Book contents
- The Cambridge Handbook of Third Language Acquisition
- Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
- The Cambridge Handbook of Third Language Acquisition
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Introduction Multilingualism
- Part I Theoretical Approaches to L3/Ln
- Part II L3/Ln across Linguistic Domains
- Part III Becoming and Staying Multilingual at Different Ages
- Part IV L3/Ln in Action
- Part V L3/Ln and Cognition
- Part VI Research Methods in L3/Ln
- Index
- References
Part I - Theoretical Approaches to L3/Ln
Published online by Cambridge University Press: 13 July 2023
Book contents
- The Cambridge Handbook of Third Language Acquisition
- Cambridge Handbooks in Language and Linguistics
- The Cambridge Handbook of Third Language Acquisition
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Introduction Multilingualism
- Part I Theoretical Approaches to L3/Ln
- Part II L3/Ln across Linguistic Domains
- Part III Becoming and Staying Multilingual at Different Ages
- Part IV L3/Ln in Action
- Part V L3/Ln and Cognition
- Part VI Research Methods in L3/Ln
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge Handbook of Third Language Acquisition , pp. 21 - 112Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2023
References
References
Bardel, C., & Falk, Y. (2007). The Role of the Second Language in Third Language Acquisition: The Case of Germanic Syntax. Second Language Research, 23(4), 459–484.Google Scholar
Bardel, C., & Falk, Y. (2012). Behind the L2 Status Factor: A Neurolinguistic Framework for L3 Research. In Cabrelli, J., Flynn, S., & Rothman, J. (Eds.), Third Language Acquisition in Adulthood (pp. 61–78). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Bardel, C., & Sanchez, L. (2017). The L2 Status Factor Hypothesis Revisited: The Role of Metalinguistic Knowledge, Working Memory, Attention and Noticing in Third Language Learning. In Angelovska, T. & Hahn, A. (Eds.), L3 Syntactic Transfer: Models, New Developments and Implications (pp. 85–101). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Bley-Vroman, R. (1989). What Is the Logical Problem of Foreign Language Learning? In Gass, S. & Schachter, J. (Eds.), Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition (pp. 41–68). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Cabrelli, J., & Iverson, M. (2023). Why Do L3 Learners Overcome Non-facilitative L3 Transfer from an L2 Faster Than an L1? The Cumulative Input Threshold Hypothesis. International Journal of Multilingualism.Google Scholar
Cabrelli, J., Iverson, M., Giancaspro, D., & González, B. H. (2020). The Roles of L1 Spanish Versus L2 Spanish in L3 Portuguese Morphosyntactic Development. In Molsing, K., Becker Lopes Perna, C., & Tramunt Ibaños, A. M. (Eds.), Linguistic Approaches to Portuguese as an Additional Language (pp. 11–33). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Cenoz, J., & Jessner, U. (Eds.) (2000). English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.) (2001). Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.) (2003). The Multilingual Lexicon. Alphen aan den Rijn: Kluwer.Google Scholar
DeLuca, V., Miller, D., Pliatsikas, C., & Rothman, J. (2019). Brain Adaptations and Neurological Indices of Processing in Adult Second Language Acquisition. In Schwieter, J. & Paradis, M. (Eds.), The Handbook of Neuroscience and Multilingualism. Hoboken: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Epstein, S., Flynn, S., & Martohardjono, G. (1996). Second Language Acquisition: Theoretical and Experimental Issues in Contemporary Research. Behavioral and Brain Sciences, 19, 677–714.Google Scholar
Eubank, L. (1994). On the Transfer of Parametric Values in L2 Development. Language Acquisition, 3, 183–208.Google Scholar
Falk, Y., & Bardel, C. (2011). Object Pronouns in German L3 Syntax: Evidence for the L2 Status Factor. Second Language Research, 27(1), 59–82.CrossRefGoogle Scholar
Falk, Y., Lindqvist, C., & Bardel, C. (2015). The Role of L1 Explicit Metalinguistic Knowledge in L3 Oral Production at the Initial State. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 227–235.Google Scholar
Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The Cumulative-Enhancement Model for Language Acquisition: Comparing Adults’ and Children’s Patterns of Development in First, Second and Third Language Acquisition of Relative Clauses. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16.Google Scholar
Giancaspro, D., Halloran, B., & Iverson, M. (2015). Transfer at the Initial Stages of L3 Brazilian Portuguese: A Look at Three Groups of English/Spanish Bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 191–207.Google Scholar
Guijarro-Fuentes, P., Iverson, M., Judy, T., & Rothman, J. (2008). Non-convergence at Advanced Levels, Learnability and the Preemption Problem in L2 Semantics: DP and Bare Nominal Interpretations in L2 Portuguese. Paper presented at the Romance Turn. University of Southampton, September 18.Google Scholar
Hawkins, R., & Chan, C. Y. (1997). The Partial Availability of Universal Grammar in Second Language Acquisition. Second Language Research, 13(3), 187–226.CrossRefGoogle Scholar
Iverson, M. (2009). Competing SLA Hypotheses Assessed: Comparing Heritage and Successive Spanish Bilinguals of L3 Brazilian Portuguese. In Pires, A. & Rothman, J. (Eds.), Minimalist Inquiries into Child and Adult Language Acquisition (pp. 221–244). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Iverson, M. (2010). Informing the Age-of-Acquisition Debate: L3 as a Litmus Test. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 48(2–3), 221–243.Google Scholar
Kanno, K. (1997). The Acquisition of Null and Overt Pronominals in Japanese by English Speakers. Second Language Research, 13, 265–287.Google Scholar
Klein, E. C. (1995). Second versus Third Language Acquisition: Is There a Difference? Language Learning, 45(3), 419–466.CrossRefGoogle Scholar
Kolb, N., & Westergaard, M. (2021). L3 Development: A Longitudinal Study on L3 German in Norway. Paper presented at the 13th International Symposium on Bilingualism. University of Warsaw, Poland, July 10–14.Google Scholar
Kupisch, T., Pereira Soares, S. M., Puig-Mayenco, E., & Rothman, J. (2021). Multilingualism and Chomsky’s Generative Grammar. In Allot, N., Lohndal, T., & Rey, G. (Eds.), Wiley-Blackwell Companion to Chomsky. Hoboken: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Leung, Y.-K. I. (2001). The Initial State of L3A: Full Transfer and Failed Features? In Bonch-Bruevich, X., Crawford, W. J., Hellermann, J., Higgins, C., & Nguyen, H. (Eds.), The Past, Present and Future of Second Language Research: Selected Proceedings of the 2000 Second Language Research Forum (pp. 55–75). Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar
Leung, Y-K. I. (2002). Functional Categories in Second and Third Language Acquisition: A Cross-Linguistic Study of the Acquisition of English and French by Chinese and Vietnamese Speakers. Unpublished PhD dissertation, McGill University.Google Scholar
Leung, Y-K. I. (2003). Failed Features versus Full Transfer Full Access in the Acquisition of a Third Language: Evidence from Tense and Agreement. In Liceras, J. M., Zobl, H., & Goodluck, H. (Eds.), Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (pp. 199–207). Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar
Leung, Y-K. I. (2005). L2 vs. L3 Initial State: A Comparative Study of the Acquisition of French DPs by Vietnamese Monolinguals and Cantonese–English Bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 8(1), 39–61.Google Scholar
Leung, Y-K. I. (2007). Third Language Acquisition: Why It Is Interesting to Generative Linguists. Second Language Research, 23(1), 95–114.Google Scholar
