Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T04:39:17.013Z Has data issue: false hasContentIssue false

23 - The Phonetics and Phonology of Adult L2 Learners in the Classroom

from Part V - The Diversity of Bilingual Speakers

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2024

By
Olga Dmitrieva
Edited by
Mark Amengual
Mark Amengual
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
Get access

Summary

The chapter presents an overview of current and recent research concerning the phonetics and phonology of adult second language (L2) learners in classroom settings, summarizing key findings and suggesting future research directions. In this context, classroom learners are defined as college-age individuals who are immersed in their first language (L1) and whose L2 learning is limited to the instructional environment of college or university classes. The survey deliberately prioritizes studies that utilize instrumental acoustic analysis or controlled perceptual experiments to assess the phonetic and phonological abilities of L2 learners. Although not aiming for an exhaustive review, the chapter explores the following major themes in the surveyed research literature: the role of L2 input quantity and quality, the influence of different phonological targets, the impact of explicit pronunciation instruction and corrective feedback, the extent and implications of individual differences, and the significance of L2 phonetic category formation and L1 restructuring in the classroom-based acquisition of L2 phonetics and phonology.

Keywords

L1L2classroom language learninginstructed language learningadult L2 learnersnaturalistic L2 acquisitionL2 immersiondomestic language immersionL2 phonetics and phonology
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Bilingual Phonetics and Phonology , pp. 521 - 541
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aliaga-García, C., Mora, J. C., & Cerviño-Povedano, E. (2011). L2 speech learning in adulthood and phonological short-term memory. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 47(1), 1–14.CrossRefGoogle Scholar
Best, C. T. & Tyler, M. D. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Bohn, O.-S. & Munro, M. J., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–34.CrossRefGoogle Scholar
Casillas, J. V. (2020a). Phonetic category formation is perceptually driven during the early stages of adult L2 development. Language and Speech, 63(3), 550–581.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Casillas, J. V. (2020b). The longitudinal development of fine‐phonetic detail: Stop production in a domestic immersion program. Language Learning, 70(3), 768–806.CrossRefGoogle Scholar
Casillas, J. V. & Simonet, M. (2018). Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals. Journal of Phonetics, 71, 51–64.CrossRefGoogle Scholar
Chang, C. (2012). Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics, 40(2), 249–268.CrossRefGoogle Scholar
Cobb, K. & Simonet, M. (2015). Adult second language learning of Spanish vowels. Hispania, 98(1), 47–60.CrossRefGoogle Scholar
Colantoni, L., Escudero, P., Marrero-Aguiar, V., & Steele, J. (2021). Evidence-based design principles for Spanish pronunciation teaching. Frontiers in Communication, 6, 639889.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I. (2018). Powerful and effective pronunciation instruction: How can we achieve it? CATESOL Journal, 30(1), 13–45.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Daidone, D., & Kojima, C. (2013). Asymmetric lexical access and fuzzy lexical representations in second language learners. Mental Lexicon, 8(3), 372–420.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Dekydtspotter, L., Sprouse, R. A., et al. (2012). Direct mapping of acoustics to phonology: On the lexical encoding of front rounded vowels in L1 English–L2 French acquisition. Second Language Research, 28(1), 5–40.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, I., Ewert, D., & Lidster, R. (2012). Bringing pronunciation instruction back into the classroom: An ESL teachers’ pronunciation “toolbox.” In Levis, J. & LeVelle, K., eds., Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Ames: Iowa State University, pp. 93–108.Google Scholar
DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In Doughty, C. J. & Long, M. H., eds., The Handbook of Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell, pp. 313–348.Google Scholar
Derwing, T. M. (2018). Putting an accent on the positive: New directions for L2 pronunciation and instruction. In Proceedings of the International Symposium on Applied Phonetics (ISAPh 2018), Aizuwakamatsu, Japan, September 19–21, pp. 12–18. https://doi.org/10.21437/ISAPh.2018-3.CrossRefGoogle Scholar
Derwing, T. M. & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42(4), 476–490.CrossRefGoogle Scholar
Díaz, M. & Simonet, M. (2015). Second language acquisition of Spanish /e/ and /ei/ by native English speakers. Hispania, 98(4), 750–761.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2004). Context of learning in the acquisition of Spanish second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 249–273.CrossRefGoogle Scholar
