Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-lnqnp Total loading time: 0 Render date: 2024-12-27T06:06:07.103Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - State-Appointed Institutions

Authority and Legitimacy in the Spanish-Speaking World

from Part II - Legitimacy, Authority and the Written Form

Published online by Cambridge University Press:  01 July 2021

By
Darren Paffey
Edited by
Wendy Ayres-Bennett  and
John Bellamy
Wendy Ayres-Bennett
Affiliation:
University of Cambridge
John Bellamy
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

In contemporary societies, policy and planning initiatives driven by state-appointed institutions seek to manage and promote specific, prestigious, standardized varieties of language. Within the framework of language ideologies and standardization, this chapter analyses academies and similar organizations charged with promoting the Spanish language and seeks to identify contemporary patterns of normativity, with a particular focus on the Real Academia Española (Royal Spanish Language Academy, or RAE). The evolving nature of contemporary media, particularly social media, requires scholarship to address how these outputs constitute a form of status planning and how the interface between the digital world and language standardization works. Building on previous work on ‘Standard’ or ‘Panhispanic’ Spanish, I consider how the RAE has embraced and harnessed technological advances and explore how these latest changes are employed as a way of promoting Spanish globally. A wider discussion on the role of academies as ‘language mavens’ and ‘verbal hygienists’ follows. By critiquing the missions, activities, publications and practices carried out in these state-appointed institutions, we can understand how language management goals are achieved and how digital discourse disseminates, legitimates and reinforces the authority of both the institutions and also the state that appoints them.