Lloyd-Smith, A. (2021). The Nature of Syntactic and Phonological CLI beyond the Initial State. Paper presented at the 13th International Symposium on Bilingualism. University of Warsaw, Poland, July 10–14.Google Scholar
Lozano, C. (2002). The Interpretation of Overt and Null Pronouns in Non-native Spanish. Durham Working Papers in Linguistics, 8, 53–66.Google Scholar
Lozano, C. (2003). Universal Grammar and Focus Constraints: The Acquisition of Pronouns and Word Order in Non-native Spanish. Unpublished PhD dissertation, University of Essex.Google Scholar
Montalbetti, M. (1984). After Binding: On the Interpretation of Pronouns. Unpublished PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar
Paradis, M. (2009). Declarative and Procedural Determinants of Second Languages. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Pérez-Leroux, A. T., & Glass, W. R. (1999). Null Anaphora in Spanish Second Language Acquisition: Probabilistic versus Generative Approaches. Second Language Research, 15, 220–249Google Scholar
Puig-Mayenco, E., González Alonso, J., & Rothman, J. (2020). A Systematic Review of Transfer Studies in Third Language Acquisition. Second Language Research, 36(1), 31–64.Google Scholar
Puig-Mayenco, E., Rothman, J., & Tubau, S. (2022). Language Dominance in the Previously Acquired Languages Modulates Rate of Third Language (L3) Development Over Time: A Longitudinal Study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(5), 1641–1664.Google Scholar
Rothman, J. (2008). Why All Counter-Evidence to the Critical Period Hypothesis in Second Language Acquisition Is Not Equal or Problematic. Language and Linguistics Compass, 2(6), 1063–1088.Google Scholar
Rothman, J. (2010). On the Typological Economy of Syntactic Transfer: Word Order and Relative Clause High/Low Attachment Preference in L3 Brazilian Portuguese. IRAL, 48(2–3), 245–273.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2011). L3 Syntactic Transfer Selectivity and Typological Determinacy: The Typological Primacy Model. Second Language Research, 27(1), 107–127.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2013). Cognitive Economy, Non-redundancy and Typological Primacy in L3 Acquisition. In Baauw, S., Drijkoningen, F., Meroni, L., & Pinto, M. (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2011: Selected Papers from “Going Romance” (pp. 217–248). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Rothman, J. (2015). Linguistic and Cognitive Motivations for the Typological Primacy Model (TPM) of Third Language (L3) Transfer: Timing of Acquisition and Proficiency Considered. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 179–190.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J., & Cabrelli Amaro, J. (2010). What Variables Condition Syntactic Transfer? A Look at the L3 Initial State. Second Language Research, 26(2), 189–218.Google Scholar
Rothman, J., & Halloran, B. (2013). Formal Linguistic Approaches to L3/Ln Acquisition: A Focus on Morphosyntactic Transfer in Adult Multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 51–67.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J., Iverson, M., & Judy, T. (2011). Introduction: Some Notes on the Generative Study of L3 Acquisition. Second Language Research, 27(1), 5–19.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third Language Acquisition and Linguistic Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, B., & Sprouse, R. (1994). Word Order and Nominative Case in Nonnative Language Acquisition: A Longitudinal Study of (L1 Turkish) German Interlanguage. In Hoekstra, T. & Schwartz, B. (Eds.), Language Acquisition Studies in Generative Grammar. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Schwartz, B., & Sprouse, R. (1996). L2 Cognitive States and the Full Transfer/Full Access Model. Second Language Research, 12(1), 40–72.Google Scholar
Slabakova, R. (2017). The Scalpel Model of Third Language Acquisition. International Journal of Bilingualism, 21(6), 651–665.CrossRefGoogle Scholar
Suhonen, L.-V. (2021). Longitudinal Aspects of Naturalistic L3 Lexical Acquisition. Paper presented at the 13th International Symposium on Bilingualism. University of Warsaw, Poland, July 10–14, 2021.Google Scholar
Vainikka, A., & Young-Scholten, M. (1996). The Early Stages in Adult L2 Syntax: Additional Evidence from Romance Speakers. Second Language Research, 12(2), 140–176.CrossRefGoogle Scholar
Westergaard, M. (2021). Microvariation in Multilingual Situations: The Importance of Property-by-Property Acquisition. Second Language Research, 37(3), 379–407.CrossRefGoogle Scholar
Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R., & Rodina, Y. (2017). Crosslinguistic Influence in the Acquisition of a Third Language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21(6), 666–682.Google Scholar
White, L. 1992: Universal Grammar: Is It Just a New Name for Old Problems? In Gass, S & Selinker, L (Eds.), Language Transfer in Language Learning (pp. 217–232). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Williams, S., & Hammarberg, B. (1998). Language Switches in L3 Production: Implications for a Polyglot Speaking Model. Applied Linguistics, 19(3), 295–333.Google Scholar
Wrembel, M., Kopečková, R., & Balas, A. (2021). The Relationship between Phonological Awareness, Perceived Foreign Accent as well as Perception and Production of L2/L3 Rhotic Sounds in the First Year of L3 Learning. Paper Presented at the 13th International Symposium on Bilingualism. University of Warsaw, Poland, July 10–14, 2021.Google Scholar
References
Amaral, L., & Roeper, T. (2014). Multiple Grammars and Second Language Representation. Second Language Research, 30(1), 3–36.Google Scholar
Andrews, E. (2014). Neuroscience and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bardel, C., & Falk, Y. (2007). The Role of the Second Language in Third Language Acquisition: The Case of Germanic Syntax. Second Language Research, 23, 459–484.Google Scholar
Barlow, M., & Kemmer, S. (2000). Usage-Based Models of Language. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Barsalou, L. W. (1999). Perceptual Symbol Systems. The Behavioral and Brain Sciences, 22(4), 577–660.Google Scholar
Bley-Vroman, R. (1990). The Logical Problem of Foreign Language Learning. Linguistic Analysis, 20, 3–49.Google Scholar
Bybee, J. (2006). From Usage to Grammar: The Mind’s Response to Repetition. Language 82(4), 711–733.Google Scholar
Bybee, J. (2010). Language, Usage, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bod, R. (2009). From Exemplar to Grammar: A Probabilistic Analogy-Based Model of Language Learning. Cognitive Science, 33, 752–793.Google Scholar
Cenoz, J. (2003). The Role of Typology in the Organization of the Multilingual Lexicon. In Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.), The Multilingual Lexicon. Dordrecht: Kluwer Academic.Google Scholar
De Angelis, G. (2007). Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle ScholarPubMed
de Bot, K. (1992). A Bilingual Processing Model: Levelt’s “Speaking” Model Adapted. Applied Linguistics, 13, 1–24.Google Scholar
Dechert, H. W., & Raupach, M. (Eds.) (1989). Transfer in Language Production. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Dove, G. (2014). Thinking in Words: Language as an Embodied Medium of Thought. Topics in Cognitive Science, 6, 371–389.Google Scholar
Ellis, N. C. (2002). Frequency Effects in Language Processing: A Review with Implications for Theories of Implicit and Explicit Language Acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143–188.Google Scholar
Ellis, N. C., O’Donnell, M. B., & Römer, U. (2014). Second Language Verb-Argument Constructions Are Sensitive to Form, Function, Frequency, Contingency, and Prototypicality. Linguistic Approaches to Bilingualism, 4(4), 405–431.Google Scholar