Díaz-Campos, M. (2006). The effect of style in second language phonology: An analysis of segmental acquisition in study abroad and regular-classroom students. In Klee, C. A. & Face, T. L., eds., Selected Proceedings of the 7th Conference on the Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 26–39.Google Scholar
Dmitrieva, O., Jongman, A., & Sereno, J. A. (2020). The effect of instructed second language learning on the acoustic properties of first language speech. Languages, 5(4), 44.CrossRefGoogle Scholar
Face, T. L. & Menke, M. R. (2009). Acquisition of the Spanish voiced spirants by second language learners. In Collentine, J., García, M., Lafford, B., & Marcos Marín, F., eds., Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 39–52.Google Scholar
Flege, J. E. (1987). The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47–65.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning theory, findings, and problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, MD: York Press, pp. 233–277.Google Scholar
Flege, J. E. (2003). Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In Meyer, A. S. & Schiller, N. O., eds, Phonetics and Phonology in Language Comprehension and Production: Differences and Similarities. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 319–358.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. & Bohn, O.-S. (2021). The revised Speech Learning Model (SLM-r). In Wayland, R., ed., Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–83.CrossRefGoogle Scholar
Gatbonton, E., Trofimovich, P., & Magid, M. (2005). Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly, 39(3), 489.CrossRefGoogle Scholar
González López, V. (2012). Spanish and English word-initial voiceless stop production in code-switched vs. monolingual structures. Second Language Research, 28(2), 243–263.CrossRefGoogle Scholar
González López, V. & Counselman, D. (2013). L2 acquisition and category formation of Spanish voiceless stops by monolingual English novice learners. In Amaro, J. C., Lord, G., de Prada Pérez, A., & Aaron, J. E., eds., Selected Proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 118–127.Google Scholar
Hardison, D. M. & Saigo, M. M. (2010). Development of perception of second language Japanese geminates: Role of duration, sonority, and segmentation strategy. Applied Psycholinguistics, 31(1), 81–99.CrossRefGoogle Scholar
Hayes-Harb, R. & Masuda, K. (2008). Development of the ability to lexically encode novel second language phonemic contrasts. Second Language Research, 24(1), 5–33.CrossRefGoogle Scholar
Herd, W. J., Walden, R. L., Knight, W. L., & Alexander, S. N. (2015). Phonetic drift in a first language dominant environment. Proceedings of Meetings on Acoustics, 23, 1–9.Google Scholar
Hu, X., Ackermann, H., Martin, J. A., et al. (2013). Language aptitude for pronunciation in advanced second language (L2) learners: Behavioural predictors and neural substrates. Brain and Language, 127(3), 366–376.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hutchinson, A. E. & Dmitrieva, O. (2021). Individual variation in acquisition of voicing contrasts by classroom learners of French. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 408–434.CrossRefGoogle Scholar
Hutchinson, A. E. & Dmitrieva, O. (2022). Exposure to speech via foreign film and its effects on non-native vowel production and perception. Journal of Phonetics, 95, 101–189.CrossRefGoogle Scholar
Inceoglu, S. (2019). Individual differences in L2 speech perception: The role of phonological memory and lipreading ability. Modern Language Journal, 103(4), 782–799.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2013). Teaching pronunciation: Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners? Modern Language Journal, 97(3), 720–744.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2014). What predicts the effectiveness of foreign-language pronunciation instruction? Investigating the role of perception and other individual differences. Canadian Modern Language Review, 70(4), 532–558.CrossRefGoogle Scholar
Kissling, E. M. (2015). Phonetics instruction improves learners’ perception of L2 sounds. Language Teaching Research, 19(3), 254–275.CrossRefGoogle Scholar
Kramsch, C. (2003). Second language acquisition, applied linguistics and the teaching of foreign languages. Language Learning Journal, 27(1), 66–73.CrossRefGoogle Scholar
Lee, B., Plonsky, L., & Saito, K. (2020). The effects of perception- vs. production-based pronunciation instruction. System, 88, 102–185.CrossRefGoogle Scholar
Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L. (2015). The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366.CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. (2020). Revisiting the intelligibility and nativeness principles. Journal of Second Language Pronunciation, 6(3), 310–328.CrossRefGoogle Scholar