Keywords

authoritylegitimacyinstitutionsacademiesstatepolicySpanishRAE
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Language Standardization , pp. 234 - 262
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Académie Française (2017). Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite ‘inclusive’. Retrieved 10 June 2019 from http://academie-francaise.fr/actualites/declaration-de-lacademie-francaise-sur-lecriture-dite-inclusiveGoogle Scholar
Adamson, R. (2007). The Defence of French: A Language in Crisis? Clevedon/Buffalo, NY: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Althusser, L. (1971). Lenin and Philosophy, and Other Essays. London: New Left Books.Google Scholar
Armstrong, N. & Mackenzie, I. E. (2013). Standardization, Ideology and Linguistics. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Asociación de Academias de la Lengua Española (2004). La Nueva Polı´tica Lingu¨ı´stica Panhispa´nica. Madrid: Real Academia Española.Google Scholar
Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.Google Scholar
Auer, P. (2005). Europe’s European sociolinguistic unity, dialect/standard or: a typology of European dialect/standard constellations. In Delbecque, N., van der Auwera, J., & Geeraerts, D., eds., Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 7–42.Google Scholar
Ayres-Bennett, W. (1996). A History of the French Language through Texts. London: Routledge.Google Scholar
Bermel, N. (2007). Linguistic Authority, Language Ideology, and Metaphor: The Czech Orthography Wars. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Blommaert, J. (1999). The debate is closed. In Blommaert, J., ed., Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 425–38.Google Scholar
Bonnin, J. E. (2012). Decentralization of the linguistic norm online: the Royal Spanish Academy challenged on the Internet. Tilburg Papers in Culture Studies, 36.Google Scholar
Bourdieu, P. (1984). Capital et marché linguistiques. Linguistische Berichte, 90, 3–24.Google Scholar
Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge, UK: Polity.Google Scholar
Bugel, T. (2006). A Macro- and Micro-Sociolinguistic Study of Language Attitudes and Language Contact: Mercosur and the Teaching of Spanish in Brazil. Urbana: University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. London/New York: Routledge.Google Scholar
Cameron, D. (2012). Verbal Hygiene, 2nd edn. London/New York: Routledge.Google Scholar
Chambers, J. K. & Trudgill, P. (2004). Dialectology, 2nd edn. Cambridge, UK: Cambridge Textbooks in Linguistics.Google Scholar
Crowley, T. (2003). Standard English and the Politics of Language. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Del Valle, J. (2007). Embracing diversity for the sake of unity: linguistic hegemony and the pursuit of Total Spanish. In Duchêne, A. & Heller, M., eds., Discourses of Endangerment: Interest and Ideologies in the Defence of Languages. London/New York: Continuum, pp. 242–67.Google Scholar
Del Valle, J. (2013). Linguistic emancipation and the academies of the Spanish language in the twentieth century: the 1951 turning point. In Del Valle, J., ed., A Political History of Spanish: The Making of a Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 229–45.CrossRefGoogle Scholar
Del Valle, J. (2014). The politics of normativity and globalization: which Spanish in the classroom? The Modern Language Journal, 98(1), 358–72.CrossRefGoogle Scholar
Dylko, I. B., Beam, M. A., Landreville, K. D. & Geidner, N. (2012). Filtering 2008 US presidential election news on YouTube by elites and nonelites: an examination of the democratizing potential of the internet. New Media & Society, 14(5), 832–49.CrossRefGoogle Scholar
Edwards, J. (2012). Language management agencies. In Spolsky, B., ed., The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 418–36.Google Scholar
Estival, D. & Pennycook, A. (2011). L’Académie Française and Anglophone language ideologies. Language Policy, 10(4), 325–41.Google Scholar
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.Google Scholar
Fairclough, N. (2001). Language and Power. Harlow: Longman.Google Scholar
Fairclough, N. (2006). Language and Globalization. London/New York: Routledge.Google Scholar
Fishman, J. A. (1968). Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Gal, S. & Woolard, K. (2001). Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
García de la Concha, V. (2008). El español de los jóvenes. Donde dice … Boletı´n de la Fundación del Espan˜ol Urgente, 12, 1–2.Google Scholar
Gómez Font, A. (2012). Español neutro o internacional (19/04/2012). Retrieved 14 June 2017 from https://www.fundeu.es/escribireninternet/espanol-neutro-o-internacional/Google Scholar
Haugen, E. (1972). Dialect, language, nation. In Pride, J. B. & Holmes, J., eds., Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondworth: Penguin, pp. 97–111.Google Scholar
Haut conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes (2016). Pour une communication publique sans stéréotype de sexe: Guide pratique. Paris: Ministère des Familles, de L’Enfance et des Droits des Femmes.Google Scholar
Hodge, B., & Kress, G. R. (1979). Language as Ideology. London: Routledge.Google Scholar
Joseph, J. E. (1987). Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. London: Frances Pinter.Google Scholar
Lauria, D. & López García, M. (2009). Instrumentos lingüísticos académicos y norma estándar del español: La nueva política lingüística panhispánica. Lexis: Revista de lingu¨ı´stica y literatura (Pontificia Universidad Católica del Peru´), 33(1), 49–89.Google Scholar
Lippi-Green, R. (2012). English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London/New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Lodares, J. R. (2002). Lengua y patria: sobre el nacionalismo lingu¨ı´stico en Espan˜a. Madrid: Taurus.Google Scholar