Eskildsen, S. W., & Cadierno, T. (2015). Advancing Usage-Based Approaches to L2 Studies. In Cadierno, T., & Eskildsen, S. W. (Eds.), Usage-Based Perspectives on Second Language Learning (Applications of Cognitive Linguistics 30; pp. 1–16). Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Flege, J. E. (1995). Second Language Speech Learning: Theory, Findings, and Problems. In Strange, W. (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Crosslanguage Research (pp. 233–272). Baltimore: York Press.Google Scholar
Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The Cumulative Enhancement Model for Language Acquisition: Comparing Adults’ and Children’s Patterns of Development in First, Second and Third Language Acquisition. International Journal of Multilingualism, 1, 3–17.Google Scholar
Gentner, D., & Markman, A. B. (1997). Structure Mapping in Analogy and Similarity. American Psychologist, 52(1), 45–56.Google Scholar
Glenberg, A. & Kaschak, M. (2003). The Body’s Contribution to Language. In Ross, B. (Ed.), The Psychology of Learning and Motivation, vol. 43. New York: Academic Press.Google Scholar
Goldberg, A. (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Goldberg, A. (2019). Explain Me This: Creativity, Competition, and the Partial Productivity of Constructions. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Goldinger, S. (1996). Words and Voices: Episodic Traces in Spoken Word Identification and Recognition Memory. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 22, 1166–1183.Google Scholar
Goldstone, R. L. (1994). The Role of Similarity in Categorization: Providing a Groundwork. Cognition, 52, 125–157.Google Scholar
Gould, S. J., & Vrba, E. S. (1982). Exaptation: A Missing Term in the Science of Form. Paleobiology, 8, 4–15.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (1985). The Bilingual as a Competent but Specific Speaker-Learner. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 467–477.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (2001). The Bilingual’s Language Modes. In Nicol, J. (Ed.), One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing (pp. 1–22). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hammarberg, B. (2010). The Languages of the Multilingual: Some Conceptual and Terminological Issues. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 48(2–3), 91–104.Google Scholar
Hammarberg, B. (2018). L3, the Tertiary Language. In Bonnet, A. & Siemund, P. (Eds.), Foreign Language Education in Multilingual Classrooms (pp. 127–150). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Hauk, O., Johnsrude, I., & Pulvermüller, F. (2004). Somatotopic Representation of Action Words in Human Motor and Premotor Cortex. Neuron, 41(2), 301–307.Google Scholar
Hebb, D. O. (1949). The Organization of Behavior: A Neuropsychological Theory. Hoboken: Wiley.Google Scholar
Hofstadter, D. R. & Mitchell, M. (1995). The Copycat Project: A Model of Mental Fluidity and Analogy-Making. In Hofstadter, D., & The Fluid Analogies Research Group (Eds.), Fluid Concepts and Creative Analogies. Basic Books.Google Scholar
Hopper, P. J., & Traugott, E. (2003). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ibbotson, P. (2013). The Scope of Usage-Based Theory. Frontiers in Psychology, 4. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00255.Google Scholar
Johnson, K. (2005). Decisions and Mechanisms in Exemplar-Based Phonology. UC Berkeley Phonology Lab Annual Report.Google Scholar
Jurafsky, D. (2003). Probabilistic Modeling in Psycholinguistics: Linguistic Comprehension and Production. In Bod, R., Hay, J., & Jannedy, S. (Eds.), Probabilistic Linguistics (pp. 39–95). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1, Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Langacker, R. W. (2000). Grammar and Conceptualization (vol. 14). Berlin: Walter De Gruyter.Google Scholar
Lieven, E. (2016). Usage-Based Approaches to Language Development: Where Do We Go from Here? Language and Cognition, 8(3), 346–368.Google Scholar
Löwel, S., & Singer, W. (1992). Selection of Intrinsic Horizontal Connections in the Visual Cortex by Correlated Neuronal Activity. Science (New York, N.Y.), 255(5041), 209–212.Google Scholar
MacWhinney, B. (2008). A Unified Model. In Robinson, P. & Ellis, N. C. (Eds.), Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition (pp. 341–371). London: Routledge.Google Scholar
MacWhinney, B. (2015). Language Development. In Liben, L. S., Müller, U., & Lerner, R. M. (Eds.), Handbook of Child Psychology and Developmental Science: Cognitive Processes (pp. 296–338). Hoboken: John Wiley & Sons, Inc.Google Scholar
Na Ranong, S., & Leung, Y-K. I. (2009). Null Objects in L1 Thai–L2 English–L3 Chinese: An Empiricist Take on a Theoretical Problem. In Leung, Y-K. I. (Ed.), Third Language Acquisition and Universal Grammar (pp. 162–191). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Nosofsky, R. M. (1988). Exemplar-Based Accounts of Relations between Classification, Recognition, and Typicality. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 14(4), 700–708.Google Scholar
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics. Applied Linguistics Review 6(3), 281–307.Google Scholar
Paradis, M. (2001). An Integrated Neurolinguistic Theory of Bilingualism (1976–2000). LACUS Forum, 27, 5–15.Google Scholar
Paradis, M. (2004). A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Piaget, J. (1971). The Theory of Stages in Cognitive Development. In Green, D. R., Ford, M. P., & Flamer, G. B. (Eds.), Measurement and Piaget. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Puig-Mayenco, E., González Alonso, J., & Rothman, J. (2020). A Systematic Review of Transfer Studies in Third Language Acquisition. Second Language Research, 36(1), 31–64.Google Scholar
Rothman, J. (2013). Cognitive Economy, Non-redundancy and Typological Primacy in L3 Acquisition: Evidence from Initial Stages of L3 Romance. In Baauw, S., Dirjkoningen, F., & Pinto, M. (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2011 (pp. 217–247). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Rothman, J. (2015). Linguistic and Cognitive Motivation for the Typological Primacy Model of Third Language (L3) Transfer: Considering the Role of Timing of Acquisition and Proficiency in the Previous Languages. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 179–190.Google Scholar
Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third Language Acquisition and Linguistic Transfer (Cambridge Studies in Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rowlands, M. J. (2010). The New Science of the Mind: From Extended Mind to Embodied Phenomenology. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Rumelhart, D. E., & McClelland, J. L. (1987). Learning the Past Tenses of English Verbs: Implicit Rules or Parallel Distributed Processing? In MacWhinney, B. (Ed.), Mechanisms of Language Acquisition (pp. 195–248).Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Saffran, J. R., Aslin, R. N., & Newport, E. L. (1996). Statistical Learning by 8-Month-Old Infants. Science, 274(5294), 1926–1928.Google Scholar
Sancier, M. L., & Fowler, C. A. (1997). Gestural Drift in a Bilingual Speaker of Brazilian Portuguese and English. Journal of Phonetics, 25(4), 421–436Google Scholar
Sanz, C., Park, H. I., & Lado, B. (2015). A Functional Approach to Cross-Linguistic Influence in Ab initio L3 Acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 236−251.Google Scholar
Sharwood Smith, M., & Kellerman, E. (1986). Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press.Google Scholar
Schwartz, B. D., & Sprouse, R. A. (2021). In Defense of “Copying and Restructuring.” Second Language Research, 37(3), 489–493.Google Scholar
Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sorace, A. (2011). Pinning Down the Concept of “Interface” in Bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1–34.Google Scholar
Slabakova, R. (2017). The Scalpel Model of Third Language Acquisition. International Journal of Bilingualism, 21(6), 651−665.Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Tomasello, M. (2006). Acquiring Linguistic Constructions. In Kuhn, D. & Siegler, R. (Eds.), Handbook of Child Psychology. New York: Wiley.Google Scholar
van De Schoot, R., Kaplan, D., Denissen, J., et al. (2014). A Gentle Introduction to Bayesian Analysis: Applications to Developmental Research. Child Development, 85(3), 842–860.Google Scholar
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Wedel, A. (2011). Self-Organization in Phonology. In Oostendorp, M. Van, Ewen, C. J., Hume, E., & Rice, K. (Eds.), The Blackwell Companion to Phonology (pp. 130–147). Hoboken: John Wiley & Sons.Google Scholar
Westergaard, M. (2019). Microvariation in Multilingual Situations: The Importance of Property-by-Property Acquisition. Second Language Research, 37(3), 379–407.Google Scholar
Westergaard, M. (2021). Microvariation in Multilingual Situations: The Importance of Property-by-Property Acquisition. Keynote Article in Second Language Research 37(3), 379–407.CrossRefGoogle Scholar
Westergaard, M., Mitrofanova, N., Mykhaylyk, R., & Rodina, Y. (2017). Crosslinguistic Influence in the Acquisition of a Third Language: The Linguistic Proximity Model. International Journal of Bilingualism, 21(6), 666–682.Google Scholar
Williams, S., & Hammarberg, B. (1998). Language Switches in L3 Production: Implications for a Polyglot Speaking Model. Applied Linguistics, 19, 295–333.Google Scholar
References
Abunuwara, E. (1992). The Structure of the Trilingual Lexicon. European Journal of Cognitive Psychology, 4(1), 311–322.CrossRefGoogle Scholar
Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism. Review of Educational Research, 80(2), 207–245.CrossRefGoogle Scholar
Alcock, A. (2001). The South Tyrol Autonomy: A Short Introduction. https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/c1c45d5a-c794-01a3-3c24-89f77bf8cab4/42ca5be6-2012-4163-b466-2c1294b89d7c/publ_1604-1922_south-tyrolautonomy.pdf.Google Scholar
Allgäuer-Hackl, E. (2017). The Development of Metalinguistic Awareness in Multilingual Learner: How Effective Is Multilingual Training in the Classroom? Unpublished PhD dissertation. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Allgäuer-Hackl, E., & Jessner, U. (2019). Crosslinguistic Interaction and Multilingual Awareness. In Montanari, S. & Quay, S. (Eds.), Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism (pp. 325–349). New York: Mouton De Gruyter.Google Scholar
Allgäuer-Hackl, E., Hofer, B., Malzer-Papp, E., & Jessner, U. (2021). Ist mehrsprachiger Unterricht wirklich vorteilhaft? Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 26(2), 21–47.Google Scholar
Aronin, L., & Hufeisen, B. (2009). Introduction: On the Genesis and Development of L3 Research, Multilingualism and Multiple Language Acquisition. In Aronin, L. & Hufeisen, B. (Eds.), The Exploration of Multilingualism: Development of Research on L3, Multilingualism and Multiple Language Acquisition (AILA Applied Linguistics Series 6; pp. 1–10). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Aronin, L., & Jessner, U. (2015). Understanding Current Multilingualism: What Can the Butterfly Tell Us? In Jessner, U. & Kramsch, C. (Eds.), Trends in Applied Linguistics, vol. 16, The Multilingual Challenge: Cross-Disciplinary Perspectives (pp. 271–292). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Aronin, L., & Jessner, U. (2016). Spacetimes of Multilingualism. In Galajda, D., Zakrajewski, P., & Pawlak, M. (Eds.), Researching Second Language Learning and Teaching from a Psycholinguistic Perspective: Studies in Honour of Danuta Gabrýs-Barker (pp. 27–36). Berlin: Springer.Google Scholar
Baker, C., & Wright, W. (2017). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Bateson, G. (1972). Steps to an Ecology of Mind: Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution, and Epistemology. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Bertalanffy, L. (1968). General System Theory: Foundation, Developments, Applications. New York: Braziller.Google Scholar
Betsch, J. (2011). L2 and L3 Attrition after Four Months? The Role of Metalinguistic Awareness and Implications for Teaching. Unpublished diploma thesis. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bialystok, E. (2011). Reshaping the Mind: The Benefits of Bilingualism. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne De Psychologie Expérimentale, 65(4), 229–235.Google Scholar
Bialystok, E., & Barac, R. (2012). Emerging Bilingualism: Dissociating Advantages for Metalinguistic Awareness and Executive Control. Cognition, 122(1), 67–73.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blackledge, A., & Creese, A. (2014). Heteroglossia as Practice and Pedagogy. Berlin: Springer.Google Scholar
Briggs, J., & Peat, F. (1989). Turbulent Mirror: An Illustrated Guide to Chaos Theory and the Science of Wholeness. New York: Harper & Row.Google Scholar
Budría, S., Swedberg, P., Wickström, B., et al. (2019). The Impact of Multilingualism on Host Language Acquisition. New York: Springer US.CrossRefGoogle Scholar
Burton, G. (2013). Cross-linguistic Influence in Non-native Languages: Explaining Lexical Transfer Using Language Production Models. International Journal of Multilingualism 10(1), 46–59.Google Scholar
Busch, B. (2022). Children’s Perception of Their Multilingualism. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 395–427). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cenoz, J., & Jessner, U. (2000). English in Europe: The Acquisition of a Third Language. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (2003). Why Investigate the Multilingual Lexicon? In Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.), The Multilingual Lexicon (pp. 1–9). Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Chung-Fat-Yim, A., & Bialystok, E. (2022). Language and Thought in Multilingual Children. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 216–265). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cilliers, P. (1998). Complexity and Postmodernism: Understanding Complex Systems. London: Routledge.Google Scholar
Clyne, M. (1997). Some of the Things Trilinguals Do. The International Journal of Bilingualism, 1(1), 95–116.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, M. (2003). Dynamics of Language Contact: English and Immigrant Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Coetzee-Van Rooy, S. (2019). Motivation and Multilingualism in South Africa. In Lamb, M., Csizér, K., Henry, A., & Ryan, S. (Eds.), The Palgrave Handbook of Motivation for Language Learning (pp. 471–494). London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Coetzee-Van Rooy, S., & Arne, P. (2021). A Portrait-Corpus Study of Language Attitudes towards Afrikaans and English. Language Matters, 52(2), 3–28.Google Scholar
Cummins, J. (1991). Interdependence of First- and Second-Language Proficiency in Bilingual Children. In Bialystok, E. (Ed.), Language Processing in Bilingual Children (pp. 70–89). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cummins, J. (2017). Teaching for Transfer in Multilingual School Contexts. In García, O., Lin, A., & May, S. (Eds.), Bilingual and Multilingual Education: Encyclopedia of Language and Education (pp. 103–115). New York: Springer.Google Scholar
Curdt Christiansen, X. L., & Sun, B. (2022). Establishing and Maintaining a Multilingual Family Language Policy. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 464–501). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dahm, R. (2015). Developing Cognitive Strategies through Pluralistic Approaches. In De Angelis, G., Jessner, U., & Kresić, M. (Eds.), Crosslinguistic Influence and Crosslinguistic Interaction in Multilingual Language Learning (pp. 43–70). London: Bloomsbury.Google Scholar