Levis, J. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12(3), 251–285.CrossRefGoogle Scholar
Lord, G. (2005). (How) can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania, 88(3), 557–567.CrossRefGoogle Scholar
Lord, G. (2010). The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503.CrossRefGoogle Scholar
Lyster, R., Saito, K., & Sato, M. (2013). Oral corrective feedback in second language classrooms. Language Teaching, 46(1), 1–40.CrossRefGoogle Scholar
Menke, M. R. & Face, T. L. (2010). Second language Spanish vowel production: An acoustic analysis. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(1), 181–214.CrossRefGoogle Scholar
Mora, J. C. (2008). Learning context effects on the acquisition of a second language phonology. In Pérez-Vidal, C., Juan-Garau, M., & Bel, A., eds., A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 241–263.Google Scholar
Moyer, A. (2017). Autonomy in second language phonology: Choice vs. limits. Language Teaching, 50(3), 395–411.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C. (2006). The effects of age on foreign language learning: The BAF Project. In Muñoz, C., ed., Age and the Rate of Foreign Language Learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters, pp. 1–40.CrossRefGoogle Scholar
Muñoz, C. (2014). Contrasting effects of starting age and input on the oral performance of foreign language learners. Applied Linguistics, 35, 463–482.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2017). Individual developmental trajectories in the L2 acquisition of Spanish spirantization. Journal of Second Language Pronunciation, 3(2), 218–241.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2018). Motivation, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish: Investigating motivation as a time-varying predictor of pronunciation development. Modern Language Journal, 102(1), 199–217.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C. (2019). A longitudinal study of voice onset time development in L2 Spanish stops. Applied Linguistics, 40(1), 86–107.CrossRefGoogle Scholar
Nagle, C., Sachs, R., & Zárate–Sández, G. (2018). Exploring the intersection between teachers’ beliefs and research findings in pronunciation instruction. Modern Language Journal, 102(3), 512–532.CrossRefGoogle Scholar
Offerman, H. M. & Olson, D. J. (2016). Visual feedback and second language segmental production: The generalizability of pronunciation gains. System, 59, 45–60.CrossRefGoogle Scholar
Olson, D. J. (2019). Feature acquisition in second language phonetic development: Evidence from phonetic training. Language Learning, 69(2), 366–404.CrossRefGoogle Scholar
Olson, D. J. & Offerman, H. M. (2021). Maximizing the effect of visual feedback for pronunciation instruction: A comparative analysis of three approaches. Journal of Second Language Pronunciation, 7(1), 89–115.CrossRefGoogle Scholar
Osborne, D. M. & Simonet, M. (2021). Foreign-language phonetic development leads to first-language phonetic drift: Plosive consonants in native Portuguese speakers learning English as a foreign language in Brazil. Languages, 6(3), 112.CrossRefGoogle Scholar
Piske, T. (2007). Implications of James E. Flege’s research for the foreign language classroom. In Munro, M. J. & Bohn, O.-S., eds., Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: John Benjamins, pp. 301–314.CrossRefGoogle Scholar
Reeder, J. T. (1998). English speakers’ acquisition of voiceless stops and trills in L2 Spanish. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 101–118.Google Scholar
Riney, T. J. & Takagi, N. (1999). Global foreign accent and voice onset time among Japanese EFL speakers. Language Learning, 49(2), 275–302.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, B. M. A. & Alvord, S. M. (2014). The gradience of spirantization: Factors affecting L2 production of intervocalic Spanish [β̞, ð̞, ɣ̞]. Spanish in Context, 11(3), 402–424.CrossRefGoogle Scholar
Rossiter, M. J., Derwing, T. M., Manimtim, L. G., & Thomson, R. I. (2010). Oral fluency: The neglected component in the communicative language classroom. Canadian Modern Language Review, 66(4), 583–606.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2012). Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2017). Effects of sound, vocabulary, and grammar learning aptitude on adult second language speech attainment in foreign language classrooms: Role of aptitude in second language speech. Language Learning, 67(3), 665–693.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2019a). The role of aptitude in second language segmental learning: The case of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation attainment in classroom settings. Applied Psycholinguistics, 40(1), 183–204.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2019b). Individual differences in second language speech learning in classroom settings: Roles of awareness in the longitudinal development of Japanese learners’ English /ɹ/ pronunciation. Second Language Research, 35(2), 149–172.