Lodares, J. R. (2005). El porvenir del espan˜ol. Madrid: Santillana Ediciones.Google Scholar
Mar-Molinero, C. (2000). The Iberian Peninsula: conflicting linguistic nationalisms. In Barbour, S. & Carmichael, C., ed., Language and Nationalism in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 83–104.CrossRefGoogle Scholar
Marx, K. & Engels, F. (1965). The German Ideology. London: Lawrence & Wishart.Google Scholar
Milroy, J. & Milroy, L. (1999). Authority in Language: Investigating Standard English. London: Routledge.Google Scholar
Moreno Fernández, F. (2018). The Search for a ‘Global’ Spanish. Retrieved 1 March 2019 from https://medium.com/@FMORENOFDEZ/the-search-for-a-global-spanish-ad2cc82d6467Google Scholar
Murthy, D. (2013). Twitter: Social Communication in the Twitter Age. Cambridge, UK: Polity.Google Scholar
Nagel, T. (1986). The View from Nowhere. New York/Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Paffey, D. (2007). Policing the Spanish language debate: verbal hygiene and the Spanish language academy (Real Academia Española). Language Policy, 6(3–4), 313–32.CrossRefGoogle Scholar
Paffey, D. (2012). Language Ideologies and the Globalization of Standard Spanish. London/New York: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Paffey, D. (2019). Global Spanish(es) in a global City: linguistic diversity among learners of Spanish in London. Journal of Spanish Language Teaching, 6, 131–49.Google Scholar
Paffey, D. & Mar-Molinero, C. (2009). Globalization, linguistic norms and language authorities: Spain and the panhispanic language policy. In Lacorte, M. & Leeman, J., eds., Espan˜ol en Estados Unidos y otros contextos de contacto. Sociolingu¨ı´stica, ideologı´a y pedagogı´a/Spanish in the United States and Other Contact Environments. Sociolinguistics, Ideology and Pedagogy. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 159–73.Google Scholar
Pérez Reverte, A. (2018) Twitter. Retrieved 2 March 2018 from https://twitter.com/perezreverteGoogle Scholar
Pinker, S. (1994). The Language Instinct. New York: HarperPerennial.Google Scholar
Pöll, B. (2005). Le Franc¸ais langue pluricentrique: études sur la variation diatopique d’une langue standard. Frankfurt am Main, etc.: Peter Lang.Google Scholar
Pountain, C. J. (2003). Exploring the Spanish Language. London: Arnold.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Diccionario panhispa´nico de dudas. Madrid: Santillana.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2006). Diccionario esencial de la lengua espan˜ola. Madrid: Espasa.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Ortografı´a de la lengua espan˜ola. Madrid: Espasa.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2011). Nueva grama´tica de la lengua espan˜ola. Madrid: Espasa.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2013). El buen uso del espan˜ol. Madrid: Espasa.Google Scholar
Reyes, A. (2013). Don’t touch my language: attitudes toward institutional language reforms. Current Issues in Language Planning, 14(2), 337–57.Google Scholar
Rickard, P. (2003). A History of the French Language, 2nd edn. London/New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Schieffelin, B. B., Woolard, K. A. & Kroskrity, P. V. (1998). Language Ideologies: Practice and Theory. New York/Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schiffman, H. F. (1996). Linguistic Culture and Language Policy. London/New York: Routledge.Google Scholar
Senz Bueno, S. & Alberte Montserrat, M. (2011). El dardo en la academia: esencia y vigencia de las academias de la lengua espan˜ola. Barcelona: Melusina.Google Scholar
Spolsky, B. (2004). Language Policy. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Spolsky, B. (2009). Language Management. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Spolsky, B. (2011). Language academies and other language management agencies. Language Policy, 10(4), 285–7.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, R. W. (1992). Spanish as a pluricentric language. In Clyne, M., ed., Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 45–70.Google Scholar
Tosi, A. (2011). The Accademia Della Crusca in Italy: past and present. Language Policy, 10(4), 289–303.Google Scholar
Villa, L. (2013). The officialization of Spanish in mid-nineteenth-century Spain: the Academy’s authority. In Del Valle, J., ed., A Political History of Spanish: The Making of a Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 93–105.Google Scholar
Wodak, R., & Meyer, M. (2009). Methods of Critical Discourse Analysis, 2nd edn. London: SAGE.Google Scholar
Woolard, K. (1998). Language ideology as a field of inquiry. In Schieffelin, B. B., Woolard, K. & Kroskrity, P. V, eds., Language Ideologies: Practice and Theory. New York/Oxford: Oxford University Press, pp. 1–27.Google Scholar
Woolard, K. (2005). Language and identity choice in Catalonia: the interplay of ideologies of linguistic authenticity and anonymity. International Colloquium on Regulations of Societal Multilingualism in Linguistic Policies. IAI-PK, Berlin, Germany. Retrieved 1 September 2018 from https://cloudfront.escholarship.org/dist/prd/content/qt47n938cp/qt47n938cp.pdfGoogle Scholar
Woolard, K. (2007). La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. In Del Valle, J., ed., La lengua, ¿patria comu´n?: ideas e ideologı´as del espan˜ol. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, pp. 129–42.Google Scholar
Woolard, K. (2016). Singular and Plural: Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century Catalonia. Oxford/New York: Oxford University Press.Google Scholar
Zamora Vicente, A. (1999). La Real Academia Espan˜ola. Madrid: Espasa.Google Scholar
Zappavigna, M. (2012). Discourse of Twitter and Social Media. London: Continuum.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×