De Angelis, G. (2005). Interlanguage Transfer of Function Words. Language Learning, 55(3), 379–414.CrossRefGoogle Scholar
De Angelis, G. (2007). Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
De Angelis, G., & Jessner, U. (2012). Writing across Languages in a Bilingual Context: A Dynamic Systems Theory Approach. In Manchón, R. (Ed.), L2 Writing Development: Multiple Perspectives. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar
De Angelis, G., Jessner, U., & Kresić, M. (2015). Crosslinguistic Influence and Crosslinguistic Interaction in Multilingual Language Learning. London: Bloomsbury.Google Scholar
De Bot, K. (2008). Introduction: Second Language Development as a Dynamic Process. Modern Language Journal, 92(2), 166–178.Google Scholar
De Bot, K. (2017). Complexity Theory and Dynamic Systems Theory: Same or Different? In Ortega, L. & Han, Z. (Eds.), Complexity Theory and Language Development: In Celebration of Diane Larsen-Freeman (pp. 51–58). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
De Bot, K. (2019). Defining and Assessing Multilingualism. In Schwieter, J. W. (Ed.), The Handbook of the Neuroscience of Multilingualism (pp. 3–19). Chichester: Wiley Blackwell.Google Scholar
Di Pisa, G., Pereira Soares, S. M., & Rothman, J. (2021). Brain, Mind and Linguistic Processing Insights into the Dynamic Nature of Bilingualism and Its Outcome Effects. Journal of Neurolinguistics, 58(1), article 100965.Google Scholar
Dolas, F., Jessner, U., & Cedden, G. (2022). Cognitive Advantages of Multilingual Learning on Metalinguistic Awareness, Working Memory and L1 Lexicon Size: Reconceptualization of Linguistic Giftedness from a DMM Perspective. Journal of Cognition, 5(1), 1–15.Google Scholar
Dörnyei, Z. (2009). Individual Differences: Interplay of Learner Characteristics and Learning Environment. Language Learning, 59(1), 230–248.Google Scholar
Dörnyei, Z. (2020). Innovations and Challenges in Language Learning Motivation. New York: Routledge.Google Scholar
The Douglas Fir Group. (2016). A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World. Modern Language Journal, 100(1), 19–47.Google Scholar
Ellis, N. C. (2007). Dynamic Systems and SLA: The Wood and the Trees. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 23–25.Google Scholar
Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (2006). Language Emergence: Implications for Applied Linguistics – Introduction to the Special Issue. Applied Linguistics, 27(4), 558–589.Google Scholar
Fase, W., Jaspaert, K., & Kroon, S. (Eds.) (1992). Maintenance and Loss of Minority Languages (Studies in Bilingualism 1). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
The Five Graces Group, Beckner, C., Blythe, R., et al. (2009). Language Is a Complex Adaptive System: Position Paper. Language Learning, 59(1), 1–26.Google Scholar
Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The Cumulative-Enhancement Model of Language Acquisition: Comparing Adults’ and Children’s Patterns of Development in First, Second and Third Language Acquisition of Relative Clauses. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16.Google Scholar
Gabrys-Barker, D. (2012). Cross-Linguistic Influences in Multilingual Language Acquisition. Berlin Heidelberg: Springer.Google Scholar
Gabrys-Barker, D. (2019). Lecture 2: Applied Linguistics and Multilingualism. In Singleton, D., & Aronin, L. (Eds.), Twelve Lectures on Multilingualism (pp. 35–64). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
García, O. (2017). Problematizing Linguistic Integration of Migrants: The Role of Translanguaging and Language Teachers. In Beacco, J.-C., Krumm, H.-J., Little, D., & Thagott, P. (Eds.), The Linguistic Integration of Adult Migrants/L’intégration linguistique des migrants adultes: Some Lessons from Research/ Les enseignments de la recherche (pp. 11–26). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Gogoi, D. V., Harnsberger, J. D., & Wiltshire, C. (2015). Perceptual Training of Novel Speech Contrasts in L3 Acquisition. In De Angelis, G., Jessner, U., & Kresić, M. (Eds.), Crosslinguistic Influence and Crosslinguistic Interaction in Multilingual Language Learning (pp. 119–148). London: Bloomsbury.Google Scholar
Gombos, G. (2019). Sprachen und systemisches Denken. In Donlic, J., Gombos, G., & Peterlini, H. K. (Eds.), Lernraum Mehrsprachigkeit: Zum Umgang mit Minderheiten- und Migrationssprachen (pp. 92–105). Klagenfurt: Drava.Google Scholar
González Alonso, J., Miller, D., Alemán Bañón, J., et al. (2020). Event Related Potentials at Initial Exposure in Third Language Acquisition: Implications from an Artificial Mini-Grammar Study. Journal of Neurolinguistics, 56 (1), article 100939.Google Scholar
Grießler, M. (2001). The Effects of Third Language Learning on Second Language Proficiency: An Austrian Example. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(1), 50–60.Google Scholar
Gulutsan, M. (1976). Third Language Learning. Canadian Modern Language Review, 32(3), 309–315.Google Scholar
Haim, O. (2015). Investigating Transfer of Academic Proficiency among Trilingual Immigrant Students: A Holistic Tri-directional Approach. The Modern Language Journal, 99(4), 696–717.Google Scholar
Hall, K., Cheng, A., & Carlson, M. (2006). Reconceptualizing Multicompetence as a Theory of Language Knowledge. Applied Linguistics, 27(2), 220–240.Google Scholar
Hammarberg, B. (2009). Processes in Third Language Acquisition. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Henry, A. (2020). Learner–Environment Adaptations in Multiple Language Learning: Casing the Ideal Multilingual Self as a System Functioning in Context. International Journal of Multilingualism. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1798969.Google Scholar
Herdina, P. (in press). Complex Thinking and Linguistic Theory. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Hiver, P., & Al-Hoorie, A. (2016). A Dynamic Ensemble for Second Language Research: Putting Complexity Theory into Practice. Modern Language Journal, 100(4). https://doi.org/741-756.10.1111/modl.12347.Google Scholar
Hiver, P., & Al-Hoorie, A. (2020). Research Methods for Complexity Theory in Applied Linguistics. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Hiver, P., Al-Hoorie, A. H., & Larsen-Freeman, D. (2022). Toward a Transdisciplinary Integration of Research Purposes and Methods for Complex Dynamic Systems Theory: Beyond the Quantitative–Qualitative Divide. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 60(1), 7–22.Google Scholar
Hofer, B. (2015). On the Dynamics of Early Multilingualism: A Psycholinguistic Study. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Hofer, B., & Jessner, U. (2019). Assessing Components of Multi-(Lingual) Competence in Young Learners. Lingua, 232(1). https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.102747.Google Scholar
Hu, A. (2022). Building a Multilingual Identity. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 862–903). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Huang, T., Steinkrauss, R., & Verspoor, M. (2020). Learning an L2 and L3 at the Same Time: Help or Hinder? International Journal of Multilingualism, 19(4), 566–582.Google Scholar
Hufeisen, B. (2000). How Do Foreign Language Learners Evaluate Various Aspects of Their Multilingualism? In Dentler, S, Hufeisen, B., & Lindemann, B. (Eds.), Tertiär- und Drittsprachen: Projekte und empirische Untersuchungen (pp. 23–39). Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar
Hyltenstam, K. (2016). Advanced Proficiency and Exceptional Ability in Second Languages. Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge.Google Scholar
