobbes, Thomas. Leviathan, or the Matter, Forme & Power of a Common-Wealth Ecclesiasticall and Civill. London: Andrew Crooke, 1651. 2:17–18, 85–94.Google Scholar
Litvin, Margaret. “Vanishing Intertexts in the Arab Hamlet Tradition.” Critical Survey 19.3 (2007): 74–94.Google Scholar
Lowe, Ben. Imagining Peace: A History of Early English Pacifist Ideas, 1340–1560. University Park: Pennsylvania State UP, 1997.Google Scholar
Marx, Steven. “Shakespeare’s Pacifism.” Renaissance Quarterly 45 (1992): 49–95.CrossRefGoogle Scholar
Oz, Avraham. The Yoke of Love: Prophetic Riddles in “The Merchant of Venice.” Newark: U of Delaware P; London: Associated UP, 1995. 193–209.Google Scholar
Oz, Avraham. “Strands too Far Remote: A Note on Translating the Political and the Politics of Translation.” Shakespeare, Text and Theater: Essays in Honor of Jay L. Halio. Ed. Potter, Lois and Kinney, Arthur F.. Newark: U of Delaware P, 1999. 136–45.Google Scholar
Rousseau, Jean Jacques. The Political Writings. Ed. Vaughan, C. F.. Oxford: Oxford UP, 1962. 358–96.Google Scholar
Shakespeare, William. Henry Ha’Re’vi’i, Helek Aleph [Henry IV, Part 1]. Trans. Eli’az, Repha’el. Tel Aviv: Sifriyat Po’alim and Hakibbutz Hame’uhad, 1963.Google Scholar

Further reading

Almagor, Dan. “Shakespeare in Hebrew Literature during the Periods of Enlightenment and Renaissance.” Jubilee Volume for Simon Halkin. Ed. Shakhevits, Boaz and Peri, Menahem. Jerusalem: R. Mas, 1975. 721−84.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×