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. (2021). Effects of corrective feedback on second language pronunciation development. In Kartchava, E. & Nassaji, H., eds., The Cambridge Handbook of Corrective Feedback in Second Language Learning and Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 407–428.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Dewaele, J.-M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience, and second language comprehensibility development in classroom settings: A cross-sectional and longitudinal study – Motivation and emotion in L2 speech learning. Language Learning, 68(3), 709–743.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Dewaele, J.-M., & Hanzawa, K. (2017). A longitudinal investigation of the relationship between motivation and late second language speech learning in classroom settings. Language and Speech, 60(4), 614–632.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Saito, K. & Hanzawa, K. (2016). Developing second language oral ability in foreign language classrooms: The role of the length and focus of instruction and individual differences. Applied Psycholinguistics, 37(4), 813–840.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Hanzawa, K. (2018). The role of input in second language oral ability development in foreign language classrooms: A longitudinal study. Language Teaching Research, 22(4), 398–417.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Lyster, R. (2012a). Investigating the pedagogical potential of recasts for L2 vowel acquisition. TESOL Quarterly, 46(2), 387–398.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Lyster, R. (2012b). Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /ɹ/ by Japanese learners of English: FFI and L2 pronunciation. Language Learning, 62(2), 595–633.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K. & Plonsky, L. (2019). Effects of second language pronunciation teaching revisited: A proposed measurement framework and meta‐analysis. Language Learning, 69(3), 652–708.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Suzukida, Y., & Sun, H. (2019). Aptitude, experience, and second language pronunciation proficiency development in classroom settings: A longitudinal study. Studies in Second Language Acquisition, 41(1), 201–225.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Suzukida, Y., Tran, M., & Tierney, A. (2021). Domain‐general auditory processing partially explains second language speech learning in classroom settings: A review and generalization study. Language Learning, 71(3), 669–715.CrossRefGoogle Scholar
Saito, K., Webb, S., Trofimovich, P., & Isaacs, T. (2016). Lexical profiles of comprehensible second language speech: The role of appropriateness, fluency, variation, sophistication, abstractness, and sense relations. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 677–701.CrossRefGoogle Scholar
Schuhmann, K. S. & Huffman, M. K. (2019). Development of L2 Spanish VOT before and after a brief pronunciation training session. Journal of Second Language Pronunciation, 5(3), 402–434.CrossRefGoogle Scholar
Shively, R. L. (2008). L2 acquisition of [β], [δ], and [γ] in Spanish: Impact of experience, linguistic environment and learner variables. Southwest Journal of Linguistics, 27(2), 79–114.Google Scholar
Simon, E. (2009). Acquiring a new second language contrast: An analysis of the English laryngeal system of native speakers of Dutch. Second Language Research, 25(3), 377–408.CrossRefGoogle Scholar
Smith, B. L. & Peterson, E. A. (2012). Native English speakers learning German as a second language: Devoicing of final voiced stop targets. Journal of Phonetics, 40(1), 129–140.CrossRefGoogle Scholar
Stefanich, S. & Cabrelli, J. (2021). The effects of L1 English constraints on the acquisition of the L2 Spanish alveopalatal nasal. Frontiers in Psychology, 12, 640354.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thomson, R. I. & Derwing, T. M. (2015). The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344.CrossRefGoogle Scholar
Tyler, M. D. (2019). PAM-L2 and phonological category acquisition in the foreign language classroom. In Nyvad, M. A., Hejná, M., Højen, A., Jespersen, A. B., & Sørensen, M. H., eds., A Sound Approach to Language Matters: In Honor of Ocke-Schwen Bohn. Aarhus: Department of English, School of Communication & Culture, Aarhus University, pp. 607–630.Google Scholar
Yang, Y., Chen, X., & Xiao, Q. (2022). Cross-linguistic similarity in L2 speech learning: Evidence from the acquisition of Russian stop contrasts by Mandarin speakers. Second Language Research, 38(1), 3–29.CrossRefGoogle Scholar
Zampini, M. L. (1994). The role of native language transfer and task formality in the acquisition of Spanish spirantization. Hispania, 77(3), 470–481.CrossRefGoogle Scholar
Zampini, M. L. (1998). The relationship between the production and perception of L2 Spanish stops. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 85–100.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×