Jessner, U. (1999). Metalinguistic Awareness in Multilinguals: Cognitive Aspects of Third Language Learning. Language Awareness, 8(3–4), 201–209.Google Scholar
Jessner, U. (2003). A Dynamic Approach to Language Attrition in Multilinguals. In Cook, V. (Ed.), Effects of the L2 on the L1 (pp. 234–247). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Jessner, U. (2006). Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Jessner, U. (2007). Multicompetence Approaches to Language Proficiency Development in Multilingual Education. In Hornberger, N. H (Ed.), Encylcopedia of Language and Education (pp. 91–103). Boston: Springer.Google Scholar
Jessner, U. (2008a). A DST Model of Multilingualism and the Role of Metalinguistic Awareness. The Modern Language Journal, 92(2), 270–283.Google Scholar
Jessner, U. (2008b). Teaching Third Languages: Findings, Trends and Challenges, Language Teaching, 41(1), 15–56.Google Scholar
Jessner, U. (2017). Multicompetence Approaches to Language Proficiency Development in Multilingual Education. In Garcia, O., & Lin, A. (Eds.), Bilingual and Multilingual Education. Encyclopedia of Language and Education (3rd ed.; pp. 161–173). New York: Springer.Google Scholar
Jessner, U. (2018). Metacognition in Multilingual Learning: A DMM Perspective. In Haukås, A., Bjørke, C., & Dypedahl, M. (Eds.), Metacognition in Language Learning and Teaching (pp. 31–47). London: Routledge.Google Scholar
Jessner, U. (2019) Metalinguistic Awareness and Multilingual Development. In Darquennes, J., Salmons, J., & Vandenbussche, W. (Eds.), Language Contact: An International Handbook (pp. 221–232). New York: Mouton.Google Scholar
Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2020). Multilingual Awareness and Metacognition in Multilingually Diverse Classrooms. Journal of Multilingual Theories and Practices, 1(1), 66–88.Google Scholar
Jessner, U., & Kramsch, C. (2015). Introduction: From Advantages to Challenges of Multilingualism. In Jessner, U. & Kramsch, C (Eds.), The Multilingual Challenge: Cross-Disciplinary Perspectives (pp. 1–21). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Jessner, U., & Mayr-Keiler, K. (2018). Why Context Matters: Social Inclusion and Multilingualism in an Austrian School Setting. Social Inclusion, 5(4), 87–97.Google Scholar
Jessner, U., & Megens, M. (2019). Attrition in Multilingual Development. In Montanari, S. & Quay, S. (Eds.), Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism (pp. 275–349). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Jessner, U., & Török, V. (2017). Strategies in Multilingual Learning: Opening New Research Avenues. In Navrascics, J. & Pfenninger, S. (Eds.), Implications for the Future: Perspectives from Applied Linguistics Today (pp. 192–211). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Jessner, U., Allgäuer-Hackl, E., & Hofer, B. (2016). Emerging Multilingual Awareness in Educational Contexts: From Theory to Practice. Canadian Modern Language Review, 72(2), 157–182.CrossRefGoogle Scholar
Jessner, U., Pellegrini, C., Cossarini, C., Török, V., & Santer, J. (2018). Lexical and Morphological L3 Attrition in an Austrian School Context. L3 Lexical Construction Processes: New Perspectives and Current Issues, special issue, Rivista di psicolinguistica applicata/ Journal of Applied Psycholinguistics, 18(2), 17–36.Google Scholar
Jessner, U., Oberhofer, K., & Megens, M. (2020). The Attrition of School-Learned Foreign Languages: A Multilingual Perspective. Applied Psycholinguistics, 42(1), 19–50.Google Scholar
Jessner, U., Malzer-Papp, E., & Hofer, B. (2022). The Multilingual Native Speaker. In Slavkov, N., Melo-Pfeifer, S., & Kerschhofer-Puhalo, N. (Eds.), The Changing Face of the “Native Speaker”: Perspectives from Multilingualism, Translanguaging and Globalisation (pp. 44–70). New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Kadyamusuma, M. L., Higby, E., & Obler, L. (2019). Lecture 10: The Neurolinguistics of Multilingualism. In Singleton, D. & Aronin, L. (Eds.), Twelve Lectures on Multilingualism. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Kecskes, I., & Papp, T. (2000). Foreign Language and Mother Tongue. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.Google Scholar
Kemp, C. (2007). Strategic Processing in Grammar Learning: Do Multilinguals Use More Strategies? International Journal of Multilingualism, 4(4), 241–261.Google Scholar
Kemp, C. (2009). Defining Multilingualism. In Aronin, L. & Hufeisen, B. (Eds.), The Exploration of Multilingualism (AILA Applied Linguistics Series 6; pp. 11–26). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Kohl, K., Dudrah, R., Gosler, A., et al. (2020). Creative Multilingualism: A Manifesto. Cambridge: Open Book Publishers.Google Scholar
Kohnert, K., Ebert, K. D., & Pham, G. T. (2021). Language Disorders in Bilingual Children and Adults (3rd ed.). San Diego: Plural Publishing.Google Scholar
Kopečková, R. (2016). The Bilingual Advantage in L3 Learning: A Developmental Study of Rhotic Sounds. International Journal of Multilingualism, 13(4), 410–425.Google Scholar
Kroll, J., & Bialystok, E. (2013). Understanding the Consequences of Bilingualism for Language Processing and Cognition. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 497–514.Google Scholar
Larsen-Freeman, D. (2014). Ten “Lessons” from Complex Dynamic Systems Theory: What Is on Offer. In Dörnyei, Z., Henry, A., & MacIntyre, P. (Eds.), Motivational Dynamics in Language Learning (pp. 11–20). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Larsen-Freeman, D. (2017). Complexity Theory: The Lessons Continue. In Ortega, L. & Han, Z. (Eds.), Complexity Theory and Language Development: In Celebration of Diane Larsen-Freeman (pp. 11–50). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Li, W., & Lin, A. M. Y. (2019). Translanguaging Classroom Discourse: Pushing Limits, Breaking Boundaries. Classroom Discourse, 10(1), 209–215.Google Scholar
Ma, D., Yao, T., & Zhang, H. (2018). The Effect of Third Language Learning on Language Aptitude among English-Major Students in China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(7), 590–601.Google Scholar
MacIntyre, P., Dörnyei, Z., & Alastair, H. (2015). Motivational Dynamics in Language Learning. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Madrazo, A. R., & Berardo, A. (2018). Measuring Two Types of Inhibitory Control in Bilinguals and Trilinguals. In May, S. (Ed.), The Multilingual Turn: Implications for SLA, TESOL and Bilingual Education. London: Routledge.Google Scholar
McLaughlin, B., & Nayak, N. (1989). Processing a New Language: Does Knowing Other Languages Make a Difference? In Dechert, H. W. & Raupach, M. (Eds.), Interlingual Processes (pp. 5–16). Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Meara, P. (2005). LLAMA Language Aptitude Tests: The Manual (Tech. Rep.). Swansea: Lognostics.Google Scholar
Megens, M. (2011). Language Attrition after 4 Months of Non-Use? Emergence of Lexical Attrition in the English L2 Oral Production of Multilingual Learners. Diploma thesis. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Megens, M., & Jessner, U. (2016). Multilingual Awareness in Processes of Language Attrition. Paper presentation. Association for Language Awareness (ALA) Conference 2016: Languages for life: Educational, Professional and Social Context. July 19–22. Vienna University of Economics and Business, Austria.Google Scholar
Mishina-Mori, S. (2022). Multilingual Exposure and Children’s Effective Communication. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 266–304). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Montanari, S., & Quay, S. (Eds.) (2019). Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism. New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Narcy-Combes, M. F., Narcy-Combes, J. P., McAllister, J., Leclère, M., & Grégory, M. (2019). Language Learning and Teaching in a Multilingual World. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Nation, R., & McLaughlin, B. (1986). Novices and Experts: An Information Processing Approach to the “Good Language Learner” Problem. Applied Psycholinguistics, 7(1), 41–56.Google Scholar
Onishi, H. (2016). The Effects of L2 Experience on L3 Perception. International Journal of Multilingualism, 13(4), 459–475.Google Scholar
Ortega, L. (2014). Second Language Learning Explained? SLA across 10 Contemporary Theories. In VanPatten, B. & Williams, J. (Eds.), Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (pp. 245–272). London: Routledge.Google Scholar
Pearson, B. Z. (2007). Social Factors in Childhood Bilingualism in the United States. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pellegrini, C. (2020). What Polyglots Can Teach Us: Language Maintenance in Multilinguals from a Dynamic Model of Multilingualism Perspective. Unpublished dissertation. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Piccardo, E. (2017). Plurilingualism: Vision, Conceptualization, and Practices. In Trifonas, P. & Aravossitas, T. (Eds.), Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education (pp. 1–19). New York: Springer International Publishing.Google Scholar
Pliatsikas, C. (2020). Understanding Structural Plasticity in the Bilingual Brain: The Dynamic Restructuring Model. Bilingualism, 23(2), 459–471.Google Scholar
Ringbom, H. (2007). Cross-Linguistic Similarity in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Rothman, J. (2011). L3 Syntactic Transfer Selectivity and Typological Determinacy: The Typological Primacy Model. Second Language Research, 27(1), 107–127.Google Scholar
Rothman, J. (2013). Cognitive Economy, Non-redundancy and Typological Primacy in L3 Acquisition: Evidence from Initial Stages of L3 Romance. In Baauw, S., Dirijkoningen, F., & Pinot, M. (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2011 (pp. 217–247). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third Language Acquisition and Linguistic Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schroeder, S. R., & Marian, V. (2017). Cognitive Consequences of Trilingualism. The International Journal of Bilingualism, 21(6), 754–773.Google Scholar
Singleton, D. (2017). Language Aptitude: Desirable Trait or Acquirable Attribute? Studies in Second Language Learning and Teaching, 7(1), 89–103.Google Scholar
Singleton, D., & Ò Laoire, M. (2006). Psychotypology and the “L2 Factor” in Cross-lexical Interaction: An Analysis of English and Irish Influence in Learner French. In Bendtsen, M., Björklund, M., Fant, C., & Forsman, L. (Eds.), Sprak, Lärande Och Utbildning I Sikte (pp. 191–205). Vasa: Faculty of Education, Abo Akademi.Google Scholar
Slavkov, N., Melo-Pfeifer, S., & Kerschhofer-Puhalo, N. (Eds.) (2021). The Changing Face of the “Native Speaker”: Perspectives from Multilingualism, Translanguaging and Globalisation. New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Spechtenhauser, B. (2022). Many Languages – One Mind: Exploring Dimensions of Multilingual Awareness in Dynamic Multilingual Systems. Unpublished dissertation. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Stavans, A., & Jessner, U. (2022). The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Swain, M., Lapkin, S., Rowen, N., & Hart, D. (1990). The Role of Mother Tongue Literacy in Third Language Learning. Language Culture and Curriculum, 3(1), 65–81.Google Scholar
Sypiańska, J. (2016). Multilingual Acquisition of Vowels in L1 Polish, L2 Danish and L3 English. International Journal of Multilingualism, 13(4), 476–495.Google Scholar
Thompson, A. S. (2013). The Interface of Language Aptitude and Multilingualism: Reconsidering the Bilingual/Multilingual Dichotomy. The Modern Language Journal 97(3), 685–701.Google Scholar
Thompson, A. S. (2020). My Many Selves Are Still Me: Motivation and Multilingualism. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(1), 159–176.Google Scholar
Török, V. K. (2017). Approaching the M(ultilingualism)-Factor: On the Development of Strategic Processing in Multilinguals. Unpublished dissertation. University of Innsbruck, Austria.Google Scholar
Van Lier, L. (1994). Language Awareness, Contingency, and Interaction. AILA Review, 11(1), 69–82.Google Scholar
Vork Steffensen, S., & Kramsch, C. (2017). The Ecology of Second Language Acquisition and Socialization. In Duff, P. & May, S. (Eds.), Language Socialization (pp. 17–32). New York: Springer.Google Scholar
Wenxing, Y., & Ying, S. (2015). Dynamic Development of Complexity, Accuracy and Fluency in Multilingual Learners’ L1, L2 and L3 Writing. Theory and Practice of Language Studies, 5(5), 298–308.Google Scholar
Wrembel, M. (2011). Crosslinguistic Influence in Multilingual Language Acquisition: Phonology in Third or Additional Language Acquisition. In De Angelis, G. & Dewaele, J.-M. (Eds.), New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research (pp. 105–128). Exeter: Short Run Press.Google Scholar
Young, A. (2022). Being Plurilingual in the Language Classroom. In Stavans, A. & Jessner, U. (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Multilingualism (pp. 626–666). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Zipf, H. (1968). The Psycho-biology of Language: An Introduction of Dynamic Philology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
References
Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words: The Williams James Lectures Delivered at Harvard University in 1955. London: Oxford University Press.Google Scholar
Bardel, C., & Falk, Y. (2020). L1, L2 and L3. Same or Different? Second Language Research, 37(3), 459–464.Google Scholar
Bardel, C., & Sanchez, L. (Eds.) (2020). Third Language Acquisition: Age, Proficiency and Multilingualism. Berlin: Language Science Press.Google Scholar
Bourdieu, P. (1982). Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Canagarajah, S. (2007). Lingua franca English, Multilingual Communities and Language Acquisition. The Modern Language Journal, 91(1), 923–939.Google Scholar
Canagarajah, S., & Wurr, A. (2011). Multilingual Communication and Language Acquisition: New Research Directions. The Reading Matrix, 11(1), 1–15.Google Scholar
Codo, E., & Sunyol, A. (2019). “A Plus for Our Students”: The Construction of Mandarin Chinese as an Elite Language in an International School in Barcelona. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(5), 436–452.Google Scholar
Cook, V., & Li, W. (2016). The Cambridge Handbook of Linguistic Multicompetence. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cook, M., & Peutrell, R. (2019). Brokering Britain: Educating Citizens – Exploring ESOL and Citizenship. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A Dynamic Systems Approach to Second Language Acquisition. Bilingualism, Language and Cognition, 10(1), 7–21.Google Scholar
De Costa, P., Park, J., & Wee, L. (2016). Language Learning as Linguistic Entrepreneurship: Implications for Language Education. Asia-Pacific Education Researcher, 25, 695–702.Google Scholar
De Costa, P., Sung-Yul Park, J., & Wee, L. (2021). Why Linguistic Entrepreneurship. Multilingua, 40(2), 139–153.Google Scholar
De Vogelaer, G., Chevrot, J.-P., Katerbow, M., & Nardy, A. (2017). Bridging the Gap between Language Acquisition and Sociolinguistics. In De Vogelaer, G. & Katerbow, M. (Eds.), Acquiring Sociolinguistic Variation (pp. 1–42) Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Duchêne, A. (2009). Marketing, Management and Performance: multilingualism as Commodity in a Tourism Call Centre. Language Policy, 8, 27–50.Google Scholar
Duranti, A., & Goodwin, C. (Eds). (1992). Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Eurostat. (2021). What Languages Are Studied the Most in the EU? Eurostat. September 24. https://ec.Europa.Eu/Eurostat/Web/Products-Eurostat-News/-/Edn-20210924-2.Google Scholar
Foucault, M. (2011). The Government of Self and Others. Lectures at the College de France 1982–1983. New York: Palgrave MacmillanGoogle Scholar
García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. London: Palgrave.Google Scholar
García-Mayo, M. D. P. (2012). Cognitive Approaches to L3 Acquisition. International Journal of English Studies, 12(1), 129–146.Google Scholar
Haugen, E. (1972). The Ecology of Language. In Dil, A. S. (Ed.), The Ecology of Language. Essays by Einar Haugen. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Heller, M. (2010). The Commodification of Language. Annual Review of Anthropology, 39(1), 101–114.Google Scholar
Heller, M. (2020). Sociolinguistic Frontiers: Emancipation and Equality. International Journal of the Sociology of Language, 262, 121–126.Google Scholar
Heller, M., Pietikäinen, S., & Pujolar, J. (2018). Critical Sociolinguistic Research Methods. London: Routledge.Google Scholar
Hewings, A., & Tagg, C. (2012). The Politics of English: Conflict, Competition, Co-existence. Abingdon: Routledge and Open University.Google Scholar
Jaspers, J., & Malai Madsen, L. (Eds.) (2018). Critical Perspectives on Linguistic Fixity and Fluidity: Languagised Lives. New York: Routledge.Google Scholar
Jenkins, J., Cogo, A. & Dewey, M. (2011). Review of Developments in Research into English as a Lingua Franca. Language Teaching, 44(3), 281–315.Google Scholar
Kachru, B. B. (1992). World Englishes: Approaches, Issues and Resources. Language Teaching, 25(1), 1–14.Google Scholar
Klimava, H. (2022). Language and Access to Work: The Role of English in Recruiting. Unpublished PhD dissertation. Autonomous University of Barcelona.Google Scholar
Klimava, H. Rubio, G., & Moyer, M. (2017). The Logic of English in Recruiting. Manuscript and paper presented at the International Pragmatics Conference, Belfast, Northern Ireland. July 16–21.Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lemke, T (2001). The Birth of Bio-Politics: Michael Foucault’s Lectures at the College de Franceon Neo-liberal Governmentality. Economy and Society, 30(2), 190–207.Google Scholar
Lessig, L. L. (1995). The Regulation of Social Meaning. University of Chicago Law Review, 62, 943–1047.Google Scholar
Martin Jones, M. (1989). Language, Power and Linguistic Minorities: The Need for an Alternative Approach to Bilingualism, Language Maintenance, and Shift. In Grillo, R. (Ed.), Social Anthropology and the Politics of Language (pp. 106–125). London: Routledge.Google Scholar
Martin-Rojo, L., & de Percio, A. (Eds.) (2019). Language and Neoliberal Governmentality. London: Routledge.Google Scholar
Mesthrie, R., & Bhatt, R. M. (2008). World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Moyer, M. (2018). English in Times of Crisis. Mobility and Work among Young Spaniards in London. Language and Intercultural Communication, 4, 424–435.Google Scholar
Moyer, M. (2016). Translanguaging: Language Bilingualism and Education. Journal of Sociolinguistics, 20(1), 125–130.Google Scholar
Moyer, M. (2000). Some Considerations for Explaining Mixed Languages. Bilingualism, Language and Cognition, 3(2), 117–118.Google Scholar
Muysken, P. (1997). Media lengua and Linguistic Theory. Canadian Journal of Linguistics, 33(4), 409–422.Google Scholar
Muysken, P. (2000). Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling Languages: Grammatical Structures in Code-Switching. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
O’Rourke, B., & DePalma, R. (2017). Language-Learning Holidays: What Motivates People to Learn a Minority Language? International Journal of Multilingualism, 14(4), 332–349.Google Scholar
Park, J. S.-Y., & Wee, L. (2012). Markets of English: Linguistic Capital and Language Policy in a Globalizing World. London: Routledge.Google Scholar
Pennycook, A. (2017). The Cultural Politics of English as an International Language. London: Routledge.Google Scholar
Pennycook, A. (2020). Translingual Entanglements of English. World Englishes, 39, 222–235.Google Scholar
Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South. London: Routledge.Google Scholar
Piller, I., & Takahashi, K. (2006). A Passion for English: Desire and the Language Market. In Pavlenko, A. (Ed.), Bilingual Minds. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Pujolar, J. (2019). Linguistic Entrepreneurship: Neoliberalism, Language Learning, and Class. In Martin-Rojo, L., Del Percio, A., & Block, D. (Eds.), Language and Neoliberal Governmentality (pp. 113–134). London: Routledge.Google Scholar
Ricento, T. (Ed.) (2000). Language, Politics and Language Policy. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Roberts, C. (2013). The Gatekeeping of Babel: Job Interviews and the Linguistic Penalty. In Duchêne, A., Moyer, M, & Roberts, C (Eds.), Language, Migration and Social Inequality (pp. 81–94). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Rothman, J., Cabrelli Amaro, J., & De Bot, K. (2013). Third Language Acquisition. In Herschensohn, J. & Young-Scholten, M (Eds.), The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 372–393). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Rothman, J., González Alonso, J., & Puig-Mayenco, E. (2019). Third Language Acquisition and Linguistic Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sánchez, Laura. (2020). Multilingualism from a Language Acquisition Perspective. In Bardel, C. & Sánchez, L. (Eds.), Third Language Acquisition: Age, Proficiency and Multilingualism (pp. 15–41). Berlin: Language Science Press.Google Scholar
Schieffelin, B. Woolard, K., & Kroskrity, P. (1998). Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sharma, B. (2018). Chinese as a Global Language: Negotiating Ideologies and Identities. Global Chinese, 4(1), 1–10.Google Scholar
Spolsky, B. (2019). A Modified and Enriched Theory of Language Policy and Management. Language Policy, 18, 323–338.Google Scholar
Tollefson, J. W. (2005). Critical Theory in Language Policy. In Ricento, T. (Ed.), An Introduction to Language Policy: Theory and Method (pp. 42–59). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tollefson, J. W., & Tsui, B. M. (2014). Language Diversity and Language Policy in Educational Access and Equity. Review of Research in Education, 38, 189–214.Google Scholar
Tupas, R. (Ed.) (2015). Unequal Englishes: The Politics of Englishes Today. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Urciouli, B. (2008). Skills and Selves in the New Workplace. American Ethnologist, 35(2), 211–228.Google Scholar
Urla, J. (2019). Governmentality and Language. Annual Review of Anthropology, 48, 261–278.Google Scholar
Valax, P, (2011). The Common European Framework of Reference for Languages: A Critical Analysis of Its Impact on a Sample of Teachers and Curricula Within and Beyond Europe. Unpublished PhD thesis. University of Waikato, Hamilton, New Zealand. https://hdl.handle.net/10289/5546.Google Scholar
Wee, L. (2018). World Englishes, Second Language Acquisition and the Linguistic System Conundrum. World Englishes, 37, 51–63.Google Scholar
Woolard, K. (2020). “You Have to Be against Bilingualism!” Sociolinguistic Theory and Controversies over Bilingualism in Catalonia. Word, 66(4), 255–281.Google Scholar
Woolard, K., & Schieffelin, B. (1994). Language Ideologies. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82Google Scholar
Woolard, K., Schieffelin, B., & Kroskrity, P. (1994). Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Woydack, J. (2019). Linguistic Ethnography of a Multilingual Call Center. London: Palgrave.Google Scholar